Pisni in ustni prevodi ter legalizacija v več kot 50 jezikih
Kjer koli na svetu ste: pošljite dokument prek spleta, prejmite natančno ponudbo po e-pošti in končani prevod po e-pošti ali po kurirju, ne da bi morali v katero koli pisarno.
Pošljite dokument za ponudbo- Od kjer koli na svetu, brez obiska pisarne
- Jasne cene v evrih, brez skritih stroškov
- Prevod po e-pošti, po kurirju ali na oba načina
- Popolna zaupnost vaših dokumentov
Prevod brez obiska pisarne
Kjer koli na svetu ste, lahko naše storitve uporabljate povsem prek spleta. Brez poti v pisarne, brez vrst, brez iskanja parkirnega mesta in brez izgubljenega časa.
Od kjer koli na svetu
Ni pomembno, v kateri državi ste. Potrebujete le dostop do interneta in e-poštni naslov.
Brez pisarn in vrst
Ni vam treba priti osebno. Brez potovanja, brez parkiranja, brez čakanja.
Pošljite dokumente prek spleta
Naš najljubši in najprožnejši način: skenirani dokumenti, fotografije, posnete s telefonom, ali datoteke, neposredno prek obrazca.
Prevod prejmite v pisarni ali doma
Po e-pošti ali po kurirju na naslov po vaši izbiri, kjer koli na svetu.
Če je za legalizacijo potreben izvirnik dokumenta, nam ga lahko pošljete tudi po kurirju.
Pošljite dokument prek spletaŠtirje preprosti koraki
Od povpraševanja do končanega prevoda: jasen postopek brez presenečenj pri ceni.
Pošljite povpraševanje
Izpolnite spodnji obrazec in priložite datoteke, ki jih je treba prevesti.
Prejmite ponudbo
Pregledamo vaše dokumente in vam po e-pošti pošljemo ceno, rok in bančni račun za plačilo.
Plačajte
Plačate z bančnim nakazilom v evrih. Delo na prevodu se začne takoj, ko prejmemo plačilo.
Prejmite prevod
Končani prevod vam pošljemo v dogovorjenem roku po e-pošti, po kurirju na naslov po vaši izbiri ali na oba načina.
Kako vam lahko pomagamo
Sodelujemo z izkušenimi sodnimi tolmači, od katerih je vsak specializiran za določeno področje.
Pisni prevodi
Osebni, izobraževalni, poslovni in strokovni dokumenti z natančno terminologijo.
- Pravni prevodi
- Medicinski prevodi
- Tehnični prevodi
- Finančni prevodi
Tolmačenje na kraju samem
Za poslovne sestanke, konference, usposabljanja, notarske posle in uradne pogovore.
- Simultano tolmačenje
- Konsekutivno tolmačenje
Tolmačenje po telefonu in prek spleta
Tolmač se pridruži vašemu pogovoru, kjer koli ste vi in druga stran.
- Tolmačenje po telefonu
- Spletno tolmačenje za sestanke prek interneta (video in zvok)
- Na dan in ob uri po vaši izbiri
Legalizacija
Celovita podpora pri priznanju vaših dokumentov v Bolgariji in v tujini.
- Notarska overitev
- Apostille
- Overitev na Ministrstvu za zunanje zadeve
- Overitev na veleposlaništvih in konzulatih
Več kot 30 let izkušenj s prevajanjem
Ekipa, ki stoji za Interpres Alphabet, prevaja in legalizira dokumente od leta 1995. Že več kot tri desetletja prevajamo osebne, poslovne in uradne dokumente za posameznike in podjetja.
Sodelujemo z mrežo sodnih in izkušenih prevajalcev za vsakega od več kot 50 jezikov, ki jih ponujamo. Vsak prevajalec dela na svojem področju: pravo, medicina, tehnika, finance ali izobraževanje. Tako vsak dokument obdela nekdo, ki pozna tako jezik kot terminologijo.
