Pismeni i usmeni prevodi i legalizacija na više od 50 jezika
Gdje god se nalazili u svijetu: pošaljite dokument online, primite tačnu ponudu e-poštom i gotov prevod e-poštom ili kurirskom službom, bez odlaska u bilo kakvu kancelariju.
Pošaljite dokument za ponudu- S bilo kojeg mjesta na svijetu, bez odlaska u kancelariju
- Jasne cijene u eurima, bez skrivenih troškova
- Prevod e-poštom, kurirskom službom ili na oba načina
- Potpuna povjerljivost Vaših dokumenata
Prevod bez odlaska u kancelariju
Gdje god se nalazili u svijetu, naše usluge možete koristiti potpuno online. Bez putovanja do kancelarije, bez redova, bez traženja parkinga i bez izgubljenog vremena.
S bilo kojeg mjesta na svijetu
Nije važno u kojoj se zemlji nalazite. Potrebni su Vam samo pristup internetu i adresa e-pošte.
Bez kancelarija i redova
Ne morate dolaziti lično. Bez putovanja, bez parkiranja, bez čekanja.
Pošaljite dokumente online
Naš preporučeni i najfleksibilniji način: skenirani dokumenti, fotografije snimljene mobitelom ili datoteke, direktno putem obrasca.
Primite prevod u kancelariji ili kod kuće
E-poštom ili kurirskom službom na adresu po Vašem izboru, bilo gdje u svijetu.
Ako je za legalizaciju potreban original dokumenta, možete nam ga također poslati kurirskom službom.
Pošaljite dokument onlineČetiri jednostavna koraka
Od upita do gotovog prevoda: jasan postupak bez iznenađenja u cijeni.
Pošaljite upit
Popunite obrazac u nastavku i priložite datoteke koje treba prevesti.
Primite ponudu
Pregledamo Vaše dokumente i e-poštom Vam šaljemo cijenu, rok i bankovni račun za plaćanje.
Izvršite uplatu
Plaćate bankovnim transferom u eurima. Rad na prevodu počinje čim primimo uplatu.
Primite prevod
Gotov prevod šaljemo u dogovorenom roku e-poštom, kurirskom službom na adresu po Vašem izboru ili na oba načina.
Kako Vam možemo pomoći
Sarađujemo s iskusnim sudskim tumačima, od kojih je svaki specijaliziran za određenu oblast.
Pismeni prevodi
Lični, obrazovni, poslovni i stručni dokumenti s preciznom terminologijom.
- Pravni prevodi
- Medicinski prevodi
- Tehnički prevodi
- Finansijski prevodi
Usmeno prevođenje na licu mjesta
Za poslovne sastanke, konferencije, edukacije, notarske radnje i službene razgovore.
- Simultano prevođenje
- Konsekutivno prevođenje
Usmeno prevođenje telefonom i online
Tumač se uključuje u Vaš razgovor, gdje god se nalazili Vi i druga strana.
- Usmeno prevođenje telefonom
- Online prevođenje za sastanke putem interneta (video i zvuk)
- Na dan i u vrijeme po Vašem izboru
Legalizacija
Potpuna podrška kako bi Vaši dokumenti bili priznati u Bugarskoj i u inostranstvu.
- Notarska ovjera
- Apostille
- Ovjera u Ministarstvu vanjskih poslova
- Ovjera u ambasadama i konzulatima
Više od 30 godina iskustva u prevođenju
Tim koji stoji iza Interpres Alphabet prevodi i legalizuje dokumente od 1995. godine. Više od tri decenije prevodimo lične, poslovne i službene dokumente za fizička i pravna lica.
Sarađujemo s mrežom sudskih tumača i iskusnih prevodilaca za svaki od više od 50 jezika koje nudimo. Svaki prevodilac radi u svojoj oblasti: pravo, medicina, tehnika, finansije ili obrazovanje. Tako svaki dokument prevodi neko ko poznaje i jezik i terminologiju.
