αβ INTERPRES ALPHABET
Werger û legalîzasyon

Wergera nivîskî û devkî û legalîzasyon bi zêdetirî 50 zimanan

Hûn li ku derê cîhanê bin jî: belgeyên xwe bi înternetê bişînin, pêşniyara bihayê ya rast bi e-nameyê wergirin û wergera amade bi e-nameyê an bi kuryeyê bistînin, bêyî ku biçin tu ofîsê.

Ji bo pêşniyara bihayê belgeyê bişînin
  • Ji her derê cîhanê, bêyî hatina ofîsê
  • Bihayên zelal bi euroyan, bê lêçûnên veşartî
  • Werger bi e-nameyê, bi kuryeyê an bi her du awayan
  • Nepeniya tevahî ya belgeyên we
50+ziman
Wergêrênsondxwarî
Heman rojêfermanên lezgîn
100%nepenî
Ji her derê cîhanê

Werger bêyî hatina ofîsê

Hûn li ku derê cîhanê bin jî, hûn dikarin xizmetên me bi tevahî li ser înternetê bi kar bînin. Ne çûna ofîsê, ne rêz, ne lêgerîna cihê parkkirinê û ne jî windakirina demê.

Ji her derê cîhanê

Ne girîng e hûn li kîjan welatî ne. Tenê girêdana înternetê û navnîşana e-nameyê pêwîst e.

Ne ofîs, ne rêz

Ne pêwîst e hûn bi xwe werin. Ne rê, ne parkkirin, ne jî li bendê man.

Belgeyan bi înternetê bişînin

Awayê ku em pêşniyar dikin û yê herî nerm: belgeyên skenkirî, wêneyên bi telefonê kişandî an pel rasterast bi rêya formê.

Wergerê li ofîsê an li malê bistînin

Bi e-nameyê an bi kuryeyê bo navnîşana ku hûn hilbijêrin, li her derê cîhanê.

Heke ji bo legalîzasyonê eslê belgeyê pêwîst be, hûn dikarin wî jî bi kuryeyê ji me re bişînin.

Belgeyê bi înternetê bişînin
Em çawa dixebitin

Çar gavên hêsan

Ji daxwazê heta wergera amade: pêvajoyeke zelal bê surprîzên bihayê.

Daxwazê bişînin

Forma jêrîn tije bikin û pelên ku dê werin wergerandin pêve bikin.

Pêşniyara bihayê wergirin

Em belgeyên we dinirxînin û bihayê, demê û hesabê bankê yê ji bo dayînê bi e-nameyê ji we re dişînin.

Bidin

Hûn bi veguhastina bankê bi euroyan didin. Gava pere bigihêje, em dest bi wergerê dikin.

Wergerê bistînin

Wergera amade di dema lihevkirî de bi e-nameyê, bi kuryeyê bo navnîşana ku hûn hilbijêrin an bi her du awayan tê şandin.

Xizmet

Em çawa dikarin alîkariyê bikin

Em bi wergêrên sondxwarî yên bi tecrûbe re dixebitin, ku her yek ji wan di qadeke diyar de pispor e.

Wergera nivîskî

Belgeyên kesane, perwerdehiyê, şirketan û yên pisporî bi termînolojiya rast.

  • Wergera hiqûqî
  • Wergera bijîşkî
  • Wergera teknîkî
  • Wergera darayî

Wergera devkî li cih

Ji bo danûstandinên karsaziyê, konferans, perwerdehî, karên noteriyê û hevdîtinên fermî.

  • Wergera hevdem
  • Wergera li pey hev

Wergera devkî bi telefonê û ji dûr ve

Wergêr beşdarî axaftina we dibe, hûn û aliyê din li ku derê bin jî.

  • Wergera devkî bi telefonê
  • Wergera ji dûr ve ji bo civînên online (vîdeo û deng)
  • Di roj û demjimêra ku hûn hilbijêrin de

Legalîzasyon

Piştgiriya tevahî da ku belgeyên we li Bulgaristanê û li derveyî welat werin naskirin.

