Raštiški vertimai, žodinis vertimas ir legalizavimas daugiau nei 50 kalbų
Kad ir kur pasaulyje būtumėte: pateikite dokumentus internetu, gaukite tikslų pasiūlymą el. paštu, o paruoštą vertimą – el. paštu arba per kurjerį, nesilankydami jokiame biure.
Pateikti dokumentą pasiūlymui- Iš bet kurios pasaulio vietos, nesilankant biure
- Aiškios kainos eurais, be paslėptų mokesčių
- Vertimas el. paštu, per kurjerį arba abiem būdais
- Visiškas Jūsų dokumentų konfidencialumas
Vertimas nesilankant biure
Kad ir kur pasaulyje būtumėte, mūsų paslaugomis galite naudotis visiškai internetu. Jokių kelionių į biurus, eilių, parkavimo vietos paieškų ar sugaišto laiko.
Iš bet kurios pasaulio vietos
Nesvarbu, kurioje šalyje esate. Reikia tik interneto ryšio ir el. pašto adreso.
Jokių biurų ir eilių
Jums nereikia atvykti asmeniškai. Jokių kelionių, parkavimo ar laukimo.
Pateikite dokumentus internetu
Mūsų rekomenduojamas ir lanksčiausias būdas: nuskaityti dokumentai, telefonu padarytos nuotraukos arba failai tiesiogiai per formą.
Gaukite vertimą biure arba namuose
El. paštu arba per kurjerį Jūsų pasirinktu adresu bet kurioje pasaulio vietoje.
Jei legalizavimui reikalingas dokumento originalas, galite jį atsiųsti mums ir per kurjerį.
Pateikti dokumentą internetuKeturi paprasti žingsniai
Nuo užklausos iki paruošto vertimo: aiškus procesas be netikėtumų kainoje.
Pateikite užklausą
Užpildykite toliau pateiktą formą ir pridėkite verčiamus failus.
Gaukite pasiūlymą
Peržiūrime Jūsų dokumentus ir el. paštu atsiunčiame kainą, terminą ir banko sąskaitą mokėjimui.
Apmokėkite
Mokate banko pavedimu eurais. Versti pradedame iškart gavę mokėjimą.
Gaukite vertimą
Paruoštas vertimas išsiunčiamas per sutartą terminą el. paštu, per kurjerį Jūsų pasirinktu adresu arba abiem būdais.
Kaip galime padėti
Bendradarbiaujame su patyrusiais prisiekusiaisiais vertėjais, kurių kiekvienas specializuojasi tam tikroje srityje.
Raštiškas vertimas
Asmeniniai, išsilavinimo, įmonių ir specializuoti dokumentai su tikslia terminologija.
- Teisinis vertimas
- Medicininis vertimas
- Techninis vertimas
- Finansinis vertimas
Žodinis vertimas vietoje
Verslo deryboms, konferencijoms, mokymams, notariniams veiksmams ir oficialiems pokalbiams.
- Sinchroninis vertimas
- Nuoseklusis vertimas
Vertimas telefonu ir nuotoliu
Vertėjas prisijungia prie Jūsų pokalbio, kad ir kur būtumėte Jūs ir kita šalis.
- Vertimas telefonu
- Nuotolinis vertimas internetiniams susitikimams (vaizdas ir garsas)
- Jūsų pasirinktą dieną ir valandą
Legalizavimas
Visapusiška pagalba, kad Jūsų dokumentai būtų pripažinti Bulgarijoje ir užsienyje.
- Notarinis patvirtinimas
- Apostilė
- Legalizavimas Užsienio reikalų ministerijoje
- Legalizavimas ambasadose ir konsulatuose
Daugiau nei 30 metų vertimo patirtis
Interpres Alphabet komanda verčia ir legalizuoja dokumentus nuo 1995 m. Daugiau nei tris dešimtmečius verčiame asmeninius, įmonių ir oficialius dokumentus privatiems asmenims ir įmonėms.
Bendradarbiaujame su prisiekusiųjų ir patyrusių vertėjų tinklu visomis daugiau nei 50 siūlomų kalbų. Kiekvienas vertėjas dirba savo srityje: teisės, medicinos, technikos, finansų ar švietimo. Taip su kiekvienu dokumentu dirba žmogus, išmanantis ir kalbą, ir terminologiją.
