50'den fazla dilde yazılı tercüme, tercümanlık ve tasdik
Dünyanın neresinde olursanız olun: belgenizi online gönderin, kesin fiyat teklifini e-posta ile alın ve tercümenizi hiçbir ofise gitmeden e-posta ya da kurye ile teslim alın.
Teklif için belge gönderin- Dünyanın her yerinden, ofise gitmeden
- Euro cinsinden net fiyatlar, gizli ücret yok
- Tercümenizi e-posta ile, kurye ile ya da her ikisiyle alın
- Belgelerinizin tam gizliliği
Ofise gitmeden tercüme
Dünyanın neresinde olursanız olun, hizmetlerimizden tamamen online yararlanabilirsiniz. Ofislere gitmek yok, kuyruk yok, park yeri aramak yok, zaman kaybı yok.
Dünyanın her yerinden
Hangi ülkede olduğunuzun önemi yok. Yalnızca internet bağlantısı ve bir e-posta adresi yeterli.
Ofis yok, kuyruk yok
Şahsen gelmenize gerek yok. Yol yok, park derdi yok, bekleme yok.
Belgelerinizi online gönderin
Tercih ettiğimiz ve en esnek yöntem: taranmış belgeler, telefonla çekilmiş fotoğraflar veya dosyalar, doğrudan form üzerinden.
Tercümenizi ofisinizde veya evinizde teslim alın
E-posta ile ya da kurye ile seçtiğiniz bir adrese, dünyanın her yerine.
Tasdik için belgenin aslı gerekiyorsa, onu da bize kurye ile gönderebilirsiniz.
Belgeyi online gönderinDört basit adım
Talepten hazır tercümeye kadar: fiyatta sürpriz olmayan net bir süreç.
Talep gönderin
Aşağıdaki formu doldurun ve tercüme edilecek dosyaları ekleyin.
Teklifi alın
Belgelerinizi inceler, fiyatı, teslim süresini ve ödeme için banka hesabını size e-posta ile göndeririz.
Ödemeyi yapın
Euro cinsinden banka havalesiyle ödeme yaparsınız. Tercüme çalışması, ödeme hesabımıza geçer geçmez başlar.
Tercümenizi alın
Hazır tercümeniz, kararlaştırılan süre içinde e-posta ile, seçtiğiniz bir adrese kurye ile ya da her ikisiyle gönderilir.
Size nasıl yardımcı olabiliriz
Her biri belirli bir alanda uzmanlaşmış, deneyimli yeminli tercümanlarla çalışıyoruz.
Yazılı tercüme
Kişisel, eğitim, şirket ve uzmanlık belgeleri, doğru terminolojiyle.
- Hukuki tercüme
- Tıbbi tercüme
- Teknik tercüme
- Finansal tercüme
Yerinde tercümanlık
İş toplantıları, konferanslar, eğitimler, noter işlemleri ve resmi görüşmeler için.
- Simultane tercüme
- Ardıl tercüme
Telefonla ve online tercümanlık
Siz ve karşı taraf nerede olursanız olun, bir tercüman görüşmenize katılır.
- Telefonla tercümanlık
- İnternet üzerinden yapılan toplantılar için online tercümanlık (görüntülü ve sesli)
- Seçtiğiniz gün ve saatte
Tasdik
Belgelerinizin Bulgaristan'da ve yurt dışında tanınması için eksiksiz destek.
- Noter onayı
- Apostil
- Dışişleri Bakanlığı tasdiki
- Büyükelçilik ve konsolosluk tasdiki
Tercümede 30 yılı aşkın deneyim
Interpres Alphabet'in arkasındaki ekip 1995'ten beri belge tercümesi ve tasdiki yapıyor. Otuz yılı aşkın süredir bireysel müşteriler ve şirketler için kişisel, kurumsal ve resmi belgeler tercüme ediyoruz.
Sunduğumuz 50'den fazla dilin her biri için yeminli ve deneyimli tercümanlardan oluşan bir ağ ile çalışıyoruz. Her tercüman kendi alanında çalışır: hukuk, tıp, mühendislik, finans veya eğitim. Böylece her belge, hem dili hem de terminolojiyi bilen biri tarafından ele alınır.
