Übersetzen, Dolmetschen und Legalisation in über 50 Sprachen
Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden: Senden Sie Ihr Dokument online, erhalten Sie ein genaues Angebot per E-Mail und Ihre Übersetzung per E-Mail oder Kurier, ohne ein Büro aufsuchen zu müssen.
Dokument für ein Angebot senden- Von überall auf der Welt, ohne Weg ins Büro
- Klare Preise in Euro, ohne versteckte Kosten
- Übersetzung per E-Mail, per Kurier oder beides
- Vollständige Vertraulichkeit Ihrer Dokumente
Übersetzung ohne Gang ins Büro
Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden, können Sie unsere Leistungen vollständig online nutzen. Keine Fahrten zu Büros, keine Warteschlangen, keine Parkplatzsuche und keine verlorene Zeit.
Von überall auf der Welt
Es spielt keine Rolle, in welchem Land Sie sich befinden. Sie brauchen nur einen Internetzugang und eine E-Mail-Adresse.
Keine Büros, keine Warteschlangen
Sie müssen nicht persönlich vorbeikommen. Keine Anfahrt, kein Parken, kein Warten.
Dokumente online senden
Unser bevorzugter und flexibelster Weg: gescannte Dokumente, mit dem Handy aufgenommene Fotos oder Dateien, direkt über das Formular.
Erhalten Sie sie im Büro oder zu Hause
Per E-Mail oder per Kurier an eine Adresse Ihrer Wahl, überall auf der Welt.
Wird für die Legalisation das Originaldokument benötigt, können Sie es uns ebenfalls per Kurier senden.
Dokument online sendenVier einfache Schritte
Von der Anfrage bis zur fertigen Übersetzung: ein klarer Ablauf ohne Überraschungen beim Preis.
Anfrage senden
Füllen Sie das Formular unten aus und hängen Sie die zu übersetzenden Dateien an.
Angebot erhalten
Wir prüfen Ihre Dokumente und senden Ihnen per E-Mail den Preis, die Lieferfrist und das Bankkonto für die Zahlung.
Zahlung leisten
Sie zahlen per Banküberweisung in Euro. Die Arbeit an Ihrer Übersetzung beginnt, sobald die Zahlung eingegangen ist.
Übersetzung erhalten
Ihre fertige Übersetzung wird innerhalb der vereinbarten Frist per E-Mail, per Kurier an eine Adresse Ihrer Wahl oder auf beiden Wegen zugestellt.
Wie wir Ihnen helfen
Wir arbeiten mit erfahrenen beeidigten Übersetzern zusammen, die jeweils auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert sind.
Schriftliche Übersetzung
Persönliche Dokumente, Bildungsnachweise, Unternehmensdokumente und Fachdokumente mit präziser Terminologie.
- Juristische Übersetzungen
- Medizinische Übersetzungen
- Technische Übersetzungen
- Finanzübersetzungen
Dolmetschen vor Ort
Für Geschäftstreffen, Konferenzen, Schulungen, notarielle Termine und offizielle Gespräche.
- Simultandolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
Telefon- und Onlinedolmetschen
Ein Dolmetscher schaltet sich in Ihr Gespräch ein, wo auch immer Sie und Ihr Gesprächspartner sich befinden.
- Dolmetschen per Telefon
- Onlinedolmetschen für Besprechungen über das Internet (Video und Audio)
- Tag und Uhrzeit nach Ihrer Wahl
Legalisation
Umfassende Unterstützung, damit Ihre Dokumente in Bulgarien und im Ausland anerkannt werden.
- Notarielle Beglaubigung
- Apostille
- Beglaubigung durch das Außenministerium
- Beglaubigung durch Botschaften und Konsulate
Über 30 Jahre Erfahrung im Übersetzen
Das Team hinter Interpres Alphabet übersetzt und legalisiert seit 1995 Dokumente. Seit mehr als drei Jahrzehnten übersetzen wir persönliche, geschäftliche und amtliche Dokumente für Privatkunden und Unternehmen.
Wir arbeiten mit einem Netzwerk beeidigter und erfahrener Übersetzer für jede der über 50 Sprachen, die wir anbieten. Jeder Übersetzer arbeitet in seinem eigenen Fachgebiet: Recht, Medizin, Technik, Finanzen oder Bildung. So wird jedes Dokument von jemandem bearbeitet, der sowohl die Sprache als auch die Fachterminologie beherrscht.
