Traduction écrite, interprétariat et légalisation dans plus de 50 langues

Le prix dépend du groupe de langues, de la catégorie du document et du délai. Nous comptons des pages standard de 1 800 caractères espaces compris. Les prix affichés concernent une traduction simple. La traduction certifiée avec signature et cachet du traducteur, la certification notariale et la légalisation sont facturées en supplément. Nous vous envoyons le montant exact par e-mail après examen de vos documents.

Après avoir examiné vos documents et confirmé que nous pouvons les traduire dans la langue souhaitée, nous vous envoyons par e-mail un devis indiquant le montant à payer et notre compte bancaire. Le travail sur la traduction commence dès réception du virement. Tous les paiements se font en euros.

Lorsque votre traduction est prête, nous vous l’envoyons de la manière choisie : par e-mail, par coursier à l’adresse de votre choix, ou les deux. Pour la livraison par coursier, vous pouvez choisir DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post ou USPS. Les frais de coursier sont à la charge du client, selon les tarifs du transporteur.

Le délai de livraison n’est pas inclus dans le délai de traduction. Il dépend du transporteur, de la destination et des jours ouvrables du transporteur, et commence à courir lorsque nous remettons l’envoi au transporteur.

Vous pouvez joindre des documents scannés ou des photos (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), des fichiers texte (DOC, DOCX, ODT) ainsi que des fichiers Excel ou PowerPoint (XLSX, PPTX), jusqu’à 50 Mo et 50 fichiers au total. Pour des fichiers plus volumineux, collez un lien vers Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud ou Box. Le texte doit être bien lisible.

L’apostille est une certification reconnue par tous les pays signataires de la Convention de La Haye de 1961. Elle confirme l’authenticité d’un document et dispense de toute autre légalisation auprès des ambassades et consulats.

Tous les documents n’ont pas besoin d’une légalisation ou d’une apostille. Nous le vérifions gratuitement lorsque vous nous envoyez votre document.

Les documents provenant de pays parties à la Convention de La Haye doivent porter une apostille. Nous assurons ensuite la traduction officielle et la certification notariale.

Pour les pays qui ont conclu avec la Bulgarie un traité d’entraide judiciaire prévoyant une dispense de légalisation, aucune apostille n’est nécessaire : seules une traduction et une certification notariale sont requises. Il s’agit de l’Albanie, l’Algérie, l’Arménie, l’Autriche, l’Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Chine, Cuba, Chypre, la Tchéquie, la France, la Géorgie, la Grèce, la Hongrie, l’Italie, le Koweït, le Liban, la Libye, la Mongolie, la Corée du Nord, la Macédoine du Nord, la Pologne, la Roumanie, la Russie, la Slovaquie, l’Espagne, la Syrie, l’Ukraine, l’Ouzbékistan, le Viêt Nam, le Yémen, ainsi que la Serbie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Slovénie.

Pour certains pays, le traité ne couvre que certains types de documents, et la liste peut changer. C’est pourquoi nous vérifions gratuitement chaque document que vous nous envoyez.

Pour les pays qui ne sont ni parties à la Convention de La Haye ni liés par un tel traité, le document doit être légalisé par le ministère des Affaires étrangères du pays concerné et par l’ambassade.

La procédure comprend généralement trois étapes : la certification notariale, la certification par le ministère compétent selon le type de document (par exemple le ministère de l’Éducation et de la Science pour les diplômes ou le ministère de la Santé pour les documents médicaux) et enfin l’apostille du ministère des Affaires étrangères ou la légalisation auprès de l’ambassade du pays auquel le document est destiné.

Dans votre demande, choisissez le service, la date et l’heure de la conversation, et indiquez les langues, la durée prévue et le sujet. Pour les événements longs, deux interprètes se relaient afin que la qualité reste élevée sans interruption.

Vos documents servent uniquement à établir le devis et la traduction. Ils ne sont pas communiqués à des tiers et sont traités en toute confidentialité.