Interpres Alphabet združuje te izkušnje v povsem spletno storitev: za stranke od kjer koli na svetu, z jasnimi cenami in brez obiska pisarne.
Jasne cene v evrih
Cena je odvisna od jezikovne skupine, vrste dokumenta in roka. Ena standardna stran vsebuje 1800 znakov s presledki.
Jezikovne skupine
Poiščite jezik, iz katerega ali v katerega potrebujete prevod.
| Skupina | Jeziki |
|---|---|
| Skupina 1 | Angleščina, nemščina, francoščina, španščina, italijanščina, portugalščina |
| Skupina 2 | Poljščina, češčina, slovaščina, madžarščina, romunščina, danščina, švedščina, norveščina, finščina, nizozemščina, estonščina, latvijščina, litovščina, islandščina, irščina, malteščina, luksemburščina, katalonščina |
| Skupina 3 | Bolgarščina, ruščina, ukrajinščina, turščina, grščina, srbščina, hrvaščina, slovenščina, albanščina, makedonščina, bosanščina, beloruščina, gruzijščina, armenščina, azerbajdžanščina, kazaščina, uzbeščina, kirgiščina, tadžiščina, turkmenščina, mongolščina |
| Skupina 4 | Arabščina, kitajščina, japonščina, korejščina, hebrejščina, perzijščina, hindijščina, urdujščina, bengalščina, pandžabščina, vietnamščina, tajščina, indonezijščina, malajščina, filipinščina, kurdščina, paštunščina, dari |
| Skupina 5 | Redki in eksotični jeziki |
Kategorije dokumentov
Preverite, v katero kategorijo spada vaš dokument.
Pisni prevodi
Cena na standardno stran (1800 znakov s presledki) za navaden prevod. Overjeni prevod s podpisom in žigom prevajalca, notarska overitev in legalizacija se zaračunajo posebej in so navedeni v ponudbi.
| Kategorija | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 | Skupina 4 | Skupina 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kategorija A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Kategorija B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Kategorija C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Kategorija D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Rok izdelave
Doplačilo se prišteje ceni pisnega prevoda. Roki se nanašajo samo na prevod in ne vključujejo dostave po kurirju.
| Vrsta naročila | Rok | Doplačilo |
|---|---|---|
| Standardno naročilo | 3–5 delovnih dni | brez doplačila |
| Hitro naročilo | 1–2 delovna dneva | +30 % |
| Nujno naročilo | isti dan | +50 % |
Tolmačenje
Cena na uro. Vsaka začeta ura se zaračuna kot polna.
| Storitev | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 | Skupina 4 | Skupina 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Tolmačenje po telefonu | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Spletno tolmačenje | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Tolmačenje na kraju samem | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Legalizacija
Cena legalizacije je odvisna od vrste dokumenta in države, za katero je namenjen. Pošljite nam dokument prek obrazca in po e-pošti boste prejeli konkretno ponudbo.
Dostava prevoda
V obrazcu izberite, kako želite prejeti prevod.
Izberete lahko tudi oba načina hkrati.
Pogosta vprašanja
Če tukaj ne najdete odgovora, nam postavite vprašanje prek obrazca.
Kako se izračuna cena prevoda?
Cena je odvisna od jezikovne skupine, kategorije dokumenta in roka. Računamo standardne strani po 1800 znakov s presledki. Navedene cene veljajo za navaden prevod. Overjeni prevod s podpisom in žigom prevajalca, notarska overitev in legalizacija se zaračunajo posebej. Točen znesek vam pošljemo po e-pošti, ko pregledamo vaše dokumente.
Kako plačam in kdaj se začne delo?
Ko pregledamo vaše dokumente in potrdimo, da jih lahko prevedemo v jezik, ki ga potrebujete, vam po e-pošti pošljemo ponudbo z zneskom za plačilo in našim bančnim računom. Delo na prevodu se začne takoj, ko prejmemo bančno nakazilo. Vsa plačila so v evrih.
