Përkthime me shkrim, interpretim dhe legalizim në mbi 50 gjuhë

Çmimi varet nga grupi i gjuhës, kategoria e dokumentit dhe afati. Llogarisim sipas faqeve standarde prej 1800 shenjash me hapësira. Çmimet e treguara vlejnë për përkthim të zakonshëm. Përkthimi zyrtar me nënshkrimin dhe vulën e përkthyesit, vërtetimi noterial dhe legalizimi faturohen veçmas. Shumën e saktë jua dërgojmë me email pasi të shqyrtojmë dokumentet tuaja.

Pasi të shqyrtojmë dokumentet tuaja dhe të konfirmojmë se mund t’i përkthejmë në gjuhën që ju nevojitet, ju dërgojmë me email një ofertë me shumën për t’u paguar dhe llogarinë tonë bankare. Përkthimi fillon menjëherë pas marrjes së transfertës bankare. Të gjitha pagesat bëhen në euro.

Kur përkthimi është gati, jua dërgojmë në mënyrën që keni zgjedhur: me email, me korrier në adresën që zgjidhni ose në të dyja mënyrat. Për dërgesën me korrier mund të zgjidhni DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post ose USPS. Kostoja e korrierit paguhet nga klienti sipas tarifave të kompanisë së korrierit.

Koha e transportit nuk përfshihet në afatin e përkthimit. Ajo varet nga kompania e korrierit, destinacioni dhe ditët e punës së kompanisë së korrierit dhe llogaritet nga momenti kur ia dorëzojmë dërgesën korrierit.

Mund të bashkëngjitni dokumente të skanuara ose fotografi (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), skedarë teksti (DOC, DOCX, ODT), si dhe skedarë Excel ose PowerPoint (XLSX, PPTX), gjithsej deri në 50 MB dhe deri në 50 skedarë. Për skedarë më të mëdhenj, vendosni një lidhje në Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud ose Box. Teksti duhet të jetë qartësisht i lexueshëm.

Apostili është një vërtetim që njihet nga të gjitha vendet që janë palë në Konventën e Hagës të vitit 1961. Ai vërteton autenticitetin e dokumentit dhe e bën të panevojshëm legalizimin shtesë në ambasada dhe konsullata.

Jo të gjitha dokumentet kanë nevojë për legalizim ose apostil. E kontrollojmë këtë falas pasi të na dërgoni dokumentet tuaja.

Dokumentet nga vendet palë në Konventën e Hagës duhet të kenë apostil. Më pas kujdesemi për përkthimin zyrtar dhe vërtetimin noterial.

Për vendet që kanë me Bullgarinë marrëveshje për ndihmë juridike që përjashton nga legalizimi, nuk nevojitet apostil, mjafton përkthimi dhe vërtetimi noterial. Këto vende janë Shqipëria, Algjeria, Armenia, Austria, Azerbajxhani, Bjellorusia, Kina, Kuba, Qiproja, Çekia, Franca, Gjeorgjia, Greqia, Hungaria, Italia, Kuvajti, Libani, Libia, Mongolia, Koreja e Veriut, Maqedonia e Veriut, Polonia, Rumania, Rusia, Sllovakia, Spanja, Siria, Ukraina, Uzbekistani, Vietnami, Jemeni, si dhe Serbia, Bosnja dhe Hercegovina, Kroacia, Mali i Zi dhe Sllovenia.

Për disa vende marrëveshja vlen vetëm për lloje të caktuara dokumentesh dhe lista mund të ndryshojë. Prandaj e kontrollojmë falas çdo dokument që na dërgoni.

Për vendet që nuk janë palë në Konventën e Hagës dhe nuk kanë marrëveshje të tillë, dokumenti duhet të legalizohet nga Ministria e Punëve të Jashtme dhe ambasada e vendit përkatës.

Procesi zakonisht ka tre faza: vërtetimi noterial, vërtetimi në ministrinë kompetente sipas llojit të dokumentit (për shembull në Ministrinë e Arsimit dhe Shkencës për diplomat ose në Ministrinë e Shëndetësisë për dokumentet mjekësore) dhe në fund apostili i Ministrisë së Punëve të Jashtme ose legalizimi në ambasadën e vendit ku do të përdoret dokumenti.

Në kërkesë zgjidhni shërbimin, datën dhe orën e bisedës dhe tregoni gjuhët, kohëzgjatjen e parashikuar dhe temën. Për aktivitete më të gjata, dy interpretë ndërrohen me njëri-tjetrin që cilësia të mbetet e lartë pa ndërprerje.

Dokumentet tuaja përdoren vetëm për përgatitjen e ofertës dhe të përkthimit. Ato nuk u jepen palëve të treta dhe trajtohen në konfidencialitet të plotë.