  • Pejirandina noterê
  • Apostîl
  • Legalîzasyon li Wezareta Karên Derve
  • Legalîzasyon li balyozxane û konsulxaneyan
Derbarê me de

Zêdetirî 30 sal tecrûbe di wergerê de

Tîma li pişt Interpres Alphabet ji sala 1995an ve belgeyan werdigerîne û legalîze dike. Zêdetirî sê dehsalan e ku em ji bo kes û şirketan belgeyên kesane, yên şirketan û yên fermî werdigerînin.

Em ji bo her yek ji zêdetirî 50 zimanên ku em pêşkêş dikin bi tora wergêrên sondxwarî û bi tecrûbe re dixebitin. Her wergêr di qada xwe de dixebite: hiqûq, bijîşkî, teknîk, darayî an perwerde. Bi vî awayî, her belge ji aliyê kesekî ve tê kirin ku hem ziman û hem jî termînolojiyê dizane.

Interpres Alphabet vê tecrûbeyê di xizmeteke bi tevahî online de dicivîne: ji bo xerîdarên ji her derê cîhanê, bi bihayên zelal û bêyî hatina ofîsê.

1995sala ku em dest bi wergera belgeyan kirin
30+sal tecrûbe
50+ziman, her yek bi wergêrên xwe
180+Em ji xerîdarên zêdetirî 180 welatan re bi zimanê wan xizmet dikin
Biha

Bihayên zelal bi euroyan

Biha bi koma zimanî, cureyê belgeyê û demê ve girêdayî ye. Rûpelek standard bi valahiyan ve 1800 nîşanan dihewîne.

Komên zimanan

Zimanê ku hûn jê an bo wî wergerê dixwazin bibînin.

KomZiman
Koma 1Îngilîzî, almanî, fransî, spanî, îtalî, portugalî
Koma 2Polonî, çekî, slovakî, macarî, romanî, danîmarkî, swêdî, norwêcî, fînî, holendî, estonî, latvî, lîtwanî, îzlandî, îrlandî, maltayî, luksembûrgî, katalanî
Koma 3Bulgarî, rûsî, ukraynî, tirkî, yewnanî, sirbî, xirwatî, slovenî, albanî, makedonî, bosnî, belarûsî, gurcî, ermenî, azerî, qazaxî, ozbekî, qirgizî, tacîkî, tirkmenî, mongolî
Koma 4Erebî, çînî, japonî, koreyî, îbranî, farisî, hindî, ûrdûyî, bengalî, pencabî, vîetnamî, tayî, endonezyayî, malezî, fîlîpînî, kurdî, peştûyî, derî
Koma 5Zimanên kêm û egzotîk

Kategoriyên belgeyan

Binêrin belgeya we dikeve kîjan kategoriyê.

Kategoriya A — Belgeyên kesaneBelgeya jidayikbûnê, belgeya zewacê, belgeya rewşa medenî, belgeyên mîrasê, belgeya cihê niştecîbûnê, belgeya sabiqeyê û belgeyên din ên fermî yên kurt.
Kategoriya B — Belgeyên perwerdehiyêDîplomayên perwerdehiya navîn û bilind, belgeyên notan, pêvekên dîplomayê, sertîfîkayên perwerdehî û jêhatîbûnê.
Kategoriya C — Belgeyên îdarî û yên şirketanDaxuyanî û beyannameyan, wekaletname, peyman, derxistinên ji qeyda bazirganî, belgeyên bankê, belgeyên kar, nameyên pêşniyarê û belgeyên din ên bi forma azad.
Kategoriya D — Belgeyên pisporîNivîsên hiqûqî, biryarên dadgehê, belgeyên bijîşkî, belgekirina teknîkî, raporên darayî û nivîsên din ên pisporî.

Wergera nivîskî

Biha ji bo rûpelek standard (1800 nîşan bi valahiyan ve) ji bo wergera asayî. Wergera fermî bi îmze û mohra wergêr, pejirandina noterê û legalîzasyon cuda têne hesabkirin û di pêşniyara bihayê de têne nîşandan.

KategorîKoma 1Koma 2Koma 3Koma 4Koma 5
Kategoriya A14 €16 €18 €22 €28 €
Kategoriya B15 €17 €19 €24 €30 €
Kategoriya C17 €19 €21 €26 €32 €
Kategoriya D20 €22 €24 €30 €38 €

Dema amadekirinê

Lêzêde li ser bihayê wergera nivîskî tê zêdekirin. Dem tenê ji bo wergerê ne û gihandina bi kuryeyê nagirin nav xwe.

