50 سے زائد زبانوں میں تحریری ترجمہ، زبانی ترجمانی اور تصدیق
آپ دنیا میں کہیں بھی ہوں: اپنی دستاویزات آن لائن بھیجیں، درست قیمت کی پیشکش ای میل پر وصول کریں اور تیار ترجمہ ای میل یا کورئیر کے ذریعے حاصل کریں، کسی دفتر جانے کی ضرورت نہیں۔
قیمت کی پیشکش کے لیے دستاویز بھیجیں- دنیا میں کہیں سے بھی، دفتر آئے بغیر
- یورو میں واضح قیمتیں، کوئی پوشیدہ فیس نہیں
- ترجمہ ای میل، کورئیر یا دونوں طریقوں سے
- آپ کی دستاویزات کی مکمل رازداری
دفتر آئے بغیر ترجمہ
آپ دنیا میں کہیں بھی ہوں، ہماری خدمات مکمل طور پر آن لائن حاصل کر سکتے ہیں۔ نہ دفتر جانا، نہ قطار، نہ پارکنگ کی تلاش اور نہ وقت کا ضیاع۔
دنیا میں کہیں سے بھی
اس سے فرق نہیں پڑتا کہ آپ کس ملک میں ہیں۔ آپ کو صرف انٹرنیٹ اور ایک ای میل ایڈریس درکار ہے۔
نہ دفتر، نہ قطار
آپ کو خود آنے کی ضرورت نہیں۔ نہ سفر، نہ پارکنگ، نہ انتظار۔
دستاویزات آن لائن بھیجیں
ہمارا تجویز کردہ اور سب سے لچکدار طریقہ: اسکین شدہ دستاویزات، فون سے لی گئی تصاویر یا فائلیں براہِ راست فارم کے ذریعے۔
ترجمہ دفتر یا گھر پر وصول کریں
ای میل پر یا کورئیر کے ذریعے آپ کے منتخب کردہ پتے پر، دنیا میں کہیں بھی۔
اگر تصدیق کے لیے اصل دستاویز درکار ہو تو آپ اسے بھی کورئیر کے ذریعے ہمیں بھیج سکتے ہیں۔
دستاویز آن لائن بھیجیںچار آسان مراحل
درخواست سے تیار ترجمے تک: واضح طریقۂ کار، قیمت میں کوئی حیرانی نہیں۔
درخواست بھیجیں
نیچے دیا گیا فارم پُر کریں اور ترجمے کے لیے فائلیں منسلک کریں۔
قیمت کی پیشکش وصول کریں
ہم آپ کی دستاویزات کا جائزہ لے کر ای میل پر قیمت، مدت اور ادائیگی کے لیے بینک اکاؤنٹ بھیجتے ہیں۔
ادائیگی کریں
آپ یورو میں بینک ٹرانسفر کے ذریعے ادائیگی کرتے ہیں۔ رقم موصول ہوتے ہی ہم ترجمہ شروع کر دیتے ہیں۔
ترجمہ وصول کریں
تیار ترجمہ طے شدہ مدت میں ای میل پر، کورئیر کے ذریعے آپ کے منتخب کردہ پتے پر یا دونوں طریقوں سے بھیجا جاتا ہے۔
ہم کیسے مدد کر سکتے ہیں
ہم تجربہ کار حلف یافتہ مترجمین کے ساتھ کام کرتے ہیں، جن میں سے ہر ایک کسی خاص شعبے کا ماہر ہے۔
تحریری ترجمہ
ذاتی، تعلیمی، کاروباری اور تخصصی دستاویزات، درست اصطلاحات کے ساتھ۔
- قانونی ترجمہ
- طبی ترجمہ
- تکنیکی ترجمہ
- مالیاتی ترجمہ
موقع پر زبانی ترجمانی
کاروباری مذاکرات، کانفرنسوں، تربیتی پروگراموں، نوٹری کے امور اور سرکاری ملاقاتوں کے لیے۔
- بیک وقت ترجمانی
- مسلسل ترجمانی
فون پر اور ریموٹ زبانی ترجمانی
مترجم آپ کی گفتگو میں شامل ہو جاتا ہے، آپ اور دوسرا فریق جہاں بھی ہوں۔
- فون پر زبانی ترجمانی
- آن لائن میٹنگز کے لیے ریموٹ ترجمانی (ویڈیو اور آڈیو)
- آپ کی منتخب کردہ تاریخ اور وقت پر
تصدیق
بلغاریہ اور بیرونِ ملک آپ کی دستاویزات کی منظوری کے لیے مکمل معاونت۔