Interpres Alphabet objedinjuje to iskustvo u potpuno online uslugu: za klijente s bilo kojeg mjesta na svijetu, s jasnim cijenama i bez odlaska u kancelariju.
Jasne cijene u eurima
Cijena zavisi od jezičke grupe, vrste dokumenta i roka. Jedna kartica sadrži 1800 znakova s razmacima.
Jezičke grupe
Pronađite jezik s kojeg ili na koji Vam je potreban prevod.
| Grupa | Jezici |
|---|---|
| Grupa 1 | Engleski, njemački, francuski, španski, italijanski, portugalski |
| Grupa 2 | Poljski, češki, slovački, mađarski, rumunski, danski, švedski, norveški, finski, holandski, estonski, letonski, litvanski, islandski, irski, malteški, luksemburški, katalonski |
| Grupa 3 | Bugarski, ruski, ukrajinski, turski, grčki, srpski, hrvatski, slovenski, albanski, makedonski, bosanski, bjeloruski, gruzijski, armenski, azerbejdžanski, kazaški, uzbečki, kirgiski, tadžički, turkmenski, mongolski |
| Grupa 4 | Arapski, kineski, japanski, korejski, hebrejski, perzijski, hindi, urdu, bengalski, pandžapski, vijetnamski, tajlandski, indonezijski, malajski, filipinski, kurdski, paštu, dari |
| Grupa 5 | Rijetki i egzotični jezici |
Kategorije dokumenata
Provjerite u koju kategoriju spada Vaš dokument.
Pismeni prevodi
Cijena po kartici (1800 znakova s razmacima) za običan prevod. Ovjereni prevod s potpisom i pečatom prevodioca, notarska ovjera i legalizacija naplaćuju se dodatno i navode se u ponudi.
| Kategorija | Grupa 1 | Grupa 2 | Grupa 3 | Grupa 4 | Grupa 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kategorija A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Kategorija B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Kategorija C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Kategorija D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Rok izrade
Doplata se dodaje cijeni pismenog prevoda. Rokovi se odnose samo na prevod i ne uključuju dostavu kurirskom službom.
| Vrsta narudžbe | Rok | Doplata |
|---|---|---|
| Standardna narudžba | 3–5 radnih dana | bez doplate |
| Brza narudžba | 1–2 radna dana | +30 % |
| Hitna narudžba | isti dan | +50 % |
Usmeno prevođenje
Cijena po satu. Svaki započeti sat naplaćuje se kao puni.
| Usluga | Grupa 1 | Grupa 2 | Grupa 3 | Grupa 4 | Grupa 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Prevođenje telefonom | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Online prevođenje | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Usmeno prevođenje na licu mjesta | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Legalizacija
Cijena legalizacije zavisi od vrste dokumenta i zemlje za koju je namijenjen. Pošaljite nam dokument putem obrasca i primit ćete konkretnu ponudu e-poštom.
Dostava prevoda
U obrascu odaberite kako želite primiti prevod.
Možete odabrati i oba načina istovremeno.
Česta pitanja
Ako ovdje ne pronađete odgovor, postavite nam pitanje putem obrasca.
Kako se izračunava cijena prevoda?
Cijena zavisi od jezičke grupe, kategorije dokumenta i roka. Računamo kartice od 1800 znakova s razmacima. Navedene cijene odnose se na običan prevod. Ovjereni prevod s potpisom i pečatom prevodioca, notarska ovjera i legalizacija naplaćuju se dodatno. Tačan iznos šaljemo Vam e-poštom nakon što pregledamo Vaše dokumente.
Kako se plaća i kada počinje rad?
Nakon što pregledamo Vaše dokumente i potvrdimo da ih možemo prevesti na jezik koji Vam je potreban, e-poštom Vam šaljemo ponudu s iznosom za uplatu i našim bankovnim računom. Rad na prevodu počinje čim primimo bankovni transfer. Sva plaćanja su u eurima.
