Písemné a ústní překlady a legalizace ve více než 50 jazycích
Ať jste kdekoli na světě: pošlete dokument online, dostanete přesnou cenovou nabídku e-mailem a hotový překlad e-mailem nebo kurýrem, aniž byste museli chodit do jakékoli kanceláře.
Poslat dokument k nacenění- Odkudkoli na světě, bez návštěvy kanceláře
- Jasné ceny v eurech, žádné skryté poplatky
- Překlad e-mailem, kurýrem nebo oběma způsoby
- Naprostá důvěrnost vašich dokumentů
Překlad bez návštěvy kanceláře
Ať jste kdekoli na světě, můžete naše služby využívat zcela online. Žádné cesty do kanceláří, žádné fronty, žádné hledání parkování a žádný ztracený čas.
Odkudkoli na světě
Nezáleží na tom, ve které zemi jste. Stačí vám přístup k internetu a e-mailová adresa.
Žádné kanceláře, žádné fronty
Nemusíte chodit osobně. Žádné cestování, žádné parkování, žádné čekání.
Pošlete dokumenty online
Náš preferovaný a nejpružnější způsob: naskenované dokumenty, fotografie z telefonu nebo soubory, přímo přes formulář.
Převezměte si překlad v kanceláři nebo doma
E-mailem nebo kurýrem na adresu podle vašeho výběru, kdekoli na světě.
Pokud je k legalizaci potřeba originál dokumentu, můžete nám ho poslat také kurýrem.
Poslat dokument onlineČtyři jednoduché kroky
Od poptávky po hotový překlad: jasný postup bez překvapení v ceně.
Pošlete poptávku
Vyplňte formulář níže a přiložte soubory, které potřebujete přeložit.
Dostanete nabídku
Prohlédneme vaše dokumenty a e-mailem vám pošleme cenu, termín a bankovní účet pro platbu.
Zaplaťte
Platíte bankovním převodem v eurech. Práce na překladu začíná, jakmile platbu obdržíme.
Převezměte si překlad
Hotový překlad vám pošleme v dohodnutém termínu e-mailem, kurýrem na adresu podle vašeho výběru nebo oběma způsoby.
S čím vám pomůžeme
Spolupracujeme se zkušenými soudními překladateli, z nichž každý se specializuje na určitý obor.
Písemné překlady
Osobní, vzdělávací, firemní a odborné dokumenty s přesnou terminologií.
- Právní překlady
- Lékařské překlady
- Technické překlady
- Finanční překlady
Tlumočení na místě
Pro obchodní jednání, konference, školení, notářské úkony a oficiální rozhovory.
- Simultánní tlumočení
- Konsekutivní tlumočení
Tlumočení po telefonu a online
Tlumočník se připojí k vašemu rozhovoru, ať jste vy i druhá strana kdekoli.
- Tlumočení po telefonu
- Online tlumočení pro schůzky přes internet (video a zvuk)
- V den a hodinu podle vašeho výběru
Legalizace
Kompletní podpora při uznání vašich dokumentů v Bulharsku i v zahraničí.
- Notářské ověření
- Apostila
- Ověření na Ministerstvu zahraničních věcí
- Ověření na velvyslanectvích a konzulátech
Více než 30 let zkušeností s překlady
Tým, který stojí za Interpres Alphabet, překládá a legalizuje dokumenty od roku 1995. Více než tři desetiletí překládáme osobní, firemní a úřední dokumenty pro soukromé osoby i firmy.
Spolupracujeme se sítí soudních a zkušených překladatelů pro každý z více než 50 jazyků, které nabízíme. Každý překladatel pracuje ve svém oboru: právo, medicína, technika, finance nebo vzdělávání. Každý dokument tak zpracuje někdo, kdo zná jazyk i terminologii.
Interpres Alphabet spojuje tyto zkušenosti do plně online služby: pro klienty odkudkoli na světě, s jasnými cenami a bez návštěvy kanceláře.
Jasné ceny v eurech
Cena závisí na jazykové skupině, druhu dokumentu a termínu. Jedna normostrana obsahuje 1 800 znaků včetně mezer.
Jazykové skupiny
Najděte jazyk, ze kterého nebo do kterého potřebujete překlad.
| Skupina | Jazyky |
|---|---|
| Skupina 1 | Angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština |
| Skupina 2 | Polština, čeština, slovenština, maďarština, rumunština, dánština, švédština, norština, finština, nizozemština, estonština, lotyština, litevština, islandština, irština, maltština, lucemburština, katalánština |
| Skupina 3 | Bulharština, ruština, ukrajinština, turečtina, řečtina, srbština, chorvatština, slovinština, albánština, makedonština, bosenština, běloruština, gruzínština, arménština, ázerbájdžánština, kazaština, uzbečtina, kyrgyzština, tádžičtina, turkmenština, mongolština |
| Skupina 4 | Arabština, čínština, japonština, korejština, hebrejština, perština, hindština, urdština, bengálština, paňdžábština, vietnamština, thajština, indonéština, malajština, filipínština, kurdština, paštština, darí |
| Skupina 5 | Vzácné a exotické jazyky |
Kategorie dokumentů
Zjistěte, do které kategorie váš dokument patří.
