წერილობითი და ზეპირი თარგმანი და ლეგალიზაცია 50-ზე მეტ ენაზე

ფასი დამოკიდებულია ენობრივ ჯგუფზე, დოკუმენტის კატეგორიასა და ვადაზე. ვითვლით სტანდარტული გვერდებით, 1800 სიმბოლო ჰარების ჩათვლით. მითითებული ფასები ეხება ჩვეულებრივ თარგმანს. ოფიციალური თარგმანი თარჯიმნის ხელმოწერითა და ბეჭდით, სანოტარო დამოწმება და ლეგალიზაცია ცალკე ანაზღაურდება. ზუსტ თანხას ელფოსტით გიგზავნით თქვენი დოკუმენტების განხილვის შემდეგ.

თქვენი დოკუმენტების განხილვისა და იმის დადასტურების შემდეგ, რომ შეგვიძლია მათი თარგმნა საჭირო ენაზე, ელფოსტით გიგზავნით შეთავაზებას გადასახდელი თანხითა და ჩვენი საბანკო ანგარიშით. თარგმნას ვიწყებთ საბანკო გადარიცხვის მიღებისთანავე. ყველა გადახდა ხდება ევროში.

როდესაც თარგმანი მზად არის, გიგზავნით თქვენ მიერ არჩეული გზით: ელფოსტით, კურიერით თქვენ მიერ არჩეულ მისამართზე ან ორივე გზით. კურიერით მიწოდებისთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post ან USPS. კურიერის ხარჯს კლიენტი იხდის საკურიერო კომპანიის ტარიფების მიხედვით.

ტრანსპორტირების დრო არ შედის თარგმანის ვადაში. ის დამოკიდებულია საკურიერო კომპანიაზე, დანიშნულების ადგილზე და კომპანიის სამუშაო დღეებზე და აითვლება იმ მომენტიდან, როდესაც ამანათს კურიერს გადავცემთ.

შეგიძლიათ დაურთოთ დასკანერებული დოკუმენტები ან ფოტოები (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), ტექსტური ფაილები (DOC, DOCX, ODT), ასევე Excel ან PowerPoint ფაილები (XLSX, PPTX), ჯამში 50 MB-მდე და 50 ფაილამდე. უფრო დიდი ფაილებისთვის ჩასვით ბმული Google Drive-ზე, Dropbox-ზე, OneDrive-ზე, WeTransfer-ზე, iCloud-ზე ან Box-ზე. ტექსტი მკაფიოდ უნდა იკითხებოდეს.

აპოსტილი არის დამოწმება, რომელსაც აღიარებს 1961 წლის ჰააგის კონვენციის ყველა მონაწილე ქვეყანა. ის ადასტურებს დოკუმენტის ნამდვილობას და საჭიროს აღარ ხდის დამატებით ლეგალიზაციას საელჩოებსა და საკონსულოებში.

ყველა დოკუმენტს არ სჭირდება ლეგალიზაცია ან აპოსტილი. ამას უფასოდ ვამოწმებთ, როცა დოკუმენტებს გამოგვიგზავნით.

ჰააგის კონვენციის მონაწილე ქვეყნების დოკუმენტებს უნდა ჰქონდეს აპოსტილი. ამის შემდეგ ჩვენ ვზრუნავთ ოფიციალურ თარგმანსა და სანოტარო დამოწმებაზე.

ქვეყნებისთვის, რომლებსაც ბულგარეთთან აქვთ სამართლებრივი დახმარების ხელშეკრულება, რომელიც ლეგალიზაციისგან ათავისუფლებს, აპოსტილი საჭირო არ არის, საკმარისია თარგმანი და სანოტარო დამოწმება. ესენია: ალბანეთი, ალჟირი, სომხეთი, ავსტრია, აზერბაიჯანი, ბელარუსი, ჩინეთი, კუბა, კვიპროსი, ჩეხეთი, საფრანგეთი, საქართველო, საბერძნეთი, უნგრეთი, იტალია, ქუვეითი, ლიბანი, ლიბია, მონღოლეთი, ჩრდილოეთ კორეა, ჩრდილოეთ მაკედონია, პოლონეთი, რუმინეთი, რუსეთი, სლოვაკეთი, ესპანეთი, სირია, უკრაინა, უზბეკეთი, ვიეტნამი, იემენი, ასევე სერბეთი, ბოსნია და ჰერცეგოვინა, ხორვატია, მონტენეგრო და სლოვენია.

ზოგიერთი ქვეყნისთვის ხელშეკრულება მხოლოდ გარკვეული ტიპის დოკუმენტებს ეხება და სია შეიძლება შეიცვალოს. ამიტომ უფასოდ ვამოწმებთ ყველა დოკუმენტს, რომელსაც გამოგვიგზავნით.

ქვეყნებისთვის, რომლებიც არც ჰააგის კონვენციის მონაწილეები არიან და არც ასეთი ხელშეკრულება აქვთ, დოკუმენტი უნდა დაამოწმოს შესაბამისი ქვეყნის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ და საელჩომ.

პროცესი, როგორც წესი, სამი ეტაპისგან შედგება: სანოტარო დამოწმება, დამოწმება დოკუმენტის ტიპის მიხედვით კომპეტენტურ სამინისტროში (მაგალითად, განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროში დიპლომებისთვის ან ჯანდაცვის სამინისტროში სამედიცინო დოკუმენტებისთვის) და ბოლოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს აპოსტილი ან ლეგალიზაცია იმ ქვეყნის საელჩოში, სადაც დოკუმენტი გამოიყენება.

მოთხოვნაში აირჩიეთ სერვისი, საუბრის თარიღი და დრო და მიუთითეთ ენები, სავარაუდო ხანგრძლივობა და თემა. ხანგრძლივი ღონისძიებებისას ორი თარჯიმანი ენაცვლება ერთმანეთს, რათა ხარისხი უწყვეტად მაღალი დარჩეს.

თქვენი დოკუმენტები გამოიყენება მხოლოდ შეთავაზებისა და თარგმანის მოსამზადებლად. ისინი არ გადაეცემა მესამე პირებს და მათ სრული კონფიდენციალურობით ვეპყრობით.