Interpres Alphabet bündelt diese Erfahrung in einem vollständig digitalen Service: für Kunden überall auf der Welt, mit klaren Preisen und ohne Weg ins Büro.
Klare Preise in Euro
Der Preis hängt von der Sprachgruppe, der Art des Dokuments und der Lieferfrist ab. Eine Normseite umfasst 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen.
Sprachgruppen
Finden Sie die Sprache, aus der oder in die Sie eine Übersetzung benötigen.
| Gruppe | Sprachen |
|---|---|
| Gruppe 1 | Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch |
| Gruppe 2 | Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Rumänisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Niederländisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Isländisch, Irisch, Maltesisch, Luxemburgisch, Katalanisch |
| Gruppe 3 | Bulgarisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Griechisch, Serbisch, Kroatisch, Slowenisch, Albanisch, Mazedonisch, Bosnisch, Belarussisch, Georgisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Kasachisch, Usbekisch, Kirgisisch, Tadschikisch, Turkmenisch, Mongolisch |
| Gruppe 4 | Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hebräisch, Persisch, Hindi, Urdu, Bengalisch, Panjabi, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch, Filipino, Kurdisch, Paschtu, Dari |
| Gruppe 5 | Seltene und exotische Sprachen |
Dokumentkategorien
Sehen Sie nach, zu welcher Kategorie Ihr Dokument gehört.
Schriftliche Übersetzung
Preis pro Normseite (1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen) für eine einfache Übersetzung. Eine beglaubigte Übersetzung mit Unterschrift und Stempel des Übersetzers, die notarielle Beglaubigung und die Legalisation werden zusätzlich berechnet und im Angebot ausgewiesen.
| Kategorie | Gruppe 1 | Gruppe 2 | Gruppe 3 | Gruppe 4 | Gruppe 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kategorie A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Kategorie B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Kategorie C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Kategorie D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Lieferfrist
Der Zuschlag wird zum Preis der schriftlichen Übersetzung addiert. Die Lieferfristen gelten nur für die Übersetzung und schließen die Zustellung per Kurier nicht ein.
| Auftragsart | Frist | Zuschlag |
|---|---|---|
| Standardauftrag | 3–5 Werktage | kein Zuschlag |
| Eilauftrag | 1–2 Werktage | +30 % |
| Expressauftrag | am selben Tag | +50 % |
Dolmetschen
Preis pro Stunde. Jede angefangene Stunde wird als volle Stunde berechnet.
| Leistung | Gruppe 1 | Gruppe 2 | Gruppe 3 | Gruppe 4 | Gruppe 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Telefondolmetschen | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Onlinedolmetschen | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Dolmetschen vor Ort | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Legalisation
Der Preis der Legalisation hängt von der Art des Dokuments und dem Land ab, für das es bestimmt ist. Senden Sie uns das Dokument über das Formular, und Sie erhalten ein konkretes Angebot per E-Mail.
Zustellung Ihrer Übersetzung
Wählen Sie im Formular, wie Sie Ihre Übersetzung erhalten möchten.
Sie können auch beides gleichzeitig wählen.
Häufig gestellte Fragen
Wenn Sie hier keine Antwort finden, stellen Sie uns eine Frage über das Formular.
Wie wird der Preis einer Übersetzung berechnet?
Der Preis hängt von der Sprachgruppe, der Dokumentkategorie und der Lieferfrist ab. Wir berechnen Normseiten zu 1.800 Zeichen einschließlich Leerzeichen. Die angegebenen Preise gelten für eine einfache Übersetzung. Eine beglaubigte Übersetzung mit Unterschrift und Stempel des Übersetzers, die notarielle Beglaubigung und die Legalisation werden zusätzlich berechnet. Den genauen Betrag senden wir Ihnen per E-Mail, nachdem wir Ihre Dokumente geprüft haben.
Wie bezahle ich und wann beginnt die Arbeit?
Nachdem wir Ihre Dokumente geprüft und bestätigt haben, dass wir sie in die gewünschte Sprache übersetzen können, senden wir Ihnen per E-Mail ein Angebot mit dem zu zahlenden Betrag und unserem Bankkonto. Die Arbeit an der Übersetzung beginnt, sobald die Überweisung eingegangen ist. Alle Zahlungen erfolgen in Euro.