Kako prejmem prevod?
Ko je prevod končan, ga pošljemo na način, ki ste ga izbrali: po e-pošti, po kurirju na naslov po vaši izbiri ali na oba načina. Za dostavo po kurirju lahko izberete DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post ali USPS. Stroške kurirja krije stranka po ceniku kurirske službe.
Čas dostave ni vključen v rok prevoda. Odvisen je od kurirske službe, kraja dostave in delovnih dni kurirske službe ter začne teči od trenutka, ko pošiljko predamo kurirju.
Katere datoteke lahko pošljem?
Priložite lahko skenirane dokumente ali fotografije (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), besedilne datoteke (DOC, DOCX, ODT) ter datoteke Excel ali PowerPoint (XLSX, PPTX), skupaj do 50 MB in do 50 datotek. Pri večjih datotekah prilepite povezavo do Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud ali Box. Besedilo mora biti dobro berljivo.
Kaj je apostille in ali ga potrebujem?
Apostille je overitev, ki jo priznavajo vse države podpisnice Haaške konvencije iz leta 1961. Potrjuje pristnost dokumenta in odpravlja potrebo po nadaljnji overitvi na veleposlaništvih in konzulatih.
Vsak dokument ne potrebuje legalizacije ali apostilla. To brezplačno preverimo, ko nam pošljete dokument.
Kako se legalizira tuj dokument za uporabo v Bolgariji?
Dokumenti iz držav pogodbenic Haaške konvencije morajo imeti apostille. Nato poskrbimo za uradni prevod in notarsko overitev.
Za države, ki imajo z Bolgarijo sklenjeno pogodbo o pravni pomoči, ki predvideva oprostitev legalizacije, apostille ni potreben, temveč le prevod in notarska overitev. To so Albanija, Alžirija, Armenija, Avstrija, Azerbajdžan, Belorusija, Kitajska, Kuba, Ciper, Češka, Francija, Gruzija, Grčija, Madžarska, Italija, Kuvajt, Libanon, Libija, Mongolija, Severna Koreja, Severna Makedonija, Poljska, Romunija, Rusija, Slovaška, Španija, Sirija, Ukrajina, Uzbekistan, Vietnam, Jemen ter Srbija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Črna gora in Slovenija.
Za nekatere države pogodba velja le za določene vrste dokumentov, seznam pa se lahko spreminja. Zato vsak dokument, ki nam ga pošljete, brezplačno preverimo.
Za države, ki niso pogodbenice Haaške konvencije in nimajo takšne pogodbe, mora dokument overiti ministrstvo za zunanje zadeve zadevne države in veleposlaništvo.
Kako se legalizira bolgarski dokument za uporabo v tujini?
Postopek ima običajno tri korake: notarsko overitev, overitev na pristojnem ministrstvu glede na vrsto dokumenta (na primer na Ministrstvu za izobraževanje in znanost za diplome ali na Ministrstvu za zdravje za medicinske dokumente) in na koncu apostille Ministrstva za zunanje zadeve ali overitev na veleposlaništvu države, za katero je dokument namenjen.
Kako poteka tolmačenje po telefonu ali prek spleta?
V povpraševanju izberite storitev, datum in uro pogovora ter navedite jezike, predvideno trajanje in temo. Na daljših dogodkih se izmenjujeta dva tolmača, da kakovost ostane visoka brez prekinitev.
Kaj se zgodi z mojimi dokumenti?
Vaše dokumente uporabljamo samo za pripravo ponudbe in prevoda. Ne posredujemo jih tretjim osebam in z njimi ravnamo popolnoma zaupno.
Naročilo prevoda
Izpolnite obrazec in priložite datoteke za prevod. Pregledali bomo vaše dokumente in vam po e-pošti poslali ponudbo.