Písomné a ústne preklady a legalizácia vo viac ako 50 jazykoch
Nech ste kdekoľvek na svete: pošlite dokument online, dostanete presnú cenovú ponuku e-mailom a hotový preklad e-mailom alebo kuriérom, bez toho, aby ste museli chodiť do akejkoľvek kancelárie.
Poslať dokument na nacenenie- Odkiaľkoľvek na svete, bez návštevy kancelárie
- Jasné ceny v eurách, žiadne skryté poplatky
- Preklad e-mailom, kuriérom alebo oboma spôsobmi
- Úplná dôvernosť vašich dokumentov
Preklad bez návštevy kancelárie
Nech ste kdekoľvek na svete, naše služby môžete využívať úplne online. Žiadne cesty do kancelárií, žiadne rady, žiadne hľadanie parkovania a žiadny stratený čas.
Odkiaľkoľvek na svete
Nezáleží na tom, v ktorej krajine ste. Stačí vám prístup na internet a e-mailová adresa.
Žiadne kancelárie, žiadne rady
Nemusíte prísť osobne. Žiadne cestovanie, žiadne parkovanie, žiadne čakanie.
Pošlite dokumenty online
Náš preferovaný a najflexibilnejší spôsob: naskenované dokumenty, fotografie z telefónu alebo súbory, priamo cez formulár.
Prevezmite si preklad v kancelárii alebo doma
E-mailom alebo kuriérom na adresu podľa vášho výberu, kdekoľvek na svete.
Ak je na legalizáciu potrebný originál dokumentu, môžete nám ho poslať tiež kuriérom.
Poslať dokument onlineŠtyri jednoduché kroky
Od dopytu po hotový preklad: jasný postup bez prekvapení v cene.
Pošlite dopyt
Vyplňte formulár nižšie a priložte súbory, ktoré potrebujete preložiť.
Dostanete ponuku
Pozrieme si vaše dokumenty a e-mailom vám pošleme cenu, termín a bankový účet na platbu.
Zaplaťte
Platíte bankovým prevodom v eurách. Práca na preklade sa začína, hneď ako platbu prijmeme.
Prevezmite si preklad
Hotový preklad vám pošleme v dohodnutom termíne e-mailom, kuriérom na adresu podľa vášho výberu alebo oboma spôsobmi.
S čím vám pomôžeme
Spolupracujeme so skúsenými súdnymi prekladateľmi, z ktorých každý sa špecializuje na určitú oblasť.
Písomné preklady
Osobné, vzdelávacie, firemné a odborné dokumenty s presnou terminológiou.
- Právne preklady
- Lekárske preklady
- Technické preklady
- Finančné preklady
Tlmočenie na mieste
Na obchodné rokovania, konferencie, školenia, notárske úkony a oficiálne rozhovory.
- Simultánne tlmočenie
- Konzekutívne tlmočenie
Tlmočenie po telefóne a online
Tlmočník sa pripojí k vášmu rozhovoru, nech ste vy aj druhá strana kdekoľvek.
- Tlmočenie po telefóne
- Online tlmočenie pre stretnutia cez internet (video a zvuk)
- V deň a hodinu podľa vášho výberu
Legalizácia
Kompletná podpora pri uznaní vašich dokumentov v Bulharsku aj v zahraničí.
- Notárske overenie
- Apostila
- Overenie na Ministerstve zahraničných vecí
- Overenie na veľvyslanectvách a konzulátoch
Viac ako 30 rokov skúseností s prekladmi
Tím, ktorý stojí za Interpres Alphabet, prekladá a legalizuje dokumenty od roku 1995. Viac ako tri desaťročia prekladáme osobné, firemné a úradné dokumenty pre súkromné osoby aj firmy.
Spolupracujeme so sieťou súdnych a skúsených prekladateľov pre každý z viac ako 50 jazykov, ktoré ponúkame. Každý prekladateľ pracuje vo svojom odbore: právo, medicína, technika, financie alebo vzdelávanie. Každý dokument tak spracuje niekto, kto pozná jazyk aj terminológiu.
