Kirjalliset käännökset, tulkkaus ja laillistaminen yli 50 kielellä
Missä päin maailmaa oletkin: lähetä asiakirjasi verkossa, saat tarkan tarjouksen sähköpostitse ja valmiin käännöksen sähköpostitse tai kuriirilla, ilman käyntiä missään toimistossa.
Lähetä asiakirja tarjousta varten- Mistä päin maailmaa tahansa, ilman toimistokäyntiä
- Selkeät hinnat euroina, ei piilokuluja
- Käännös sähköpostitse, kuriirilla tai molemmilla tavoilla
- Asiakirjojesi täysi luottamuksellisuus
Käännös ilman toimistokäyntiä
Missä päin maailmaa oletkin, voit käyttää palvelujamme täysin verkossa. Ei matkoja toimistoihin, ei jonoja, ei pysäköintipaikan etsimistä eikä hukattua aikaa.
Mistä päin maailmaa tahansa
Ei ole väliä, missä maassa olet. Tarvitset vain internetyhteyden ja sähköpostiosoitteen.
Ei toimistoja, ei jonoja
Sinun ei tarvitse tulla paikan päälle. Ei matkustamista, ei pysäköintiä, ei odottelua.
Lähetä asiakirjasi verkossa
Suosimamme ja joustavin tapa: skannatut asiakirjat, puhelimella otetut valokuvat tai tiedostot suoraan lomakkeen kautta.
Vastaanota käännös toimistolla tai kotona
Sähköpostitse tai kuriirilla valitsemaasi osoitteeseen missä päin maailmaa tahansa.
Jos laillistamiseen tarvitaan alkuperäinen asiakirja, voit lähettää senkin meille kuriirilla.
Lähetä asiakirja verkossaNeljä helppoa vaihetta
Tarjouspyynnöstä valmiiseen käännökseen: selkeä prosessi ilman yllätyksiä hinnassa.
Lähetä tarjouspyyntö
Täytä alla oleva lomake ja liitä käännettävät tiedostot.
Saat tarjouksen
Käymme asiakirjasi läpi ja lähetämme sinulle sähköpostitse hinnan, toimitusajan ja pankkitilin maksua varten.
Maksa
Maksat tilisiirtona euroina. Käännöstyö alkaa heti, kun maksu on vastaanotettu.
Vastaanota käännös
Valmis käännös lähetetään sovitussa ajassa sähköpostitse, kuriirilla valitsemaasi osoitteeseen tai molemmilla tavoilla.
Miten voimme auttaa
Teemme yhteistyötä kokeneiden valantehneiden kääntäjien kanssa, joista jokainen on erikoistunut tiettyyn alaan.
Kirjallinen käännös
Henkilökohtaiset, koulutus-, yritys- ja erikoisalan asiakirjat tarkalla terminologialla.
- Oikeudellinen käännös
- Lääketieteellinen käännös
- Tekninen käännös
- Talousalan käännös
Tulkkaus paikan päällä
Liikeneuvotteluihin, konferensseihin, koulutuksiin, notaarin toimituksiin ja virallisiin keskusteluihin.
- Simultaanitulkkaus
- Konsekutiivitulkkaus
Puhelin- ja etätulkkaus
Tulkki liittyy keskusteluunne, missä ikinä sinä ja toinen osapuoli olettekin.
- Puhelintulkkaus
- Etätulkkaus verkkokokouksiin (video ja ääni)
- Valitsemanasi päivänä ja kellonaikana
Laillistaminen
Täysi tuki asiakirjojesi tunnustamiseen Bulgariassa ja ulkomailla.
- Notaarin vahvistus
- Apostille
- Laillistaminen ulkoministeriössä
- Laillistaminen suurlähetystöissä ja konsulaateissa
Yli 30 vuoden kokemus käännöksistä
Interpres Alphabetin takana oleva tiimi on kääntänyt ja laillistanut asiakirjoja vuodesta 1995. Yli kolmen vuosikymmenen ajan olemme kääntäneet henkilökohtaisia, yritysten ja virallisia asiakirjoja yksityishenkilöille ja yrityksille.
Teemme yhteistyötä valantehneiden ja kokeneiden kääntäjien verkoston kanssa jokaisessa yli 50 tarjoamassamme kielessä. Jokainen kääntäjä työskentelee omalla alallaan: oikeus, lääketiede, tekniikka, talous tai koulutus. Näin jokaisen asiakirjan käsittelee joku, joka tuntee sekä kielen että terminologian.