Písemné překlady
Cena za normostranu (1 800 znaků včetně mezer) za běžný překlad. Úřední překlad s podpisem a razítkem překladatele, notářské ověření a legalizace se účtují zvlášť a jsou uvedeny v nabídce.
| Kategorie | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 | Skupina 4 | Skupina 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kategorie A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Kategorie B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Kategorie C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Kategorie D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Termín vyhotovení
Příplatek se přičítá k ceně písemného překladu. Termíny se týkají pouze překladu a nezahrnují doručení kurýrem.
| Typ zakázky | Termín | Příplatek |
|---|---|---|
| Standardní zakázka | 3–5 pracovních dnů | bez příplatku |
| Zrychlená zakázka | 1–2 pracovní dny | +30 % |
| Expresní zakázka | tentýž den | +50 % |
Tlumočení
Cena za hodinu. Každá započatá hodina se účtuje jako celá.
| Služba | Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 | Skupina 4 | Skupina 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Tlumočení po telefonu | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Online tlumočení | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Tlumočení na místě | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Legalizace
Cena legalizace závisí na druhu dokumentu a na zemi, pro kterou je určen. Pošlete nám dokument přes formulář a konkrétní nabídku dostanete e-mailem.
Doručení překladu
Ve formuláři zvolte, jak chcete překlad převzít.
Můžete zvolit i oba způsoby zároveň.
Časté otázky
Pokud zde odpověď nenajdete, položte nám otázku přes formulář.
Jak se počítá cena překladu?
Cena závisí na jazykové skupině, kategorii dokumentu a termínu. Počítáme normostrany o 1 800 znacích včetně mezer. Uvedené ceny platí pro běžný překlad. Úřední překlad s podpisem a razítkem překladatele, notářské ověření a legalizace se účtují zvlášť. Přesnou částku vám pošleme e-mailem po prohlédnutí vašich dokumentů.
Jak zaplatím a kdy začne práce?
Jakmile prohlédneme vaše dokumenty a potvrdíme, že je můžeme přeložit do jazyka, který potřebujete, pošleme vám e-mailem nabídku s částkou k úhradě a naším bankovním účtem. Práce na překladu začíná, jakmile obdržíme bankovní převod. Všechny platby jsou v eurech.
Jak překlad dostanu?
Až bude překlad hotový, pošleme ho způsobem, který jste zvolili: e-mailem, kurýrem na adresu podle vašeho výběru nebo oběma způsoby. Pro doručení kurýrem si můžete vybrat DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post nebo USPS. Náklady na kurýra hradí klient podle ceníku kurýrní služby.
Doba doručení není zahrnuta v termínu překladu. Závisí na kurýrní službě, místě určení a pracovních dnech kurýrní služby a počítá se od okamžiku, kdy zásilku předáme kurýrovi.
Jaké soubory mohu poslat?
Můžete přiložit naskenované dokumenty nebo fotografie (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), textové soubory (DOC, DOCX, ODT) a soubory Excel nebo PowerPoint (XLSX, PPTX), celkem až 50 MB a 50 souborů. U větších souborů vložte odkaz na Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud nebo Box. Text musí být dobře čitelný.
Co je apostila a potřebuji ji?
Apostila je ověření, které uznávají všechny státy, jež podepsaly Haagskou úmluvu z roku 1961. Potvrzuje pravost dokumentu a odstraňuje potřebu dalšího ověření na velvyslanectvích a konzulátech.
Ne každý dokument potřebuje legalizaci nebo apostilu. Ověříme to zdarma, když nám dokument pošlete.
Jak se legalizuje zahraniční dokument pro použití v Bulharsku?
Dokumenty ze států, které jsou smluvními stranami Haagské úmluvy, musí mít apostilu. Poté zajistíme úřední překlad a notářské ověření.
U států, které mají s Bulharskem smlouvu o právní pomoci stanovící osvobození od legalizace, apostila potřeba není, stačí překlad a notářské ověření. Jsou to Albánie, Alžírsko, Arménie, Rakousko, Ázerbájdžán, Bělorusko, Čína, Kuba, Kypr, Česko, Francie, Gruzie, Řecko, Maďarsko, Itálie, Kuvajt, Libanon, Libye, Mongolsko, Severní Korea, Severní Makedonie, Polsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko, Španělsko, Sýrie, Ukrajina, Uzbekistán, Vietnam, Jemen a také Srbsko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Černá Hora a Slovinsko.
U některých států se smlouva vztahuje jen na určité druhy dokumentů a seznam se může měnit. Proto každý dokument, který nám pošlete, zdarma ověříme.
U států, které nejsou smluvními stranami Haagské úmluvy ani nemají takovou smlouvu, musí dokument ověřit ministerstvo zahraničních věcí příslušného státu a velvyslanectví.
Jak se legalizuje bulharský dokument pro použití v zahraničí?
Postup má obvykle tři kroky: notářské ověření, ověření na příslušném ministerstvu podle druhu dokumentu (například na Ministerstvu školství a vědy u diplomů nebo na Ministerstvu zdravotnictví u lékařských dokumentů) a nakonec apostilu Ministerstva zahraničních věcí nebo ověření na velvyslanectví země, pro kterou je dokument určen.
Jak probíhá tlumočení po telefonu nebo online?
V poptávce zvolte službu, datum a čas rozhovoru a uveďte jazyky, předpokládanou délku a téma. Při delších akcích se střídají dva tlumočníci, aby kvalita zůstala vysoká bez přerušení.
Co se stane s mými dokumenty?
Vaše dokumenty se používají pouze k přípravě nabídky a překladu. Nepředávají se třetím osobám a zachází se s nimi zcela důvěrně.
Objednávka překladu
Vyplňte formulář a přiložte soubory k překladu. Prohlédneme vaše dokumenty a pošleme vám nabídku e-mailem.