Skriftlige oversettelser, tolking og legalisering på over 50 språk
Uansett hvor i verden du er: send dokumentene dine på nett, få et nøyaktig pristilbud på e-post og den ferdige oversettelsen på e-post eller med bud, uten å besøke noe kontor.
Send dokument for pristilbud- Fra hvor som helst i verden, uten kontorbesøk
- Tydelige priser i euro, uten skjulte gebyrer
- Oversettelse på e-post, med bud eller begge deler
- Full konfidensialitet for dokumentene dine
Oversettelse uten kontorbesøk
Uansett hvor i verden du er, kan du bruke tjenestene våre helt på nett. Ingen reiser til kontorer, ingen køer, ingen leting etter parkering og ingen bortkastet tid.
Fra hvor som helst i verden
Det spiller ingen rolle hvilket land du er i. Du trenger bare internettilgang og en e-postadresse.
Ingen kontorer, ingen køer
Du trenger ikke å møte opp personlig. Ingen reiser, ingen parkering, ingen venting.
Send dokumentene på nett
Vår anbefalte og mest fleksible metode: skannede dokumenter, bilder tatt med telefonen eller filer direkte via skjemaet.
Motta oversettelsen på kontoret eller hjemme
På e-post eller med bud til en adresse du velger, hvor som helst i verden.
Hvis legaliseringen krever originaldokumentet, kan du også sende det til oss med bud.
Send dokument på nettFire enkle trinn
Fra forespørsel til ferdig oversettelse: en tydelig prosess uten overraskelser i prisen.
Send en forespørsel
Fyll ut skjemaet nedenfor og legg ved filene som skal oversettes.
Motta et pristilbud
Vi går gjennom dokumentene dine og sender deg pris, leveringstid og bankkonto for betaling på e-post.
Betal
Du betaler med bankoverføring i euro. Oversettelsen starter så snart betalingen er mottatt.
Motta oversettelsen
Den ferdige oversettelsen sendes innen avtalt frist på e-post, med bud til en adresse du velger, eller begge deler.
Hvordan vi kan hjelpe
Vi samarbeider med erfarne statsautoriserte translatører som hver er spesialisert innen et bestemt fagområde.
Skriftlig oversettelse
Personlige dokumenter, utdanningsdokumenter, bedriftsdokumenter og fagdokumenter med presis terminologi.
- Juridisk oversettelse
- Medisinsk oversettelse
- Teknisk oversettelse
- Finansiell oversettelse
Tolking på stedet
For forretningsforhandlinger, konferanser, opplæring, notarialhandlinger og offisielle samtaler.
- Simultantolking
- Konsekutiv tolking
Telefon- og fjerntolking
Tolken kobler seg til samtalen deres, uansett hvor du og den andre parten befinner dere.
- Telefontolking
- Fjerntolking for nettmøter (video og lyd)
- På dato og klokkeslett du velger
Legalisering
Full støtte for å få dokumentene dine anerkjent i Bulgaria og i utlandet.
- Notarialbekreftelse
- Apostille
- Legalisering i utenriksdepartementet
- Legalisering ved ambassader og konsulater
Over 30 års erfaring med oversettelse
Teamet bak Interpres Alphabet har oversatt og legalisert dokumenter siden 1995. I mer enn tre tiår har vi oversatt personlige dokumenter, bedriftsdokumenter og offisielle dokumenter for privatpersoner og bedrifter.
Vi samarbeider med et nettverk av statsautoriserte og erfarne translatører på alle de over 50 språkene vi tilbyr. Hver translatør arbeider innen sitt fagområde: juss, medisin, teknikk, økonomi eller utdanning. Slik blir hvert dokument håndtert av en som kjenner både språket og terminologien.
Interpres Alphabet samler denne erfaringen i en tjeneste som er helt på nett: for kunder fra hele verden, med tydelige priser og uten kontorbesøk.
Tydelige priser i euro
Prisen avhenger av språkgruppe, dokumenttype og leveringstid. Én normalside tilsvarer 1800 tegn med mellomrom.
Språkgrupper
Finn språket du trenger oversettelse fra eller til.
| Gruppe | Språk |
|---|---|
| Gruppe 1 | Engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk |
| Gruppe 2 | Polsk, tsjekkisk, slovakisk, ungarsk, rumensk, dansk, svensk, norsk, finsk, nederlandsk, estisk, latvisk, litauisk, islandsk, irsk, maltesisk, luxembourgsk, katalansk |
| Gruppe 3 | Bulgarsk, russisk, ukrainsk, tyrkisk, gresk, serbisk, kroatisk, slovensk, albansk, makedonsk, bosnisk, belarusisk, georgisk, armensk, aserbajdsjansk, kasakhisk, usbekisk, kirgisisk, tadsjikisk, turkmensk, mongolsk |
| Gruppe 4 | Arabisk, kinesisk, japansk, koreansk, hebraisk, persisk, hindi, urdu, bengali, panjabi, vietnamesisk, thai, indonesisk, malayisk, filipino, kurdisk, pashto, dari |
| Gruppe 5 | Sjeldne og eksotiske språk |
Dokumentkategorier
Se hvilken kategori dokumentet ditt tilhører.