Interpres Alphabet kokoaa tämän kokemuksen täysin verkossa toimivaksi palveluksi: asiakkaille mistä päin maailmaa tahansa, selkeillä hinnoilla ja ilman toimistokäyntejä.
Selkeät hinnat euroina
Hinta riippuu kieliryhmästä, asiakirjan tyypistä ja toimitusajasta. Yksi normisivu sisältää 1 800 merkkiä välilyönteineen.
Kieliryhmät
Etsi kieli, josta tai johon tarvitset käännöksen.
| Ryhmä | Kielet |
|---|---|
| Ryhmä 1 | Englanti, saksa, ranska, espanja, italia, portugali |
| Ryhmä 2 | Puola, tšekki, slovakki, unkari, romania, tanska, ruotsi, norja, suomi, hollanti, viro, latvia, liettua, islanti, iiri, malta, luxemburg, katalaani |
| Ryhmä 3 | Bulgaria, venäjä, ukraina, turkki, kreikka, serbia, kroatia, sloveeni, albania, makedonia, bosnia, valkovenäjä, georgia, armenia, azeri, kazakki, uzbekki, kirgiisi, tadžikki, turkmeeni, mongoli |
| Ryhmä 4 | Arabia, kiina, japani, korea, heprea, persia, hindi, urdu, bengali, pandžabi, vietnam, thai, indonesia, malaiji, filipino, kurdi, pašto, dari |
| Ryhmä 5 | Harvinaiset ja eksoottiset kielet |
Asiakirjaluokat
Katso, mihin luokkaan asiakirjasi kuuluu.
Kirjallinen käännös
Hinta normisivulta (1 800 merkkiä välilyönteineen) tavallisesta käännöksestä. Virallinen käännös kääntäjän allekirjoituksella ja leimalla, notaarin vahvistus ja laillistaminen laskutetaan erikseen ja ilmoitetaan tarjouksessa.
| Luokka | Ryhmä 1 | Ryhmä 2 | Ryhmä 3 | Ryhmä 4 | Ryhmä 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Luokka A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Luokka B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Luokka C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Luokka D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Toimitusaika
Lisämaksu lisätään kirjallisen käännöksen hintaan. Toimitusajat koskevat vain käännöstä eivätkä sisällä kuriiritoimitusta.
| Tilauksen tyyppi | Aika | Lisämaksu |
|---|---|---|
| Normaali tilaus | 3–5 arkipäivää | ei lisämaksua |
| Nopea tilaus | 1–2 arkipäivää | +30 % |
| Pikatilaus | samana päivänä | +50 % |
Tulkkaus
Tuntihinta. Jokainen alkanut tunti laskutetaan täytenä tuntina.
| Palvelu | Ryhmä 1 | Ryhmä 2 | Ryhmä 3 | Ryhmä 4 | Ryhmä 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Puhelintulkkaus | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Etätulkkaus | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Tulkkaus paikan päällä | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Laillistaminen
Laillistamisen hinta riippuu asiakirjan tyypistä ja maasta, jossa sitä käytetään. Lähetä asiakirja meille lomakkeen kautta, niin saat konkreettisen tarjouksen sähköpostitse.
Käännöksen toimitus
Valitse lomakkeessa, miten haluat vastaanottaa käännöksen.
Voit valita myös molemmat samanaikaisesti.
Usein kysytyt kysymykset
Jos et löydä vastausta täältä, kysy meiltä lomakkeen kautta.
Miten käännöksen hinta lasketaan?
Hinta riippuu kieliryhmästä, asiakirjan luokasta ja toimitusajasta. Laskemme 1 800 merkin normisivuja välilyönteineen. Ilmoitetut hinnat koskevat tavallista käännöstä. Virallinen käännös kääntäjän allekirjoituksella ja leimalla, notaarin vahvistus ja laillistaminen laskutetaan erikseen. Lähetämme tarkan summan sähköpostitse, kun olemme käyneet asiakirjasi läpi.
Miten maksan ja milloin työ alkaa?
Kun olemme käyneet asiakirjasi läpi ja vahvistaneet, että voimme kääntää ne tarvitsemallesi kielelle, lähetämme sähköpostitse tarjouksen, jossa on maksettava summa ja pankkitilimme. Käännöstyö alkaa heti, kun tilisiirto on vastaanotettu. Kaikki maksut ovat euroina.
Miten saan käännökseni?