- نوٹری تصدیق
- اپوسٹل
- وزارتِ خارجہ میں تصدیق
- سفارت خانوں اور قونصل خانوں میں تصدیق
ترجمے میں 30 سال سے زائد کا تجربہ
Interpres Alphabet کی ٹیم 1995 سے دستاویزات کا ترجمہ اور تصدیق کر رہی ہے۔ تین دہائیوں سے زائد عرصے سے ہم افراد اور کمپنیوں کے لیے ذاتی، کاروباری اور سرکاری دستاویزات کا ترجمہ کر رہے ہیں۔
ہم اپنی پیش کردہ 50 سے زائد زبانوں میں سے ہر ایک کے لیے حلف یافتہ اور تجربہ کار مترجمین کے نیٹ ورک کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ ہر مترجم اپنے شعبے میں کام کرتا ہے: قانون، طب، تکنیک، مالیات یا تعلیم۔ اس طرح ہر دستاویز پر وہی شخص کام کرتا ہے جو زبان اور اصطلاحات دونوں سے واقف ہو۔
Interpres Alphabet یہ تجربہ ایک مکمل آن لائن سروس میں یکجا کرتا ہے: دنیا بھر کے صارفین کے لیے، واضح قیمتوں کے ساتھ اور دفتر آئے بغیر۔
یورو میں واضح قیمتیں
قیمت زبان کے گروپ، دستاویز کی قسم اور مدت پر منحصر ہے۔ ایک معیاری صفحہ خالی جگہوں سمیت 1800 حروف پر مشتمل ہوتا ہے۔
زبانوں کے گروپ
وہ زبان تلاش کریں جس سے یا جس میں آپ کو ترجمہ درکار ہے۔
| گروپ | زبانیں |
|---|---|
| گروپ 1 | انگریزی، جرمن، فرانسیسی، ہسپانوی، اطالوی، پرتگالی |
| گروپ 2 | پولش، چیک، سلوواک، ہنگیرین، رومانیائی، ڈینش، سویڈش، نارویجین، فنش، ڈچ، اسٹونین، لیٹوین، لتھوینین، آئس لینڈک، آئرش، مالٹیز، لکسمبرگش، کاتالان |
| گروپ 3 | بلغاریائی، روسی، یوکرینی، ترکی، یونانی، سربیائی، کروشیائی، سلووینیائی، البانوی، مقدونیائی، بوسنیائی، بیلاروسی، جارجیائی، آرمینیائی، آذربائیجانی، قازق، ازبک، کرغیز، تاجک، ترکمان، منگولین |
| گروپ 4 | عربی، چینی، جاپانی، کوریائی، عبرانی، فارسی، ہندی، اردو، بنگالی، پنجابی، ویتنامی، تھائی، انڈونیشیائی، ملائی، فلپائنی، کرد، پشتو، دری |
| گروپ 5 | نایاب اور کم معروف زبانیں |
دستاویزات کی اقسام
دیکھیں کہ آپ کی دستاویز کس زمرے میں آتی ہے۔
تحریری ترجمہ
عام ترجمے کے لیے فی معیاری صفحہ (خالی جگہوں سمیت 1800 حروف) قیمت۔ مترجم کے دستخط اور مہر کے ساتھ سرکاری ترجمہ، نوٹری تصدیق اور تصدیق کی فیس الگ سے لی جاتی ہے اور قیمت کی پیشکش میں درج کی جاتی ہے۔
| زمرہ | گروپ 1 | گروپ 2 | گروپ 3 | گروپ 4 | گروپ 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| زمرہ A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| زمرہ B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| زمرہ C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| زمرہ D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
مدتِ تکمیل
اضافی فیس تحریری ترجمے کی قیمت میں شامل کی جاتی ہے۔ مدت صرف ترجمے پر لاگو ہوتی ہے اور اس میں کورئیر کی ترسیل شامل نہیں۔
