Írásbeli fordítás, tolmácsolás és felülhitelesítés több mint 50 nyelven

Az ár a nyelvcsoporttól, a dokumentum kategóriájától és a határidőtől függ. 1800 karakteres (szóközökkel együtt) szabványoldalakkal számolunk. A feltüntetett árak egyszerű fordításra vonatkoznak. A fordító aláírásával és bélyegzőjével ellátott hivatalos fordítás, a közjegyzői hitelesítés és a felülhitelesítés külön díjas. A pontos összeget dokumentumai áttekintése után e-mailben küldjük el.

Miután áttekintettük dokumentumait, és megerősítettük, hogy le tudjuk fordítani őket a kívánt nyelvre, e-mailben árajánlatot küldünk a fizetendő összeggel és bankszámlaszámunkkal. A fordítás munkája a banki átutalás beérkezése után azonnal megkezdődik. Minden fizetés euróban történik.

Amikor a fordítás elkészül, az Ön által választott módon küldjük el: e-mailben, futárral az Ön által megadott címre vagy mindkét módon. Futáros kézbesítéshez választhat a DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post vagy USPS közül. A futárköltséget az ügyfél fizeti a futárszolgálat díjszabása szerint.

A kézbesítési idő nem része a fordítási határidőnek. A futárszolgálattól, a célállomástól és a futárszolgálat munkanapjaitól függ, és attól az időponttól számít, amikor a küldeményt átadjuk a futárnak.

Csatolhat beszkennelt dokumentumokat vagy fotókat (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), szöveges fájlokat (DOC, DOCX, ODT), valamint Excel- vagy PowerPoint-fájlokat (XLSX, PPTX), összesen legfeljebb 50 MB és 50 fájl mennyiségben. Nagyobb fájlok esetén illesszen be egy Google Drive-, Dropbox-, OneDrive-, WeTransfer-, iCloud- vagy Box-linket. A szövegnek jól olvashatónak kell lennie.

Az apostille olyan hitelesítés, amelyet az 1961-es Hágai Egyezményt aláíró összes ország elismer. Igazolja a dokumentum valódiságát, és szükségtelenné teszi a további felülhitelesítést a nagykövetségeken és konzulátusokon.

Nem minden dokumentumhoz kell felülhitelesítés vagy apostille. Ezt díjmentesen ellenőrizzük, amikor elküldi nekünk a dokumentumot.

A Hágai Egyezményben részes országokból származó dokumentumokon apostille-nak kell lennie. Ezt követően mi gondoskodunk a hivatalos fordításról és a közjegyzői hitelesítésről.

Azoknál az országoknál, amelyek Bulgáriával olyan jogsegélyszerződést kötöttek, amely mentességet biztosít a felülhitelesítés alól, nincs szükség apostille-ra, csak fordításra és közjegyzői hitelesítésre. Ezek: Albánia, Algéria, Örményország, Ausztria, Azerbajdzsán, Fehéroroszország, Kína, Kuba, Ciprus, Csehország, Franciaország, Grúzia, Görögország, Magyarország, Olaszország, Kuvait, Libanon, Líbia, Mongólia, Észak-Korea, Észak-Macedónia, Lengyelország, Románia, Oroszország, Szlovákia, Spanyolország, Szíria, Ukrajna, Üzbegisztán, Vietnám, Jemen, valamint Szerbia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Montenegró és Szlovénia.

Egyes országok esetében a szerződés csak bizonyos dokumentumtípusokra vonatkozik, és a lista változhat. Ezért minden nekünk küldött dokumentumot díjmentesen ellenőrzünk.

Azoknál az országoknál, amelyek sem a Hágai Egyezményben nem részesek, sem ilyen szerződésük nincs, a dokumentumot az adott ország külügyminisztériumának és a nagykövetségnek is hitelesítenie kell.

A folyamat általában három lépésből áll: közjegyzői hitelesítés, hitelesítés az illetékes minisztériumban a dokumentum típusától függően (például az Oktatási és Tudományos Minisztériumban oklevelek esetén vagy az Egészségügyi Minisztériumban orvosi dokumentumok esetén), végül apostille a Külügyminisztériumtól vagy felülhitelesítés annak az országnak a nagykövetségén, amelyben a dokumentumot felhasználják.

Az ajánlatkérésben válassza ki a szolgáltatást, a beszélgetés dátumát és időpontját, és adja meg a nyelveket, a várható időtartamot és a témát. Hosszabb rendezvényeken két tolmács váltja egymást, hogy a minőség megszakítás nélkül magas maradjon.

Dokumentumait kizárólag az árajánlat és a fordítás elkészítéséhez használjuk. Harmadik félnek nem adjuk át őket, és teljes bizalmassággal kezeljük.