Interpres Alphabet bu deneyimi tamamen online bir hizmette bir araya getiriyor: dünyanın her yerindeki müşteriler için, net fiyatlarla ve ofise gitmeden.
Euro cinsinden net fiyatlar
Fiyat; dil grubuna, belgenin türüne ve teslim süresine bağlıdır. Bir standart sayfa, boşluklar dahil 1.800 karakterden oluşur.
Dil grupları
Tercüme yapılacak kaynak veya hedef dili bulun.
| Grup | Diller |
|---|---|
| Grup 1 | İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce |
| Grup 2 | Lehçe, Çekçe, Slovakça, Macarca, Rumence, Danca, İsveççe, Norveççe, Fince, Felemenkçe, Estonca, Letonca, Litvanca, İzlandaca, İrlandaca, Maltaca, Lüksemburgca, Katalanca |
| Grup 3 | Bulgarca, Rusça, Ukraynaca, Türkçe, Yunanca, Sırpça, Hırvatça, Slovence, Arnavutça, Makedonca, Boşnakça, Belarusça, Gürcüce, Ermenice, Azerbaycan Türkçesi, Kazakça, Özbekçe, Kırgızca, Tacikçe, Türkmence, Moğolca |
| Grup 4 | Arapça, Çince, Japonca, Korece, İbranice, Farsça, Hintçe, Urduca, Bengalce, Pencapça, Vietnamca, Tayca, Endonezce, Malayca, Filipince, Kürtçe, Peştuca, Dari |
| Grup 5 | Nadir ve egzotik diller |
Belge kategorileri
Belgenizin hangi kategoriye girdiğine bakın.
Yazılı tercüme
Standart tercüme için standart sayfa başına fiyat (boşluklar dahil 1.800 karakter). Tercümanın imzası ve mührüyle yeminli tercüme, noter onayı ve tasdik ayrıca ücretlendirilir ve teklifte belirtilir.
| Kategori | Grup 1 | Grup 2 | Grup 3 | Grup 4 | Grup 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Kategori A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Kategori B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Kategori C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Kategori D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Teslim süresi
Ek ücret, yazılı tercümenin fiyatına eklenir. Teslim süreleri yalnızca tercüme için geçerlidir ve kurye ile teslimatı kapsamaz.
| Sipariş türü | Süre | Ek ücret |
|---|---|---|
| Standart sipariş | 3–5 iş günü | ek ücret yok |
| Hızlı sipariş | 1–2 iş günü | +%30 |
| Ekspres sipariş | aynı gün | +%50 |
Tercümanlık
Saatlik fiyat. Başlanan her saat tam saat olarak ücretlendirilir.
| Hizmet | Grup 1 | Grup 2 | Grup 3 | Grup 4 | Grup 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Telefonla tercümanlık | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Online tercümanlık | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Yerinde tercümanlık | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Tasdik
Tasdik fiyatı, belgenin türüne ve kullanılacağı ülkeye bağlıdır. Belgeyi form üzerinden bize gönderin, size e-posta ile somut bir teklif gönderelim.
Tercümenin teslimi
Tercümenizi nasıl almak istediğinizi formda seçin.
Her ikisini aynı anda da seçebilirsiniz.
Sıkça sorulan sorular
Yanıtınızı burada bulamazsanız, form üzerinden bize bir soru sorun.
Bir tercümenin fiyatı nasıl hesaplanır?
Fiyat; dil grubuna, belge kategorisine ve teslim süresine bağlıdır. Boşluklar dahil 1.800 karakterlik standart sayfa üzerinden hesaplarız. Belirtilen fiyatlar standart tercüme içindir. Tercümanın imzası ve mührüyle yeminli tercüme, noter onayı ve tasdik ayrıca ücretlendirilir. Belgelerinizi inceledikten sonra kesin tutarı size e-posta ile göndeririz.
Nasıl ödeme yaparım ve çalışma ne zaman başlar?
Belgelerinizi inceleyip ihtiyacınız olan dile tercüme edebileceğimizi teyit ettikten sonra, size ödenecek tutarı ve banka hesabımızı içeren bir teklifi e-posta ile göndeririz. Tercüme çalışması, banka havalesi hesabımıza geçer geçmez başlar. Tüm ödemeler euro cinsindendir.