| آرڈر کی قسم | وقت | اضافی فیس |
|---|---|---|
| عام آرڈر | 3–5 کاروباری دن | بغیر اضافی فیس |
| تیز آرڈر | 1–2 کاروباری دن | +30% |
| فوری آرڈر | اسی دن | +50% |
زبانی ترجمانی
فی گھنٹہ قیمت۔ ہر شروع ہونے والا گھنٹہ پورا گھنٹہ شمار ہوتا ہے۔
| سروس | گروپ 1 | گروپ 2 | گروپ 3 | گروپ 4 | گروپ 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| فون پر زبانی ترجمانی | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| ریموٹ ترجمانی | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| موقع پر زبانی ترجمانی | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
تصدیق
تصدیق کی قیمت دستاویز کی قسم اور اس ملک پر منحصر ہے جہاں اسے استعمال کیا جائے گا۔ فارم کے ذریعے دستاویز ہمیں بھیجیں اور آپ کو ای میل پر واضح قیمت کی پیشکش ملے گی۔
ترجمے کی ترسیل
فارم میں منتخب کریں کہ آپ ترجمہ کیسے وصول کرنا چاہتے ہیں۔
آپ دونوں طریقے ایک ساتھ بھی منتخب کر سکتے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اگر آپ کو یہاں جواب نہ ملے تو فارم کے ذریعے ہم سے پوچھیں۔
ترجمے کی قیمت کیسے طے ہوتی ہے؟
قیمت زبان کے گروپ، دستاویز کے زمرے اور مدت پر منحصر ہے۔ ہم خالی جگہوں سمیت 1800 حروف کے معیاری صفحات کے حساب سے قیمت لگاتے ہیں۔ درج شدہ قیمتیں عام ترجمے کی ہیں۔ مترجم کے دستخط اور مہر کے ساتھ سرکاری ترجمہ، نوٹری تصدیق اور تصدیق کی فیس الگ ہے۔ آپ کی دستاویزات کا جائزہ لینے کے بعد ہم درست رقم ای میل پر بھیجتے ہیں۔
میں ادائیگی کیسے کروں اور کام کب شروع ہوتا ہے؟
آپ کی دستاویزات کا جائزہ لینے اور یہ تصدیق کرنے کے بعد کہ ہم انہیں آپ کی مطلوبہ زبان میں ترجمہ کر سکتے ہیں، ہم ای میل پر قیمت کی پیشکش بھیجتے ہیں جس میں قابلِ ادائیگی رقم اور ہمارا بینک اکاؤنٹ درج ہوتا ہے۔ بینک ٹرانسفر موصول ہوتے ہی ہم ترجمہ شروع کر دیتے ہیں۔ تمام ادائیگیاں یورو میں ہوتی ہیں۔
مجھے ترجمہ کیسے ملے گا؟
ترجمہ تیار ہونے پر ہم اسے آپ کے منتخب کردہ طریقے سے بھیجتے ہیں: ای میل پر، کورئیر کے ذریعے آپ کے منتخب کردہ پتے پر یا دونوں طریقوں سے۔ کورئیر کے لیے آپ DHL، FedEx، UPS، DPD، Deutsche Post یا USPS منتخب کر سکتے ہیں۔ کورئیر کا خرچ کورئیر کمپنی کے نرخوں کے مطابق صارف ادا کرتا ہے۔
ترسیل کا وقت ترجمے کی مدت میں شامل نہیں۔ یہ کورئیر کمپنی، منزل اور کمپنی کے کاروباری دنوں پر منحصر ہے اور اس لمحے سے شمار ہوتا ہے جب ہم پارسل کورئیر کے حوالے کرتے ہیں۔
میں کون سی فائلیں بھیج سکتا ہوں؟
آپ اسکین شدہ دستاویزات یا تصاویر (PDF، JPG، PNG، HEIC، TIFF)، ٹیکسٹ فائلیں (DOC، DOCX، ODT) اور Excel یا PowerPoint فائلیں (XLSX، PPTX) منسلک کر سکتے ہیں، مجموعی طور پر 50 MB اور 50 فائلوں تک۔ بڑی فائلوں کے لیے Google Drive، Dropbox، OneDrive، WeTransfer، iCloud یا Box کا لنک دیں۔ متن واضح طور پر پڑھنے کے قابل ہونا چاہیے۔
