Писани и усмени преводи и легализација на више од 50 језика
Где год да се налазите у свету: пошаљите документ онлајн, добијте тачну понуду имејлом и примите превод имејлом или курирском службом, без одласка у било какву канцеларију.
Пошаљите документ за понуду- Са било ког места на свету, без одласка у канцеларију
- Јасне цене у еврима, без скривених трошкова
- Превод примате имејлом, курирском службом или на оба начина
- Потпуна поверљивост Ваших докумената
Превод без одласка у канцеларију
Где год да се налазите у свету, наше услуге можете користити потпуно онлајн. Без путовања до канцеларија, без редова, без тражења паркинга и без изгубљеног времена.
Са било ког места на свету
Није важно у којој сте држави. Потребни су Вам само приступ интернету и имејл адреса.
Без канцеларија и редова
Нема потребе да долазите лично. Без путовања, без паркинга, без чекања.
Пошаљите документе онлајн
Наш омиљени и најфлексибилнији начин: скенирани документи, фотографије телефоном или фајлови, директно преко обрасца.
Примите превод у канцеларији или код куће
Имејлом или курирском службом на адресу по Вашем избору, било где у свету.
Ако је за легализацију потребан оригинални документ, можете нам и њега послати курирском службом.
Пошаљите документ онлајнЧетири једноставна корака
Од упита до готовог превода: јасан поступак, без изненађења у цени.
Пошаљите упит
Попуните образац испод и приложите фајлове које треба превести.
Добијте понуду
Прегледамо Ваше документе и имејлом Вам шаљемо цену, рок и банковни рачун за уплату.
Извршите уплату
Плаћате банковним трансфером у еврима. Рад на преводу почиње чим уплата буде примљена.
Примите превод
Готов превод Вам шаљемо у договореном року имејлом, курирском службом на адресу по Вашем избору или на оба начина.
Како можемо да помогнемо
Радимо са искусним судским тумачима, од којих је сваки специјализован за одређену област.
Писани преводи
Лична, образовна, пословна и стручна документа са прецизном терминологијом.
- Правни преводи
- Медицински преводи
- Технички преводи
- Финансијски преводи
Усмено превођење на лицу места
За пословне састанке, конференције, обуке, нотарске радње и званичне разговоре.
- Симултано превођење
- Консекутивно превођење
Усмено превођење телефоном и онлајн
Тумач се укључује у Ваш разговор, где год да се налазите Ви и друга страна.
- Усмено превођење телефоном
- Онлајн превођење за састанке преко интернета (видео и звук)
- Дан и време по Вашем избору
Легализација
Потпуна подршка да Ваши документи буду признати у Бугарској и у иностранству.
- Нотарска овера
- Апостил
- Овера у Министарству спољних послова
- Овера у амбасадама и конзулатима
Више од 30 година искуства у превођењу
Тим који стоји иза Interpres Alphabet преводи и легализује документе од 1995. године. Више од три деценије преводимо лична, пословна и службена документа за физичка и правна лица.
Радимо са мрежом судских и искусних преводилаца за сваки од више од 50 језика које нудимо. Сваки преводилац ради у својој области: право, медицина, техника, финансије или образовање. Тако сваки документ преводи неко ко познаје и језик и терминологију.
Interpres Alphabet обједињује ово искуство у потпуно онлајн услугу: за клијенте са било ког места на свету, са јасним ценама и без одласка у канцеларију.
Јасне цене у еврима
Цена зависи од језичке групе, врсте документа и рока. Једна стандардна страница садржи 1.800 знакова са размацима.
Језичке групе
Пронађите језик са ког или на који Вам је потребан превод.
| Група | Језици |
|---|---|
| Група 1 | Енглески, немачки, француски, шпански, италијански, португалски |
| Група 2 | Пољски, чешки, словачки, мађарски, румунски, дански, шведски, норвешки, фински, холандски, естонски, летонски, литвански, исландски, ирски, малтешки, луксембуршки, каталонски |
| Група 3 | Бугарски, руски, украјински, турски, грчки, српски, хрватски, словеначки, албански, македонски, бошњачки, белоруски, грузијски, јерменски, азербејџански, казашки, узбечки, киргиски, таџички, туркменски, монголски |
| Група 4 | Арапски, кинески, јапански, корејски, хебрејски, персијски, хинди, урду, бенгалски, панџапски, вијетнамски, тајландски, индонежански, малајски, филипински, курдски, паштунски, дари |
| Група 5 | Ретки и егзотични језици |
Категорије докумената
Погледајте у коју категорију спада Ваш документ.