Wie erhalte ich meine Übersetzung?
Wenn Ihre Übersetzung fertig ist, senden wir sie Ihnen auf dem von Ihnen gewählten Weg: per E-Mail, per Kurier an eine Adresse Ihrer Wahl oder auf beiden Wegen. Für die Zustellung per Kurier können Sie DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post oder USPS wählen. Die Kurierkosten trägt der Kunde nach den Tarifen des Kurierdienstes.
Die Zustellzeit ist in der Lieferfrist der Übersetzung nicht enthalten. Sie hängt vom Kurierdienst, vom Zielort und von den Arbeitstagen des Kurierdienstes ab und beginnt, wenn wir die Sendung dem Kurierdienst übergeben.
Welche Dateien kann ich senden?
Sie können gescannte Dokumente oder Fotos (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), Textdateien (DOC, DOCX, ODT) sowie Excel- oder PowerPoint-Dateien (XLSX, PPTX) anhängen, insgesamt bis zu 50 MB und 50 Dateien. Für größere Dateien fügen Sie einen Link zu Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud oder Box ein. Der Text muss gut lesbar sein.
Was ist eine Apostille und brauche ich eine?
Die Apostille ist eine Beglaubigung, die von allen Staaten anerkannt wird, die das Haager Übereinkommen von 1961 unterzeichnet haben. Sie bestätigt die Echtheit eines Dokuments und macht eine weitere Beglaubigung durch Botschaften und Konsulate überflüssig.
Nicht jedes Dokument benötigt eine Legalisation oder Apostille. Wir prüfen dies kostenlos, wenn Sie uns Ihr Dokument senden.
Wie wird ein ausländisches Dokument für die Verwendung in Bulgarien legalisiert?
Dokumente aus Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens müssen mit einer Apostille versehen sein. Danach sorgen wir für die amtliche Übersetzung und die notarielle Beglaubigung.
Für Länder, die mit Bulgarien einen Rechtshilfevertrag geschlossen haben, der eine Befreiung von der Legalisation vorsieht, ist keine Apostille erforderlich, sondern nur eine Übersetzung und eine notarielle Beglaubigung. Dies sind Albanien, Algerien, Armenien, Österreich, Aserbaidschan, Belarus, China, Kuba, Zypern, Tschechien, Frankreich, Georgien, Griechenland, Ungarn, Italien, Kuwait, Libanon, Libyen, die Mongolei, Nordkorea, Nordmazedonien, Polen, Rumänien, Russland, die Slowakei, Spanien, Syrien, die Ukraine, Usbekistan, Vietnam, Jemen sowie Serbien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Slowenien.
Für einige Länder gilt der Vertrag nur für bestimmte Arten von Dokumenten, und die Liste kann sich ändern. Deshalb prüfen wir jedes Dokument, das Sie uns senden, kostenlos.
Für Länder, die weder Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens sind noch einen solchen Vertrag haben, muss das Dokument vom Außenministerium des jeweiligen Landes und von der Botschaft beglaubigt werden.
Wie wird ein bulgarisches Dokument für die Verwendung im Ausland legalisiert?
Das Verfahren umfasst in der Regel drei Schritte: die notarielle Beglaubigung, die Beglaubigung durch das je nach Dokumentart zuständige Ministerium (zum Beispiel das Ministerium für Bildung und Wissenschaft für Diplome oder das Gesundheitsministerium für medizinische Dokumente) und schließlich die Apostille des Außenministeriums oder die Beglaubigung durch die Botschaft des Landes, für das das Dokument bestimmt ist.
Wie funktioniert das Dolmetschen per Telefon oder online?
Wählen Sie in Ihrer Anfrage die Leistung sowie Datum und Uhrzeit des Gesprächs und geben Sie die Sprachen, die voraussichtliche Dauer und das Thema an. Bei längeren Veranstaltungen wechseln sich zwei Dolmetscher ab, damit die Qualität ohne Unterbrechung hoch bleibt.
Was geschieht mit meinen Dokumenten?
Ihre Dokumente werden ausschließlich zur Erstellung des Angebots und der Übersetzung verwendet. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben und streng vertraulich behandelt.
Übersetzungsauftrag
Füllen Sie das Formular aus und hängen Sie die zu übersetzenden Dateien an. Wir prüfen Ihre Dokumente und senden Ihnen ein Angebot per E-Mail.