Γραπτές και προφορικές μεταφράσεις και επικυρώσεις σε πάνω από 50 γλώσσες

Η τιμή εξαρτάται από τη γλωσσική ομάδα, την κατηγορία του εγγράφου και την προθεσμία. Υπολογίζουμε τυπικές σελίδες των 1.800 χαρακτήρων με κενά. Οι τιμές που αναγράφονται αφορούν απλή μετάφραση. Η επίσημη μετάφραση με υπογραφή και σφραγίδα του μεταφραστή, η συμβολαιογραφική επικύρωση και η επικύρωση χρεώνονται επιπλέον. Σας στέλνουμε το ακριβές ποσό με email αφού εξετάσουμε τα έγγραφά σας.

Αφού εξετάσουμε τα έγγραφά σας και επιβεβαιώσουμε ότι μπορούμε να τα μεταφράσουμε στη γλώσσα που χρειάζεστε, σας στέλνουμε με email προσφορά με το ποσό πληρωμής και τον τραπεζικό μας λογαριασμό. Η εργασία στη μετάφραση ξεκινά μόλις λάβουμε το τραπεζικό έμβασμα. Όλες οι πληρωμές γίνονται σε ευρώ.

Όταν η μετάφραση είναι έτοιμη, σας την στέλνουμε με τον τρόπο που επιλέξατε: με email, με courier σε διεύθυνση της επιλογής σας ή και με τα δύο. Για αποστολή με courier μπορείτε να επιλέξετε DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post ή USPS. Τα έξοδα courier βαρύνουν τον πελάτη, σύμφωνα με τις χρεώσεις της εταιρείας courier.

Ο χρόνος αποστολής δεν περιλαμβάνεται στην προθεσμία της μετάφρασης. Εξαρτάται από την εταιρεία courier, τον προορισμό και τις εργάσιμες ημέρες της και αρχίζει από τη στιγμή που παραδίδουμε την αποστολή στην εταιρεία courier.

Μπορείτε να επισυνάψετε σαρωμένα έγγραφα ή φωτογραφίες (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), αρχεία κειμένου (DOC, DOCX, ODT) καθώς και αρχεία Excel ή PowerPoint (XLSX, PPTX), συνολικά έως 50 MB και έως 50 αρχεία. Για μεγαλύτερα αρχεία επικολλήστε σύνδεσμο προς Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud ή Box. Το κείμενο πρέπει να διαβάζεται καθαρά.

Η Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) είναι επικύρωση που αναγνωρίζεται από όλες τις χώρες που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση της Χάγης του 1961. Βεβαιώνει τη γνησιότητα του εγγράφου και καταργεί την ανάγκη για περαιτέρω επικύρωση από πρεσβείες και προξενεία.

Δεν χρειάζεται κάθε έγγραφο επικύρωση ή Apostille. Το ελέγχουμε δωρεάν όταν μας στείλετε το έγγραφό σας.

Τα έγγραφα από χώρες που έχουν προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης πρέπει να φέρουν Apostille. Στη συνέχεια αναλαμβάνουμε την επίσημη μετάφραση και τη συμβολαιογραφική επικύρωση.

Για τις χώρες που έχουν συνάψει με τη Βουλγαρία σύμβαση δικαστικής συνδρομής η οποία προβλέπει απαλλαγή από την επικύρωση, δεν χρειάζεται Apostille, αλλά μόνο μετάφραση και συμβολαιογραφική επικύρωση. Αυτές είναι η Αλβανία, η Αλγερία, η Αρμενία, η Αυστρία, το Αζερμπαϊτζάν, η Λευκορωσία, η Κίνα, η Κούβα, η Κύπρος, η Τσεχία, η Γαλλία, η Γεωργία, η Ελλάδα, η Ουγγαρία, η Ιταλία, το Κουβέιτ, ο Λίβανος, η Λιβύη, η Μογγολία, η Βόρεια Κορέα, η Βόρεια Μακεδονία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Ρωσία, η Σλοβακία, η Ισπανία, η Συρία, η Ουκρανία, το Ουζμπεκιστάν, το Βιετνάμ, η Υεμένη, καθώς και η Σερβία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία, το Μαυροβούνιο και η Σλοβενία.

Για ορισμένες χώρες η σύμβαση αφορά μόνο ορισμένα είδη εγγράφων, και ο κατάλογος μπορεί να αλλάξει. Γι’ αυτό ελέγχουμε δωρεάν κάθε έγγραφο που μας στέλνετε.

Για τις χώρες που δεν έχουν προσχωρήσει στη Σύμβαση της Χάγης ούτε έχουν τέτοια σύμβαση, το έγγραφο πρέπει να επικυρωθεί από το υπουργείο εξωτερικών της αντίστοιχης χώρας και από την πρεσβεία.

Η διαδικασία περιλαμβάνει συνήθως τρία βήματα: συμβολαιογραφική επικύρωση, επικύρωση από το αρμόδιο υπουργείο ανάλογα με το είδος του εγγράφου (για παράδειγμα, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών για τα πτυχία ή το Υπουργείο Υγείας για τα ιατρικά έγγραφα) και, τέλος, Apostille από το Υπουργείο Εξωτερικών ή επικύρωση από την πρεσβεία της χώρας για την οποία προορίζεται το έγγραφο.

Στο αίτημά σας επιλέξτε την υπηρεσία, την ημερομηνία και την ώρα της συνομιλίας και αναφέρετε τις γλώσσες, την αναμενόμενη διάρκεια και το θέμα. Σε μεγαλύτερες εκδηλώσεις εργάζονται εναλλάξ δύο διερμηνείς, ώστε η ποιότητα να παραμένει υψηλή χωρίς διακοπή.

Τα έγγραφά σας χρησιμοποιούνται μόνο για την προετοιμασία της προσφοράς και της μετάφρασης. Δεν κοινοποιούνται σε τρίτους και τηρείται πλήρης εμπιστευτικότητα.