Kun käännös on valmis, lähetämme sen valitsemallasi tavalla: sähköpostitse, kuriirilla valitsemaasi osoitteeseen tai molemmilla tavoilla. Kuriiritoimitukseen voit valita DHL:n, FedExin, UPS:n, DPD:n, Deutsche Postin tai USPS:n. Kuriirikulut maksaa asiakas kuriiriyhtiön hinnaston mukaan.
Kuljetusaika ei sisälly käännöksen toimitusaikaan. Se riippuu kuriiriyhtiöstä, määränpäästä ja kuriiriyhtiön työpäivistä, ja se lasketaan siitä hetkestä, kun luovutamme lähetyksen kuriirille.
Mitä tiedostoja voin lähettää?
Voit liittää skannattuja asiakirjoja tai valokuvia (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), tekstitiedostoja (DOC, DOCX, ODT) sekä Excel- tai PowerPoint-tiedostoja (XLSX, PPTX), yhteensä enintään 50 Mt ja 50 tiedostoa. Suuremmista tiedostoista liitä linkki Google Driveen, Dropboxiin, OneDriveen, WeTransferiin, iCloudiin tai Boxiin. Tekstin on oltava selvästi luettavaa.
Mikä on apostille ja tarvitsenko sen?
Apostille on vahvistus, jonka tunnustavat kaikki vuoden 1961 Haagin yleissopimuksen allekirjoittaneet maat. Se vahvistaa asiakirjan aitouden ja tekee tarpeettomaksi lisälaillistamisen suurlähetystöissä ja konsulaateissa.
Kaikki asiakirjat eivät tarvitse laillistamista tai apostillea. Tarkistamme sen maksutta, kun lähetät meille asiakirjasi.
Miten ulkomainen asiakirja laillistetaan käytettäväksi Bulgariassa?
Haagin yleissopimukseen liittyneistä maista peräisin olevissa asiakirjoissa on oltava apostille. Sen jälkeen huolehdimme virallisesta käännöksestä ja notaarin vahvistuksesta.
Maille, joilla on Bulgarian kanssa oikeusapusopimus, joka vapauttaa laillistamisesta, ei tarvita apostillea vaan ainoastaan käännös ja notaarin vahvistus. Näitä maita ovat Albania, Algeria, Armenia, Itävalta, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Kiina, Kuuba, Kypros, Tšekki, Ranska, Georgia, Kreikka, Unkari, Italia, Kuwait, Libanon, Libya, Mongolia, Pohjois-Korea, Pohjois-Makedonia, Puola, Romania, Venäjä, Slovakia, Espanja, Syyria, Ukraina, Uzbekistan, Vietnam, Jemen sekä Serbia, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Montenegro ja Slovenia.
Joidenkin maiden kohdalla sopimus koskee vain tietyntyyppisiä asiakirjoja, ja luettelo voi muuttua. Siksi tarkistamme maksutta jokaisen asiakirjan, jonka lähetät meille.
Maille, jotka eivät ole liittyneet Haagin yleissopimukseen eikä niillä ole tällaista sopimusta, asiakirjan on laillistettava kyseisen maan ulkoministeriö ja suurlähetystö.
Miten bulgarialainen asiakirja laillistetaan käytettäväksi ulkomailla?
Prosessissa on yleensä kolme vaihetta: notaarin vahvistus, vahvistus asiakirjan tyypin mukaan toimivaltaisessa ministeriössä (esimerkiksi opetus- ja tiedeministeriössä tutkintotodistuksille tai terveysministeriössä lääketieteellisille asiakirjoille) ja lopuksi ulkoministeriön apostille tai laillistaminen sen maan suurlähetystössä, jossa asiakirjaa käytetään.
Miten puhelin- tai etätulkkaus toimii?
Valitse tarjouspyynnössä palvelu sekä keskustelun päivämäärä ja kellonaika ja ilmoita kielet, arvioitu kesto ja aihe. Pidemmissä tilaisuuksissa kaksi tulkkia vuorottelee, jotta laatu pysyy korkeana ilman katkoja.
Mitä asiakirjoilleni tapahtuu?
Asiakirjojasi käytetään vain tarjouksen ja käännöksen laatimiseen. Niitä ei luovuteta kolmansille osapuolille, ja niitä käsitellään täysin luottamuksellisesti.
Käännöstilaus
Täytä lomake ja liitä käännettävät tiedostot. Käymme asiakirjasi läpi ja lähetämme tarjouksen sähköpostitse.