Писани преводи
Цена по стандардној страници (1.800 знакова са размацима) за обичан превод. Оверен превод са потписом и печатом преводиоца, нотарска овера и легализација плаћају се додатно и наводе се у понуди.
| Категорија | Група 1 | Група 2 | Група 3 | Група 4 | Група 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Категорија A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Категорија B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Категорија C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Категорија D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Рок израде
Доплата се додаје на цену писаног превода. Рокови се односе само на превод и не обухватају доставу курирском службом.
| Врста поруџбине | Рок | Доплата |
|---|---|---|
| Стандардна поруџбина | 3–5 радних дана | без доплате |
| Брза поруџбина | 1–2 радна дана | +30% |
| Експресна поруџбина | истог дана | +50% |
Усмено превођење
Цена по сату. Сваки започети сат наплаћује се као цео.
| Услуга | Група 1 | Група 2 | Група 3 | Група 4 | Група 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Превођење телефоном | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Онлајн превођење | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Усмено превођење на лицу места | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Легализација
Цена легализације зависи од врсте документа и од земље за коју је намењен. Пошаљите нам документ преко обрасца и добићете конкретну понуду имејлом.
Достава превода
У обрасцу изаберите како желите да примите превод.
Можете изабрати и оба начина истовремено.
Честа питања
Ако овде не нађете одговор, поставите нам питање преко обрасца.
Како се израчунава цена превода?
Цена зависи од језичке групе, категорије документа и рока. Рачунамо стандардне странице од 1.800 знакова са размацима. Наведене цене односе се на обичан превод. Оверен превод са потписом и печатом преводиоца, нотарска овера и легализација плаћају се додатно. Тачан износ Вам шаљемо имејлом након што прегледамо документе.
Како плаћам и када почиње рад?
Када прегледамо Ваше документе и потврдимо да их можемо превести на језик који Вам је потребан, имејлом Вам шаљемо понуду са износом за уплату и нашим банковним рачуном. Рад на преводу почиње чим банковни трансфер буде примљен. Сва плаћања су у еврима.
Како ћу примити превод?
Када је превод готов, шаљемо Вам га на начин који сте изабрали: имејлом, курирском службом на адресу по Вашем избору или на оба начина. За доставу курирском службом можете изабрати DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post или USPS. Трошкове курирске службе сноси клијент, по ценовнику курирске службе.
Време доставе није урачунато у рок за превод. Зависи од курирске службе, одредишта и радних дана курирске службе, и почиње да тече од тренутка када пошиљку предамо курирској служби.
Које фајлове могу да пошаљем?
Можете приложити скениране документе или фотографије (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), текстуалне фајлове (DOC, DOCX, ODT), као и Excel или PowerPoint фајлове (XLSX, PPTX), укупно до 50 MB и до 50 фајлова. За веће фајлове налепите линк ка Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud или Box. Текст мора бити јасно читљив.
Шта је апостил и да ли ми је потребан?
Апостил је овера коју признају све земље потписнице Хашке конвенције из 1961. године. Он потврђује аутентичност документа и укида потребу за даљом овером у амбасадама и конзулатима.
Није сваком документу потребна легализација или апостил. То проверавамо бесплатно када нам пошаљете документ.
Како се легализује страни документ за употребу у Бугарској?
Документи из земаља потписница Хашке конвенције морају имати апостил. Затим ми обезбеђујемо службени превод и нотарску оверу.
За земље које са Бугарском имају уговор о правној помоћи којим је предвиђено ослобађање од легализације, апостил није потребан, већ само превод и нотарска овера. То су Албанија, Алжир, Јерменија, Аустрија, Азербејџан, Белорусија, Кина, Куба, Кипар, Чешка, Француска, Грузија, Грчка, Мађарска, Италија, Кувајт, Либан, Либија, Монголија, Северна Кореја, Северна Македонија, Пољска, Румунија, Русија, Словачка, Шпанија, Сирија, Украјина, Узбекистан, Вијетнам, Јемен, као и Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Црна Гора и Словенија.
За неке земље уговор се односи само на одређене врсте докумената, а списак се може мењати. Зато бесплатно проверавамо сваки документ који нам пошаљете.
За земље које нису потписнице Хашке конвенције и немају такав уговор, документ мора оверити министарство спољних послова те земље и амбасада.
Како се легализује бугарски документ за употребу у иностранству?
Поступак обично има три корака: нотарску оверу, оверу у надлежном министарству у зависности од врсте документа (на пример, Министарство просвете и науке за дипломе или Министарство здравља за медицинска документа) и на крају апостил Министарства спољних послова или оверу у амбасади земље за коју је документ намењен.
Како функционише усмено превођење телефоном или онлајн?
У упиту изаберите услугу, датум и време разговора и наведите језике, очекивано трајање и тему. На дужим догађајима смењују се два тумача, како би квалитет остао висок без прекида.
Шта се дешава са мојим документима?
Ваши документи се користе само за припрему понуде и превода. Не уступају се трећим лицима и обрађују се уз потпуну поверљивост.
Поруџбина превода
Попуните образац и приложите фајлове за превод. Прегледаћемо Ваше документе и послати Вам понуду имејлом.