Tercümemi nasıl teslim alacağım?
Tercümeniz hazır olduğunda, seçtiğiniz şekilde göndeririz: e-posta ile, seçtiğiniz bir adrese kurye ile ya da her ikisiyle. Kurye ile teslimat için DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post veya USPS'i seçebilirsiniz. Kurye ücretleri, kurye firmasının tarifesine göre müşteri tarafından ödenir.
Teslimat süresi, tercüme süresine dahil değildir. Kurye firmasına, varış yerine ve kurye firmasının iş günlerine bağlıdır ve gönderiyi kurye firmasına teslim ettiğimiz andan itibaren başlar.
Hangi dosyaları gönderebilirim?
Taranmış belgeler veya fotoğraflar (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), metin dosyaları (DOC, DOCX, ODT) ile Excel veya PowerPoint dosyaları (XLSX, PPTX) ekleyebilirsiniz; toplamda en fazla 50 MB ve 50 dosya. Daha büyük dosyalar için Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud veya Box bağlantısı yapıştırın. Metin net okunabilir olmalıdır.
Apostil nedir ve bana gerekli mi?
Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi'ni imzalamış tüm ülkelerce tanınan bir tasdiktir. Belgenin gerçekliğini teyit eder ve büyükelçilik ve konsolosluklarda ek tasdik ihtiyacını ortadan kaldırır.
Her belge tasdik veya apostil gerektirmez. Belgenizi gönderdiğinizde bunu ücretsiz olarak kontrol ederiz.
Yabancı bir belge Bulgaristan'da kullanılmak üzere nasıl tasdik edilir?
Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerden gelen belgelerde apostil bulunmalıdır. Ardından resmi tercümeyi ve noter onayını biz sağlarız.
Bulgaristan ile tasdik muafiyeti öngören adli yardım anlaşması bulunan ülkeler için apostil gerekmez; yalnızca tercüme ve noter onayı yeterlidir. Bu ülkeler şunlardır: Arnavutluk, Cezayir, Ermenistan, Avusturya, Azerbaycan, Belarus, Çin, Küba, Kıbrıs, Çekya, Fransa, Gürcistan, Yunanistan, Macaristan, İtalya, Kuveyt, Lübnan, Libya, Moğolistan, Kuzey Kore, Kuzey Makedonya, Polonya, Romanya, Rusya, Slovakya, İspanya, Suriye, Ukrayna, Özbekistan, Vietnam, Yemen ile Sırbistan, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Karadağ ve Slovenya.
Bazı ülkeler için anlaşma yalnızca belirli belge türlerini kapsar ve liste değişebilir. Bu nedenle bize gönderdiğiniz her belgeyi ücretsiz olarak kontrol ederiz.
Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ve böyle bir anlaşması da bulunmayan ülkeler için belgenin o ülkenin dışişleri bakanlığı ve büyükelçiliği tarafından tasdik edilmesi gerekir.
Bulgar bir belge yurt dışında kullanılmak üzere nasıl tasdik edilir?
Süreç genellikle üç adımdan oluşur: noter onayı, belgenin türüne göre yetkili bakanlığın tasdiki (örneğin diplomalar için Eğitim ve Bilim Bakanlığı, tıbbi belgeler için Sağlık Bakanlığı) ve son olarak Dışişleri Bakanlığı'ndan apostil veya belgenin kullanılacağı ülkenin büyükelçiliğinde tasdik.
Telefonla veya online tercümanlık nasıl işler?
Talebinizde hizmeti, görüşmenin tarihini ve saatini seçin; dilleri, tahmini süreyi ve konuyu belirtin. Uzun etkinliklerde iki tercüman dönüşümlü çalışır, böylece kalite kesintisiz olarak yüksek kalır.
Belgelerime ne olur?
Belgeleriniz yalnızca teklifin ve tercümenin hazırlanması için kullanılır. Üçüncü kişilerle paylaşılmaz ve tam gizlilik içinde işlenir.
Tercüme siparişi
Formu doldurun ve tercüme edilecek dosyaları ekleyin. Belgelerinizi inceleyip size e-posta ile fiyat teklifi göndereceğiz.