Interpres Alphabet spája tieto skúsenosti do plne online služby: pre klientov odkiaľkoľvek na svete, s jasnými cenami a bez návštevy kancelárie.
Jasné ceny v eurách
Cena závisí od jazykovej skupiny, druhu dokumentu a termínu. Jedna normostrana obsahuje 1 800 znakov vrátane medzier.
Jazykové skupiny
Nájdite jazyk, z ktorého alebo do ktorého potrebujete preklad.
| Skupina | Jazyky |
|---|---|
| Skupina 1 | Angličtina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina |
| Skupina 2 | Poľština, čeština, slovenčina, maďarčina, rumunčina, dánčina, švédčina, nórčina, fínčina, holandčina, estónčina, lotyština, litovčina, islandčina, írčina, maltčina, luxemburčina, katalánčina |
| Skupina 3 | Bulharčina, ruština, ukrajinčina, turečtina, gréčtina, srbčina, chorvátčina, slovinčina, albánčina, macedónčina, bosniačtina, bieloruština, gruzínčina, arménčina, azerbajdžančina, kazaština, uzbečtina, kirgizština, tadžičtina, turkménčina, mongolčina |
| Skupina 4 | Arabčina, čínština, japončina, kórejčina, hebrejčina, perzština, hindčina, urdčina, bengálčina, pandžábčina, vietnamčina, thajčina, indonézština, malajčina, filipínčina, kurdčina, paštčina, darí |
| Skupina 5 | Zriedkavé a exotické jazyky |
Kategórie dokumentov
Zistite, do ktorej kategórie váš dokument patrí.
Písomné preklady
Cena za normostranu (1 800 znakov vrátane medzier) za bežný preklad. Úradný preklad s podpisom a pečiatkou prekladateľa, notárske overenie a legalizácia sa účtujú osobitne a sú uvedené v ponuke.
| Kategória | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 | Skupina 4 | Skupina 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kategória A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Kategória B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Kategória C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Kategória D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Termín vyhotovenia
Príplatok sa pripočítava k cene písomného prekladu. Termíny sa týkajú iba prekladu a nezahŕňajú doručenie kuriérom.
| Typ zákazky | Termín | Príplatok |
|---|---|---|
| Štandardná zákazka | 3–5 pracovných dní | bez príplatku |
| Zrýchlená zákazka | 1–2 pracovné dni | +30 % |
| Expresná zákazka | v ten istý deň | +50 % |
Tlmočenie
Cena za hodinu. Každá začatá hodina sa účtuje ako celá.
| Služba | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 | Skupina 4 | Skupina 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Tlmočenie po telefóne | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Online tlmočenie | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Tlmočenie na mieste | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Legalizácia
Cena legalizácie závisí od druhu dokumentu a od krajiny, pre ktorú je určený. Pošlite nám dokument cez formulár a konkrétnu ponuku dostanete e-mailom.
Doručenie prekladu
Vo formulári zvoľte, ako chcete preklad prevziať.
Môžete zvoliť aj oba spôsoby naraz.
Časté otázky
Ak tu odpoveď nenájdete, položte nám otázku cez formulár.
Ako sa počíta cena prekladu?
Cena závisí od jazykovej skupiny, kategórie dokumentu a termínu. Počítame normostrany s 1 800 znakmi vrátane medzier. Uvedené ceny platia pre bežný preklad. Úradný preklad s podpisom a pečiatkou prekladateľa, notárske overenie a legalizácia sa účtujú osobitne. Presnú sumu vám pošleme e-mailom po preštudovaní vašich dokumentov.
Ako zaplatím a kedy sa začne práca?
Keď si pozrieme vaše dokumenty a potvrdíme, že ich vieme preložiť do jazyka, ktorý potrebujete, pošleme vám e-mailom ponuku so sumou na úhradu a naším bankovým účtom. Práca na preklade sa začína, hneď ako prijmeme bankový prevod. Všetky platby sú v eurách.