Cureyê fermanêDemLêzêde
Fermana asayî3–5 rojên karbê lêzêde
Fermana bilez1–2 rojên kar+30%
Fermana lezgînheman rojê+50%

Wergera devkî

Biha ji bo demjimêrekê. Her demjimêra dest pê kirî wekî demjimêreke tevahî tê hesabkirin.

XizmetKoma 1Koma 2Koma 3Koma 4Koma 5
Wergera devkî bi telefonê30 €35 €40 €50 €60 €
Wergera ji dûr ve40 €45 €50 €60 €70 €
Wergera devkî li cih60 €70 €80 €100 €120 €

Legalîzasyon

Bihayê legalîzasyonê bi cureyê belgeyê û welatê ku dê lê were bikaranîn ve girêdayî ye. Belgeyê bi rêya formê ji me re bişînin û hûn ê pêşniyara bihayê ya diyar bi e-nameyê wergirin.

Gihandina wergerê

Di formê de hilbijêrin ka hûn dixwazin wergerê çawa bistînin.

Bi e-nameyê
Wergera amade bo navnîşana e-nameyê ya ku we daye tê şandin.
Bi kuryeyê
DHLFedExUPSDPDDeutsche PostUSPS
Bo navnîşana ku hûn hilbijêrin, li her derê cîhanê. Lêçûna kuryeyê li gorî tarîfeyên şirketa kuryeyê ya hilbijartî ji aliyê xerîdar ve tê dayîn.

Hûn dikarin her duyan di heman demê de jî hilbijêrin.

Dema veguhastina pakêtê di dema wergerê de nayê hesabkirin. Dem (fermana asayî, bilez û lezgîn) tenê ji bo amadekirina wergerê ne. Gava werger amade bibe, em pakêtê radestî şirketa kuryeyê ya hilbijartî dikin. Dema veguhastinê bi şirketa kuryeyê, cihê armanc û rojên kar ên şirketê ve girêdayî ye û ji dema radestkirina pakêtê ji kuryeyê re tê hesabkirin.
Pirs

Pirsên pir tên kirin

Heke hûn bersivê li vir nebînin, bi rêya formê pirsê ji me bikin.

Bihayê wergerê çawa tê hesabkirin?

Biha bi koma zimanî, kategoriya belgeyê û demê ve girêdayî ye. Em li gorî rûpelên standard ên 1800 nîşanan bi valahiyan ve hesab dikin. Bihayên nîşandayî ji bo wergera asayî ne. Wergera fermî bi îmze û mohra wergêr, pejirandina noterê û legalîzasyon cuda têne hesabkirin. Piştî nirxandina belgeyên we, em mîqdara rast bi e-nameyê ji we re dişînin.

Ez çawa bidim û kar kengî dest pê dike?

Piştî ku em belgeyên we dinirxînin û piştrast dikin ku em dikarin wan wergerînin zimanê ku hûn hewce dikin, em bi e-nameyê pêşniyara bihayê bi mîqdara ku dê were dayîn û hesabê bankê yê xwe ji we re dişînin. Gava veguhastina bankê bigihêje, em dest bi wergerê dikin. Hemû dayîn bi euroyan in.

Ez ê wergerê çawa bistînim?

Gava werger amade bibe, em wê bi awayê ku we hilbijartiye dişînin: bi e-nameyê, bi kuryeyê bo navnîşana ku hûn hilbijêrin an bi her du awayan. Ji bo gihandina bi kuryeyê hûn dikarin DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post an USPS hilbijêrin. Lêçûna kuryeyê li gorî tarîfeyên şirketa kuryeyê ji aliyê xerîdar ve tê dayîn.

Dema veguhastinê di dema wergerê de nayê hesabkirin. Ew bi şirketa kuryeyê, cihê armanc û rojên kar ên şirketê ve girêdayî ye û ji dema ku em pakêtê radestî kuryeyê dikin tê hesabkirin.

Ez dikarim kîjan pelan bişînim?

