Traduceri scrise și orale și legalizare în peste 50 de limbi

Prețul depinde de grupa de limbi, de categoria documentului și de termen. Calculăm pagini standard de 1.800 de caractere cu spații. Prețurile afișate sunt pentru o traducere obișnuită. Traducerea autorizată cu semnătura și ștampila traducătorului, legalizarea notarială și legalizarea se plătesc suplimentar. Vă trimitem suma exactă prin e-mail după ce analizăm documentele.

După ce analizăm documentele și confirmăm că le putem traduce în limba de care aveți nevoie, vă trimitem prin e-mail o ofertă cu suma de plată și contul nostru bancar. Lucrul la traducere începe imediat ce transferul bancar este primit. Toate plățile se fac în euro.

Când traducerea este gata, v-o trimitem în modul ales de dumneavoastră: prin e-mail, prin curier la o adresă aleasă de dumneavoastră sau în ambele moduri. Pentru livrarea prin curier puteți alege DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post sau USPS. Costurile de curierat sunt suportate de client, conform tarifelor curierului.

Timpul de livrare nu este inclus în termenul traducerii. El depinde de curier, de destinație și de zilele lucrătoare ale curierului și începe din momentul în care predăm coletul curierului.

Puteți atașa documente scanate sau fotografii (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), fișiere text (DOC, DOCX, ODT) și fișiere Excel sau PowerPoint (XLSX, PPTX), în total până la 50 MB și 50 de fișiere. Pentru fișiere mai mari, introduceți un link către Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud sau Box. Textul trebuie să fie clar lizibil.

Apostila este o certificare recunoscută de toate țările care au semnat Convenția de la Haga din 1961. Ea confirmă autenticitatea documentului și elimină necesitatea altor certificări la ambasade și consulate.

Nu orice document are nevoie de legalizare sau de apostilă. Verificăm acest lucru gratuit atunci când ne trimiteți documentul.

Documentele din țările care sunt parte la Convenția de la Haga trebuie să poarte apostilă. Apoi asigurăm traducerea oficială și legalizarea notarială.

Pentru țările care au cu Bulgaria un tratat de asistență juridică ce prevede scutirea de legalizare, nu este nevoie de apostilă, ci doar de traducere și legalizare notarială. Acestea sunt Albania, Algeria, Armenia, Austria, Azerbaidjan, Belarus, China, Cuba, Cipru, Cehia, Franța, Georgia, Grecia, Ungaria, Italia, Kuweit, Liban, Libia, Mongolia, Coreea de Nord, Macedonia de Nord, Polonia, România, Rusia, Slovacia, Spania, Siria, Ucraina, Uzbekistan, Vietnam, Yemen, precum și Serbia, Bosnia și Herțegovina, Croația, Muntenegru și Slovenia.

Pentru unele țări tratatul se aplică doar anumitor tipuri de documente, iar lista se poate modifica. De aceea verificăm gratuit fiecare document pe care ni-l trimiteți.

Pentru țările care nu sunt parte la Convenția de la Haga și nu au un astfel de tratat, documentul trebuie certificat de ministerul afacerilor externe al țării respective și de ambasadă.

Procesul cuprinde de obicei trei pași: legalizarea notarială, certificarea la ministerul competent în funcție de tipul documentului (de exemplu, Ministerul Educației și Științei pentru diplome sau Ministerul Sănătății pentru documente medicale) și, în final, apostila de la Ministerul Afacerilor Externe sau supralegalizarea la ambasada țării căreia îi este destinat documentul.

În cerere alegeți serviciul, data și ora convorbirii și indicați limbile, durata estimată și subiectul. La evenimentele mai lungi lucrează prin rotație doi interpreți, pentru ca nivelul să rămână ridicat fără întrerupere.

Documentele dumneavoastră sunt folosite doar pentru pregătirea ofertei și a traducerii. Nu sunt transmise terților și sunt tratate cu deplină confidențialitate.