Ako dostanem preklad?
Keď bude preklad hotový, pošleme ho spôsobom, ktorý ste zvolili: e-mailom, kuriérom na adresu podľa vášho výberu alebo oboma spôsobmi. Na doručenie kuriérom si môžete vybrať DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post alebo USPS. Náklady na kuriéra hradí klient podľa cenníka kuriérskej služby.
Čas doručenia nie je zahrnutý v termíne prekladu. Závisí od kuriérskej služby, miesta určenia a pracovných dní kuriérskej služby a počíta sa od okamihu, keď zásielku odovzdáme kuriérovi.
Aké súbory môžem poslať?
Môžete priložiť naskenované dokumenty alebo fotografie (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), textové súbory (DOC, DOCX, ODT) a súbory Excel alebo PowerPoint (XLSX, PPTX), spolu do 50 MB a 50 súborov. Pri väčších súboroch vložte odkaz na Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud alebo Box. Text musí byť dobre čitateľný.
Čo je apostila a potrebujem ju?
Apostila je overenie, ktoré uznávajú všetky štáty, ktoré podpísali Haagsky dohovor z roku 1961. Potvrdzuje pravosť dokumentu a odstraňuje potrebu ďalšieho overenia na veľvyslanectvách a konzulátoch.
Nie každý dokument potrebuje legalizáciu alebo apostilu. Overíme to bezplatne, keď nám dokument pošlete.
Ako sa legalizuje zahraničný dokument na použitie v Bulharsku?
Dokumenty zo štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru, musia mať apostilu. Potom zabezpečíme úradný preklad a notárske overenie.
Pri štátoch, ktoré majú s Bulharskom zmluvu o právnej pomoci stanovujúcu oslobodenie od legalizácie, apostila potrebná nie je, stačí preklad a notárske overenie. Sú to Albánsko, Alžírsko, Arménsko, Rakúsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Čína, Kuba, Cyprus, Česko, Francúzsko, Gruzínsko, Grécko, Maďarsko, Taliansko, Kuvajt, Libanon, Líbya, Mongolsko, Severná Kórea, Severné Macedónsko, Poľsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Španielsko, Sýria, Ukrajina, Uzbekistan, Vietnam, Jemen a tiež Srbsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Čierna Hora a Slovinsko.
Pri niektorých štátoch sa zmluva vzťahuje iba na určité druhy dokumentov a zoznam sa môže meniť. Preto každý dokument, ktorý nám pošlete, bezplatne overíme.
Pri štátoch, ktoré nie sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru ani nemajú takúto zmluvu, musí dokument overiť ministerstvo zahraničných vecí príslušného štátu a veľvyslanectvo.
Ako sa legalizuje bulharský dokument na použitie v zahraničí?
Postup má zvyčajne tri kroky: notárske overenie, overenie na príslušnom ministerstve podľa druhu dokumentu (napríklad na Ministerstve školstva a vedy pri diplomoch alebo na Ministerstve zdravotníctva pri lekárskych dokumentoch) a nakoniec apostilu Ministerstva zahraničných vecí alebo overenie na veľvyslanectve krajiny, pre ktorú je dokument určený.
Ako prebieha tlmočenie po telefóne alebo online?
V dopyte zvoľte službu, dátum a čas rozhovoru a uveďte jazyky, predpokladanú dĺžku a tému. Pri dlhších podujatiach sa striedajú dvaja tlmočníci, aby kvalita zostala vysoká bez prerušenia.
Čo sa stane s mojimi dokumentmi?
Vaše dokumenty sa používajú iba na prípravu ponuky a prekladu. Neposkytujú sa tretím osobám a zaobchádza sa s nimi úplne dôverne.
Objednávka prekladu
Vyplňte formulár a priložte súbory na preklad. Pozrieme si vaše dokumenty a pošleme vám ponuku e-mailom.