Hûn dikarin belgeyên skenkirî an wêneyan (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), pelên nivîsê (DOC, DOCX, ODT) û herwiha pelên Excel an PowerPoint (XLSX, PPTX) pêve bikin, bi giştî heta 50 MB û heta 50 pelan. Ji bo pelên mezintir, girêdana Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud an Box bi cih bikin. Divê nivîs bi zelalî were xwendin.

Apostîl çi ye û ma ez hewceyê wê me?

Apostîl pejirandinek e ku hemû welatên endamên Peymana Lahey a sala 1961ê wê nas dikin. Ew rastbûna belgeyê piştrast dike û hewcedariya legalîzasyona zêde li balyozxane û konsulxaneyan ji holê radike.

Ne her belge hewceyê legalîzasyonê an apostîlê ye. Gava hûn belgeyên xwe ji me re bişînin, em vê belaş kontrol dikin.

Belgeyeke biyanî ji bo bikaranînê li Bulgaristanê çawa tê legalîzekirin?

Belgeyên ji welatên endamên Peymana Lahey divê apostîl hebin. Piştre em wergera fermî û pejirandina noterê amade dikin.

Ji bo welatên ku bi Bulgaristanê re peymana alîkariya hiqûqî heye ku ji legalîzasyonê azad dike, apostîl ne pêwîst e, werger û pejirandina noterê bes in. Ev welat ev in: Albanya, Cezayîr, Ermenistan, Awistirya, Azerbaycan, Belarûs, Çîn, Kûba, Qibris, Çekya, Fransa, Gurcistan, Yewnanistan, Macaristan, Îtalya, Kuweyt, Libnan, Lîbya, Mongolya, Koreya Bakur, Makedonyaya Bakur, Polonya, Romanya, Rûsya, Slovakya, Spanya, Sûriye, Ukrayna, Ozbekistan, Vîetnam, Yemen, herwiha Sirbistan, Bosna û Hersek, Xirwatistan, Montenegro û Slovenya.

Ji bo hin welatan peyman tenê li ser hin cureyên belgeyan derbas dibe û lîste dikare biguhere. Ji ber vê yekê em her belgeya ku hûn ji me re dişînin belaş kontrol dikin.

Ji bo welatên ku ne endamên Peymana Lahey ne û peymaneke wiha jî tune, divê belge ji aliyê Wezareta Karên Derve û balyozxaneya wî welatî ve were legalîzekirin.

Belgeyeke bulgarî ji bo bikaranînê li derveyî welat çawa tê legalîzekirin?

Pêvajo bi gelemperî sê qonaxan dihewîne: pejirandina noterê, pejirandin li wezareta berpirsiyar li gorî cureyê belgeyê (bo nimûne li Wezareta Perwerde û Zanistê ji bo dîplomayan an li Wezareta Tenduristiyê ji bo belgeyên bijîşkî) û di dawiyê de apostîla Wezareta Karên Derve an legalîzasyon li balyozxaneya welatê ku belge dê lê were bikaranîn.

Wergera devkî bi telefonê an ji dûr ve çawa pêk tê?

Di daxwazê de xizmetê, dîrok û demjimêra axaftinê hilbijêrin û zimanan, dirêjahiya texmînkirî û mijarê binivîsin. Di çalakiyên dirêjtir de du wergêr dor bi dor dixebitin da ku kalîte bê navber bilind bimîne.

Çi bi belgeyên min tê?

Belgeyên we tenê ji bo amadekirina pêşniyara bihayê û wergerê têne bikaranîn. Ew nadin aliyên sêyemîn û bi nepeniya tevahî têne parastin.

Ferman

Fermana wergerê

Formê tije bikin û pelên ku dê werin wergerandin pêve bikin. Em ê belgeyên we binirxînin û pêşniyara bihayê bi e-nameyê ji we re bişînin.

Belgeyan pêve bikin an li jêr girêdana wan bi cih bikin.

    Em girêdanên ji Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud û Box qebûl dikin.

    * Qadên mecbûrî. Hûn ê pêşniyara bihayê û hesabê bankê yê ji bo dayînê bi e-nameyê wergirin. Kar piştî gihîştina dayînê dest pê dike.