Kako ću primiti prevod?
Kada je prevod gotov, šaljemo ga na način koji ste odabrali: e-poštom, kurirskom službom na adresu po Vašem izboru ili na oba načina. Za dostavu kurirskom službom možete odabrati DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post ili USPS. Troškove kurirske službe snosi klijent prema cjenovniku kurirske službe.
Vrijeme dostave nije uračunato u rok prevoda. Zavisi od kurirske službe, odredišta i radnih dana kurirske službe, a počinje teći od trenutka kada pošiljku predamo kurirskoj službi.
Koje datoteke mogu poslati?
Možete priložiti skenirane dokumente ili fotografije (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), tekstualne datoteke (DOC, DOCX, ODT) te datoteke Excel ili PowerPoint (XLSX, PPTX), ukupno do 50 MB i do 50 datoteka. Za veće datoteke zalijepite link na Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud ili Box. Tekst mora biti jasno čitljiv.
Šta je apostille i da li mi je potreban?
Apostille je ovjera koju priznaju sve zemlje potpisnice Haške konvencije iz 1961. godine. Potvrđuje vjerodostojnost dokumenta i uklanja potrebu za daljnjom ovjerom u ambasadama i konzulatima.
Nije svakom dokumentu potrebna legalizacija ili apostille. To besplatno provjeravamo kada nam pošaljete dokument.
Kako se legalizuje strani dokument za upotrebu u Bugarskoj?
Dokumenti iz zemalja potpisnica Haške konvencije moraju imati apostille. Zatim mi osiguravamo službeni prevod i notarsku ovjeru.
Za zemlje koje s Bugarskom imaju ugovor o pravnoj pomoći kojim je predviđeno oslobađanje od legalizacije, apostille nije potreban, već samo prevod i notarska ovjera. To su Albanija, Alžir, Armenija, Austrija, Azerbejdžan, Bjelorusija, Kina, Kuba, Kipar, Češka, Francuska, Gruzija, Grčka, Mađarska, Italija, Kuvajt, Liban, Libija, Mongolija, Sjeverna Koreja, Sjeverna Makedonija, Poljska, Rumunija, Rusija, Slovačka, Španija, Sirija, Ukrajina, Uzbekistan, Vijetnam, Jemen te Srbija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Crna Gora i Slovenija.
Za neke zemlje ugovor se odnosi samo na određene vrste dokumenata, a spisak se može mijenjati. Zato besplatno provjeravamo svaki dokument koji nam pošaljete.
Za zemlje koje nisu potpisnice Haške konvencije niti imaju takav ugovor, dokument mora ovjeriti ministarstvo vanjskih poslova te zemlje i njena ambasada.
Kako se legalizuje bugarski dokument za upotrebu u inostranstvu?
Postupak obično ima tri koraka: notarsku ovjeru, ovjeru u nadležnom ministarstvu zavisno od vrste dokumenta (na primjer, u Ministarstvu obrazovanja i nauke za diplome ili u Ministarstvu zdravstva za medicinske dokumente) i na kraju apostille Ministarstva vanjskih poslova ili ovjeru u ambasadi zemlje za koju je dokument namijenjen.
Kako funkcioniše usmeno prevođenje telefonom ili online?
U upitu odaberite uslugu, datum i vrijeme razgovora te navedite jezike, očekivano trajanje i temu. Na dužim događajima smjenjuju se dva tumača kako bi kvalitet ostao visok bez prekida.
Šta se dešava s mojim dokumentima?
Vaši dokumenti koriste se samo za pripremu ponude i prevoda. Ne ustupaju se trećim licima i s njima se postupa potpuno povjerljivo.
Narudžba prevoda
Popunite obrazac i priložite datoteke za prevod. Pregledat ćemo Vaše dokumente i poslati Vam ponudu e-poštom.