Skriftlig oversettelse
Pris per normalside (1800 tegn med mellomrom) for vanlig oversettelse. Offisiell oversettelse med translatørens signatur og stempel, notarialbekreftelse og legalisering faktureres separat og oppgis i pristilbudet.
| Kategori | Gruppe 1 | Gruppe 2 | Gruppe 3 | Gruppe 4 | Gruppe 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kategori A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Kategori B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Kategori C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Kategori D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Leveringstid
Tillegget legges til prisen for skriftlig oversettelse. Leveringstidene gjelder kun oversettelsen og omfatter ikke levering med bud.
| Oppdragstype | Tid | Tillegg |
|---|---|---|
| Vanlig oppdrag | 3–5 virkedager | uten tillegg |
| Raskt oppdrag | 1–2 virkedager | +30 % |
| Hasteoppdrag | samme dag | +50 % |
Tolking
Pris per time. Hver påbegynt time faktureres som en hel time.
| Tjeneste | Gruppe 1 | Gruppe 2 | Gruppe 3 | Gruppe 4 | Gruppe 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Telefontolking | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Fjerntolking | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Tolking på stedet | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Legalisering
Prisen for legalisering avhenger av dokumenttypen og landet der det skal brukes. Send oss dokumentet via skjemaet, så får du et konkret pristilbud på e-post.
Levering av oversettelsen
Velg i skjemaet hvordan du vil motta oversettelsen.
Du kan også velge begge deler samtidig.
Ofte stilte spørsmål
Hvis du ikke finner svaret her, still oss et spørsmål via skjemaet.
Hvordan beregnes prisen for oversettelsen?
Prisen avhenger av språkgruppe, dokumentkategori og leveringstid. Vi beregner etter normalsider på 1800 tegn med mellomrom. De oppgitte prisene gjelder vanlig oversettelse. Offisiell oversettelse med translatørens signatur og stempel, notarialbekreftelse og legalisering faktureres separat. Vi sender deg det nøyaktige beløpet på e-post etter at vi har gått gjennom dokumentene dine.
Hvordan betaler jeg, og når starter arbeidet?
Når vi har gått gjennom dokumentene dine og bekreftet at vi kan oversette dem til språket du trenger, sender vi deg et pristilbud på e-post med beløpet som skal betales og bankkontoen vår. Oversettelsen starter så snart bankoverføringen er mottatt. Alle betalinger skjer i euro.
Hvordan mottar jeg oversettelsen?
Når oversettelsen er ferdig, sender vi den slik du har valgt: på e-post, med bud til en adresse du velger, eller begge deler. For levering med bud kan du velge DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post eller USPS. Budkostnaden betales av kunden etter budselskapets prisliste.
Fraktiden inngår ikke i leveringstiden for oversettelsen. Den avhenger av budselskapet, destinasjonen og budselskapets virkedager, og regnes fra vi overleverer sendingen til budet.
Hvilke filer kan jeg sende?
Du kan legge ved skannede dokumenter eller bilder (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), tekstfiler (DOC, DOCX, ODT) og Excel- eller PowerPoint-filer (XLSX, PPTX), totalt opptil 50 MB og opptil 50 filer. For større filer kan du legge inn en lenke til Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud eller Box. Teksten må være tydelig lesbar.
Hva er en apostille, og trenger jeg det?
En apostille er en bekreftelse som anerkjennes av alle land som har sluttet seg til Haag-konvensjonen av 1961. Den bekrefter dokumentets ekthet og gjør ytterligere legalisering ved ambassader og konsulater unødvendig.
Ikke alle dokumenter trenger legalisering eller apostille. Vi sjekker dette gratis når du har sendt oss dokumentene dine.
Hvordan legaliserer jeg et utenlandsk dokument for bruk i Bulgaria?
Dokumenter fra land som har sluttet seg til Haag-konvensjonen, må ha apostille. Deretter sørger vi for offisiell oversettelse og notarialbekreftelse.
For land som har en avtale om rettslig bistand med Bulgaria som fritar fra legalisering, trengs ingen apostille, kun oversettelse og notarialbekreftelse. Disse landene er Albania, Algerie, Armenia, Østerrike, Aserbajdsjan, Belarus, Kina, Cuba, Kypros, Tsjekkia, Frankrike, Georgia, Hellas, Ungarn, Italia, Kuwait, Libanon, Libya, Mongolia, Nord-Korea, Nord-Makedonia, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Spania, Syria, Ukraina, Usbekistan, Vietnam, Jemen samt Serbia, Bosnia-Hercegovina, Kroatia, Montenegro og Slovenia.
For enkelte land gjelder avtalen bare visse typer dokumenter, og listen kan endres. Derfor sjekker vi gratis hvert dokument du sender oss.
For land som verken har sluttet seg til Haag-konvensjonen eller har en slik avtale, må dokumentet legaliseres av det aktuelle landets utenriksdepartement og ambassade.
Hvordan legaliserer jeg et bulgarsk dokument for bruk i utlandet?
Prosessen har vanligvis tre trinn: notarialbekreftelse, bekreftelse i det ansvarlige departementet etter dokumenttype (for eksempel Utdannings- og vitenskapsdepartementet for vitnemål eller Helsedepartementet for medisinske dokumenter) og til slutt apostille fra utenriksdepartementet eller legalisering ved ambassaden til landet der dokumentet skal brukes.
Hvordan fungerer telefon- eller fjerntolking?
Velg tjenesten og dato og klokkeslett for samtalen i forespørselen, og oppgi språk, forventet varighet og tema. Ved lengre arrangementer veksler to tolker for å holde høy kvalitet uten avbrudd.
Hva skjer med dokumentene mine?
Dokumentene dine brukes bare til å utarbeide pristilbudet og oversettelsen. De gis ikke videre til tredjeparter og behandles fullstendig konfidensielt.
Bestilling av oversettelse
Fyll ut skjemaet og legg ved filene som skal oversettes. Vi går gjennom dokumentene dine og sender deg et pristilbud på e-post.