Vertalen, tolken en legalisatie in meer dan 50 talen

De prijs hangt af van de taalgroep, de documentcategorie en de levertermijn. Wij rekenen met standaardpagina’s van 1800 tekens inclusief spaties. De vermelde prijzen gelden voor een gewone vertaling. Een beëdigde vertaling met handtekening en stempel van de vertaler, notariële legalisatie en legalisatie worden apart berekend. Het exacte bedrag sturen wij u per e-mail nadat wij uw documenten hebben bekeken.

Nadat wij uw documenten hebben bekeken en bevestigd dat wij ze in de gewenste taal kunnen vertalen, sturen wij u per e-mail een offerte met het te betalen bedrag en ons bankrekeningnummer. Het werk aan de vertaling begint zodra de overschrijving is ontvangen. Alle betalingen gebeuren in euro.

Zodra uw vertaling klaar is, sturen wij die op de door u gekozen manier: per e-mail, per koerier naar een adres naar keuze of allebei. Voor verzending per koerier kunt u kiezen uit DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post of USPS. De koerierskosten zijn voor rekening van de klant volgens de tarieven van de koeriersdienst.

De verzendtijd is niet inbegrepen in de levertermijn van de vertaling. Die hangt af van de koeriersdienst, de bestemming en de werkdagen van de koeriersdienst en gaat in op het moment dat wij de zending aan de koeriersdienst overdragen.

U kunt gescande documenten of foto’s (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), tekstbestanden (DOC, DOCX, ODT) en Excel- of PowerPoint-bestanden (XLSX, PPTX) toevoegen, in totaal tot 50 MB en 50 bestanden. Voor grotere bestanden plakt u een link naar Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud of Box. De tekst moet goed leesbaar zijn.

Een apostille is een legalisatie die wordt erkend door alle landen die het Haags Verdrag van 1961 hebben ondertekend. Zij bevestigt de echtheid van een document en maakt verdere legalisatie bij ambassades en consulaten overbodig.

Niet elk document heeft een legalisatie of apostille nodig. Wij controleren dit kosteloos wanneer u ons uw document stuurt.

Documenten uit landen die partij zijn bij het Haags Verdrag moeten voorzien zijn van een apostille. Daarna zorgen wij voor de officiële vertaling en de notariële legalisatie.

Voor landen die met Bulgarije een rechtshulpverdrag hebben gesloten dat vrijstelling van legalisatie voorziet, is geen apostille nodig, alleen een vertaling en een notariële legalisatie. Dit zijn Albanië, Algerije, Armenië, Oostenrijk, Azerbeidzjan, Belarus, China, Cuba, Cyprus, Tsjechië, Frankrijk, Georgië, Griekenland, Hongarije, Italië, Koeweit, Libanon, Libië, Mongolië, Noord-Korea, Noord-Macedonië, Polen, Roemenië, Rusland, Slowakije, Spanje, Syrië, Oekraïne, Oezbekistan, Vietnam, Jemen en ook Servië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Montenegro en Slovenië.

Voor sommige landen geldt het verdrag alleen voor bepaalde soorten documenten, en de lijst kan veranderen. Daarom controleren wij elk document dat u ons stuurt kosteloos.

Voor landen die geen partij zijn bij het Haags Verdrag en ook geen dergelijk verdrag hebben, moet het document worden gelegaliseerd door het ministerie van Buitenlandse Zaken van het betreffende land en door de ambassade.

Het proces bestaat meestal uit drie stappen: notariële legalisatie, legalisatie bij het bevoegde ministerie afhankelijk van het soort document (bijvoorbeeld het ministerie van Onderwijs en Wetenschap voor diploma’s of het ministerie van Volksgezondheid voor medische documenten) en ten slotte een apostille van het ministerie van Buitenlandse Zaken of legalisatie bij de ambassade van het land waarvoor het document bestemd is.

Kies in uw aanvraag de dienst, de datum en het tijdstip van het gesprek en vermeld de talen, de verwachte duur en het onderwerp. Bij langere evenementen wisselen twee tolken elkaar af, zodat de kwaliteit zonder onderbreking hoog blijft.

Uw documenten worden alleen gebruikt voor het opstellen van de offerte en de vertaling. Ze worden niet aan derden verstrekt en volledig vertrouwelijk behandeld.