Interpres Alphabet šią patirtį sujungia į visiškai internetinę paslaugą: klientams iš bet kurios pasaulio vietos, su aiškiomis kainomis ir be apsilankymų biuruose.
Aiškios kainos eurais
Kaina priklauso nuo kalbų grupės, dokumento rūšies ir termino. Vienas standartinis puslapis – 1800 ženklų su tarpais.
Kalbų grupės
Raskite kalbą, iš kurios arba į kurią Jums reikia vertimo.
| Grupė | Kalbos |
|---|---|
| 1 grupė | Anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, portugalų |
| 2 grupė | Lenkų, čekų, slovakų, vengrų, rumunų, danų, švedų, norvegų, suomių, olandų, estų, latvių, lietuvių, islandų, airių, maltiečių, liuksemburgiečių, katalonų |
| 3 grupė | Bulgarų, rusų, ukrainiečių, turkų, graikų, serbų, kroatų, slovėnų, albanų, makedonų, bosnių, baltarusių, gruzinų, armėnų, azerbaidžaniečių, kazachų, uzbekų, kirgizų, tadžikų, turkmėnų, mongolų |
| 4 grupė | Arabų, kinų, japonų, korėjiečių, hebrajų, persų, hindi, urdu, bengalų, pandžabų, vietnamiečių, tajų, indoneziečių, malajų, filipiniečių, kurdų, puštūnų, dari |
| 5 grupė | Retos ir egzotinės kalbos |
Dokumentų kategorijos
Pažiūrėkite, kuriai kategorijai priklauso Jūsų dokumentas.
Raštiškas vertimas
Kaina už standartinį puslapį (1800 ženklų su tarpais) įprastam vertimui. Oficialus vertimas su vertėjo parašu ir antspaudu, notarinis patvirtinimas ir legalizavimas apmokami atskirai ir nurodomi pasiūlyme.
| Kategorija | 1 grupė | 2 grupė | 3 grupė | 4 grupė | 5 grupė |
|---|---|---|---|---|---|
| A kategorija | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| B kategorija | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| C kategorija | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| D kategorija | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Terminas
Priemoka pridedama prie raštiško vertimo kainos. Terminai taikomi tik vertimui ir neapima pristatymo per kurjerį.
| Užsakymo rūšis | Laikas | Priemoka |
|---|---|---|
| Įprastas užsakymas | 3–5 darbo dienos | be priemokos |
| Greitas užsakymas | 1–2 darbo dienos | +30 % |
| Skubus užsakymas | tą pačią dieną | +50 % |
Žodinis vertimas
Kaina už valandą. Kiekviena pradėta valanda apmokama kaip visa valanda.
| Paslauga | 1 grupė | 2 grupė | 3 grupė | 4 grupė | 5 grupė |
|---|---|---|---|---|---|
| Vertimas telefonu | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Nuotolinis vertimas | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Žodinis vertimas vietoje | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Legalizavimas
Legalizavimo kaina priklauso nuo dokumento rūšies ir šalies, kurioje jis bus naudojamas. Atsiųskite mums dokumentą per formą ir gausite konkretų pasiūlymą el. paštu.
Vertimo pristatymas
Formoje pasirinkite, kaip norite gauti vertimą.
Galite pasirinkti ir abu būdus kartu.
Dažniausiai užduodami klausimai
Jei čia neradote atsakymo, užduokite mums klausimą per formą.
Kaip apskaičiuojama vertimo kaina?
Kaina priklauso nuo kalbų grupės, dokumento kategorijos ir termino. Skaičiuojame standartiniais 1800 ženklų su tarpais puslapiais. Nurodytos kainos taikomos įprastam vertimui. Oficialus vertimas su vertėjo parašu ir antspaudu, notarinis patvirtinimas ir legalizavimas apmokami atskirai. Tikslią sumą atsiunčiame el. paštu, peržiūrėję Jūsų dokumentus.
Kaip sumokėti ir kada pradedamas darbas?
Peržiūrėję Jūsų dokumentus ir patvirtinę, kad galime juos išversti į reikiamą kalbą, el. paštu atsiunčiame pasiūlymą su mokėtina suma ir mūsų banko sąskaita. Versti pradedame iškart gavę banko pavedimą. Visi mokėjimai atliekami eurais.
Kaip gausiu vertimą?