اپوسٹل کیا ہے اور کیا مجھے اس کی ضرورت ہے؟
اپوسٹل ایک تصدیق ہے جسے 1961 کے ہیگ کنونشن کے تمام رکن ممالک تسلیم کرتے ہیں۔ یہ دستاویز کے مستند ہونے کی تصدیق کرتا ہے اور سفارت خانوں اور قونصل خانوں میں اضافی تصدیق کی ضرورت ختم کر دیتا ہے۔
ہر دستاویز کو تصدیق یا اپوسٹل کی ضرورت نہیں ہوتی۔ آپ کی دستاویزات موصول ہونے پر ہم یہ مفت چیک کرتے ہیں۔
غیر ملکی دستاویز کو بلغاریہ میں استعمال کے لیے کیسے تصدیق کرایا جاتا ہے؟
ہیگ کنونشن کے رکن ممالک کی دستاویزات پر اپوسٹل ہونا ضروری ہے۔ اس کے بعد سرکاری ترجمہ اور نوٹری تصدیق ہم کرواتے ہیں۔
جن ممالک کا بلغاریہ کے ساتھ قانونی معاونت کا ایسا معاہدہ ہے جو تصدیق سے مستثنیٰ کرتا ہے، ان کے لیے اپوسٹل ضروری نہیں، صرف ترجمہ اور نوٹری تصدیق کافی ہے۔ یہ ممالک ہیں: البانیہ، الجزائر، آرمینیا، آسٹریا، آذربائیجان، بیلاروس، چین، کیوبا، قبرص، چیک جمہوریہ، فرانس، جارجیا، یونان، ہنگری، اٹلی، کویت، لبنان، لیبیا، منگولیا، شمالی کوریا، شمالی مقدونیہ، پولینڈ، رومانیہ، روس، سلوواکیہ، اسپین، شام، یوکرین، ازبکستان، ویتنام، یمن، نیز سربیا، بوسنیا و ہرزیگووینا، کروشیا، مونٹی نیگرو اور سلووینیا۔
بعض ممالک کے لیے معاہدہ صرف مخصوص اقسام کی دستاویزات پر لاگو ہوتا ہے اور فہرست بدل سکتی ہے۔ اسی لیے آپ کی بھیجی گئی ہر دستاویز ہم مفت چیک کرتے ہیں۔
جو ممالک ہیگ کنونشن کے رکن نہیں اور ان کا ایسا معاہدہ بھی نہیں، ان کے لیے دستاویز کی تصدیق متعلقہ ملک کی وزارتِ خارجہ اور سفارت خانے سے لازمی ہے۔
بلغاریائی دستاویز کو بیرونِ ملک استعمال کے لیے کیسے تصدیق کرایا جاتا ہے؟
یہ عمل عموماً تین مراحل پر مشتمل ہوتا ہے: نوٹری تصدیق، دستاویز کی قسم کے مطابق متعلقہ وزارت میں تصدیق (مثلاً اسناد کے لیے وزارتِ تعلیم و سائنس یا طبی دستاویزات کے لیے وزارتِ صحت)، اور آخر میں وزارتِ خارجہ کا اپوسٹل یا اس ملک کے سفارت خانے میں تصدیق جہاں دستاویز استعمال ہوگی۔
فون پر یا ریموٹ زبانی ترجمانی کیسے ہوتی ہے؟
درخواست میں سروس، گفتگو کی تاریخ اور وقت منتخب کریں اور زبانیں، متوقع دورانیہ اور موضوع درج کریں۔ طویل تقریبات میں دو مترجم باری باری کام کرتے ہیں تاکہ معیار بغیر وقفے کے بلند رہے۔
میری دستاویزات کے ساتھ کیا ہوتا ہے؟
آپ کی دستاویزات صرف قیمت کی پیشکش اور ترجمے کی تیاری کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ یہ کسی تیسرے فریق کو نہیں دی جاتیں اور مکمل رازداری سے رکھی جاتی ہیں۔
ترجمے کا آرڈر
فارم پُر کریں اور ترجمے کے لیے فائلیں منسلک کریں۔ ہم آپ کی دستاویزات کا جائزہ لے کر ای میل پر قیمت کی پیشکش بھیجیں گے۔