Skriftlig oversættelse, tolkning og legalisering på over 50 sprog

Prisen afhænger af sproggruppen, dokumentkategorien og leveringstiden. Vi regner med normalsider på 1.800 tegn inklusive mellemrum. De viste priser gælder for en almindelig oversættelse. En bekræftet oversættelse med oversætterens underskrift og stempel, notarialbekræftelse og legalisering faktureres separat. Vi sender dig det nøjagtige beløb pr. e-mail, når vi har gennemgået dine dokumenter.

Når vi har gennemgået dine dokumenter og bekræftet, at vi kan oversætte dem til det sprog, du har brug for, sender vi dig pr. e-mail et tilbud med beløbet, der skal betales, og vores bankkonto. Arbejdet med oversættelsen begynder, så snart bankoverførslen er modtaget. Alle betalinger foregår i euro.

Når din oversættelse er klar, sender vi den på den måde, du har valgt: pr. e-mail, med kurer til en adresse efter eget valg eller begge dele. Til levering med kurer kan du vælge DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post eller USPS. Kurerudgifterne betales af kunden efter kurertjenestens takster.

Forsendelsestiden er ikke inkluderet i oversættelsens frist. Den afhænger af kurertjenesten, destinationen og kurertjenestens arbejdsdage og regnes fra det tidspunkt, hvor vi overdrager forsendelsen til kurertjenesten.

Du kan vedhæfte scannede dokumenter eller fotos (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), tekstfiler (DOC, DOCX, ODT) samt Excel- eller PowerPoint-filer (XLSX, PPTX), i alt op til 50 MB og 50 filer. Ved større filer indsætter du et link til Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud eller Box. Teksten skal være tydeligt læselig.

En apostille er en bekræftelse, som anerkendes af alle lande, der har underskrevet Haagerkonventionen fra 1961. Den bekræfter et dokuments ægthed og gør yderligere legalisering på ambassader og konsulater overflødig.

Ikke alle dokumenter kræver legalisering eller en apostille. Det tjekker vi gratis, når du sender os dit dokument.

Dokumenter fra lande, der har tiltrådt Haagerkonventionen, skal være forsynet med en apostille. Derefter sørger vi for den officielle oversættelse og notarialbekræftelsen.

For lande, der har indgået en retshjælpsaftale med Bulgarien, som fritager for legalisering, kræves der ingen apostille, kun en oversættelse og en notarialbekræftelse. Det drejer sig om Albanien, Algeriet, Armenien, Østrig, Aserbajdsjan, Belarus, Kina, Cuba, Cypern, Tjekkiet, Frankrig, Georgien, Grækenland, Ungarn, Italien, Kuwait, Libanon, Libyen, Mongoliet, Nordkorea, Nordmakedonien, Polen, Rumænien, Rusland, Slovakiet, Spanien, Syrien, Ukraine, Usbekistan, Vietnam, Yemen samt Serbien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Montenegro og Slovenien.

For nogle lande gælder aftalen kun for bestemte dokumenttyper, og listen kan ændre sig. Derfor tjekker vi gratis hvert dokument, du sender os.

For lande, der hverken har tiltrådt Haagerkonventionen eller har en sådan aftale, skal dokumentet legaliseres af det pågældende lands udenrigsministerium og af ambassaden.

Processen består normalt af tre trin: notarialbekræftelse, bekræftelse i det relevante ministerium afhængigt af dokumenttypen (for eksempel Ministeriet for Uddannelse og Videnskab for eksamensbeviser eller Sundhedsministeriet for medicinske dokumenter) og til sidst en apostille fra Udenrigsministeriet eller legalisering på ambassaden for det land, dokumentet skal bruges i.

Vælg i din forespørgsel ydelsen samt dato og tidspunkt for samtalen, og angiv sprogene, den forventede varighed og emnet. Ved længere arrangementer skiftes to tolke, så kvaliteten forbliver høj uden afbrydelser.

Dine dokumenter bruges kun til at udarbejde tilbuddet og oversættelsen. De videregives ikke til tredjemand og behandles fuldt fortroligt.