Kai vertimas paruoštas, išsiunčiame jį Jūsų pasirinktu būdu: el. paštu, per kurjerį Jūsų pasirinktu adresu arba abiem būdais. Pristatymui per kurjerį galite pasirinkti DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post arba USPS. Kurjerio išlaidas apmoka klientas pagal kurjerių tarnybos įkainius.
Gabenimo laikas neįeina į vertimo terminą. Jis priklauso nuo kurjerių tarnybos, paskirties vietos ir kurjerių tarnybos darbo dienų ir skaičiuojamas nuo tos akimirkos, kai perduodame siuntą kurjeriui.
Kokius failus galiu atsiųsti?
Galite pridėti nuskaitytus dokumentus ar nuotraukas (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), tekstinius failus (DOC, DOCX, ODT), taip pat Excel ar PowerPoint failus (XLSX, PPTX), iš viso iki 50 MB ir iki 50 failų. Didesniems failams pridėkite nuorodą į Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud arba Box. Tekstas turi būti aiškiai įskaitomas.
Kas yra apostilė ir ar man jos reikia?
Apostilė – tai patvirtinimas, pripažįstamas visose prie 1961 m. Hagos konvencijos prisijungusiose šalyse. Ji patvirtina dokumento autentiškumą ir panaikina papildomo legalizavimo ambasadose ir konsulatuose poreikį.
Ne visiems dokumentams reikia legalizavimo ar apostilės. Tai nemokamai patikriname, kai atsiunčiate mums savo dokumentus.
Kaip legalizuoti užsienio dokumentą naudoti Bulgarijoje?
Dokumentai iš prie Hagos konvencijos prisijungusių šalių turi būti patvirtinti apostile. Po to pasirūpiname oficialiu vertimu ir notariniu patvirtinimu.
Šalims, su kuriomis Bulgarija yra sudariusi teisinės pagalbos sutartį, atleidžiančią nuo legalizavimo, apostilės nereikia – pakanka vertimo ir notarinio patvirtinimo. Tai Albanija, Alžyras, Armėnija, Austrija, Azerbaidžanas, Baltarusija, Kinija, Kuba, Kipras, Čekija, Prancūzija, Gruzija, Graikija, Vengrija, Italija, Kuveitas, Libanas, Libija, Mongolija, Šiaurės Korėja, Šiaurės Makedonija, Lenkija, Rumunija, Rusija, Slovakija, Ispanija, Sirija, Ukraina, Uzbekistanas, Vietnamas, Jemenas, taip pat Serbija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Juodkalnija ir Slovėnija.
Kai kurių šalių atveju sutartis taikoma tik tam tikrų rūšių dokumentams, o sąrašas gali keistis. Todėl nemokamai patikriname kiekvieną dokumentą, kurį mums atsiunčiate.
Šalims, kurios nėra prisijungusios prie Hagos konvencijos ir neturi tokios sutarties, dokumentą turi legalizuoti atitinkamos šalies Užsienio reikalų ministerija ir ambasada.
Kaip legalizuoti Bulgarijos dokumentą naudoti užsienyje?
Procesą paprastai sudaro trys etapai: notarinis patvirtinimas, patvirtinimas pagal dokumento rūšį kompetentingoje ministerijoje (pavyzdžiui, Švietimo ir mokslo ministerijoje – diplomams arba Sveikatos apsaugos ministerijoje – medicininiams dokumentams) ir galiausiai Užsienio reikalų ministerijos apostilė arba legalizavimas šalies, kurioje dokumentas bus naudojamas, ambasadoje.
Kaip vyksta vertimas telefonu arba nuotoliu?
Užklausoje pasirinkite paslaugą, pokalbio datą ir laiką bei nurodykite kalbas, numatomą trukmę ir temą. Ilgesnių renginių metu du vertėjai keičia vienas kitą, kad kokybė išliktų aukšta be pertraukų.
Kas nutinka su mano dokumentais?
Jūsų dokumentai naudojami tik pasiūlymui ir vertimui parengti. Jie neperduodami tretiesiems asmenims ir tvarkomi visiškai konfidencialiai.
Vertimo užsakymas
Užpildykite formą ir pridėkite verčiamus failus. Peržiūrėsime Jūsų dokumentus ir atsiųsime pasiūlymą el. paštu.