50-ден астам тілде жазбаша және ауызша аударма және заңдастыру
Әлемнің қай жерінде болсаңыз да: құжаттарыңызды онлайн жіберіңіз, нақты баға ұсынысын электрондық пошта арқылы алыңыз, ал дайын аударманы электрондық пошта немесе курьер арқылы алыңыз, ешбір кеңсеге бармай-ақ.
Баға ұсынысы үшін құжат жіберу- Әлемнің кез келген жерінен, кеңсеге келмей-ақ
- Еуромен нақты бағалар, жасырын төлемдерсіз
- Аударма электрондық пошта, курьер немесе екі тәсілмен де
- Құжаттарыңыздың толық құпиялылығы
Кеңсеге келмей-ақ аударма
Әлемнің қай жерінде болсаңыз да, біздің қызметтерімізді толығымен онлайн пайдалана аласыз. Кеңсеге бару, кезек күту, тұрақ іздеу және уақыт жоғалту жоқ.
Әлемнің кез келген жерінен
Қай елде екеніңіздің маңызы жоқ. Сізге тек интернет байланысы мен электрондық пошта мекенжайы қажет.
Кеңсе де, кезек те жоқ
Жеке келудің қажеті жоқ. Жол да, тұрақ та, күту де жоқ.
Құжаттарды онлайн жіберіңіз
Біз ұсынатын ең икемді тәсіл: сканерленген құжаттар, телефонмен түсірілген фотосуреттер немесе файлдар тікелей нысан арқылы.
Аударманы кеңседе немесе үйде алыңыз
Электрондық пошта немесе курьер арқылы өзіңіз таңдаған мекенжайға, әлемнің кез келген жеріне.
Егер заңдастыру үшін құжаттың түпнұсқасы қажет болса, оны да бізге курьер арқылы жібере аласыз.
Құжатты онлайн жіберуТөрт қарапайым қадам
Сұраныстан дайын аудармаға дейін: бағада күтпеген жағдайларсыз нақты үдеріс.
Сұраныс жіберіңіз
Төмендегі нысанды толтырып, аударылатын файлдарды тіркеңіз.
Баға ұсынысын алыңыз
Құжаттарыңызды қарап шығып, сізге электрондық пошта арқылы бағаны, мерзімді және төлем үшін банк шотын жібереміз.
Төлем жасаңыз
Сіз еуромен банк аударымы арқылы төлейсіз. Төлем түскен бойда аударуды бастаймыз.
Аударманы алыңыз
Дайын аударма келісілген мерзімде электрондық пошта арқылы, өзіңіз таңдаған мекенжайға курьер арқылы немесе екі тәсілмен де жіберіледі.
Біз қалай көмектесе аламыз
Біз әрқайсысы белгілі бір салаға маманданған тәжірибелі ант берген аудармашылармен жұмыс істейміз.
Жазбаша аударма
Нақты терминологиямен жеке, білім беру, корпоративтік және мамандандырылған құжаттар.
- Заң аудармасы
- Медициналық аударма
- Техникалық аударма
- Қаржылық аударма
Орнында ауызша аударма
Іскерлік келіссөздерге, конференцияларға, тренингтерге, нотариаттық әрекеттерге және ресми кездесулерге арналған.
- Синхронды аударма
- Ілеспе (кезектес) аударма
Телефон арқылы және қашықтан ауызша аударма
Сіз бен екінші тарап қай жерде болсаңыздар да, аудармашы әңгімеңізге қосылады.
- Телефон арқылы ауызша аударма
- Онлайн кездесулерге арналған қашықтан аударма (бейне және дыбыс)
- Өзіңіз таңдаған күні мен сағатта
Заңдастыру
Құжаттарыңыздың Болгарияда және шетелде танылуы үшін толық қолдау.
- Нотариаттық куәландыру
- Апостиль
- Сыртқы істер министрлігінде заңдастыру
- Елшіліктер мен консулдықтарда заңдастыру
Аудармада 30 жылдан астам тәжірибе
Interpres Alphabet командасы құжаттарды 1995 жылдан бері аударып, заңдастырып келеді. Отыз жылдан астам уақыт бойы жеке тұлғалар мен компаниялар үшін жеке, корпоративтік және ресми құжаттарды аударып келеміз.
Біз ұсынатын 50-ден астам тілдің әрқайсысы бойынша ант берген және тәжірибелі аудармашылар желісімен жұмыс істейміз. Әр аудармашы өз саласында жұмыс істейді: құқық, медицина, техника, қаржы немесе білім беру. Осылайша әр құжатпен тілді де, терминологияны да білетін маман жұмыс істейді.
Interpres Alphabet бұл тәжірибені толығымен онлайн қызметке біріктіреді: әлемнің кез келген жеріндегі клиенттер үшін, нақты бағалармен және кеңсеге келмей-ақ.
Еуромен нақты бағалар
Баға тіл тобына, құжат түріне және мерзімге байланысты. Бір стандартты бет бос орындарды қоса алғанда 1800 таңбадан тұрады.
Тіл топтары
Аударма қай тілден немесе қай тілге қажет екенін табыңыз.
| Топ | Тілдер |
|---|---|
| 1-топ | Ағылшын, неміс, француз, испан, итальян, португал |
| 2-топ | Поляк, чех, словак, венгр, румын, дат, швед, норвег, фин, нидерланд, эстон, латыш, литва, исланд, ирланд, мальта, люксембург, каталан |
| 3-топ | Болгар, орыс, украин, түрік, грек, серб, хорват, словен, албан, македон, босния, беларусь, грузин, армян, әзербайжан, қазақ, өзбек, қырғыз, тәжік, түрікмен, моңғол |
| 4-топ | Араб, қытай, жапон, корей, иврит, парсы, хинди, урду, бенгал, пенджаби, вьетнам, тай, индонезия, малай, филиппин, күрд, пушту, дари |
| 5-топ | Сирек және экзотикалық тілдер |
Құжат санаттары
Құжатыңыз қай санатқа жататынын қараңыз.
Жазбаша аударма
Кәдімгі аударма үшін бір стандартты беттің (бос орындарды қоса алғанда 1800 таңба) бағасы. Аудармашының қолы мен мөрі бар ресми аударма, нотариаттық куәландыру және заңдастыру бөлек төленеді және баға ұсынысында көрсетіледі.
| Санат | 1-топ | 2-топ | 3-топ | 4-топ | 5-топ |
|---|---|---|---|---|---|
| A санаты | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| B санаты | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| C санаты | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| D санаты | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Орындау мерзімі
Үстеме ақы жазбаша аударманың бағасына қосылады. Мерзімдер тек аудармаға қатысты және курьерлік жеткізуді қамтымайды.
| Тапсырыс түрі | Мерзім | Үстеме ақы |
|---|---|---|
| Кәдімгі тапсырыс | 3–5 жұмыс күні | үстеме ақысыз |
| Жылдам тапсырыс | 1–2 жұмыс күні | +30% |
| Шұғыл тапсырыс | сол күні | +50% |
Ауызша аударма
Сағаттық баға. Басталған әр сағат толық сағат ретінде есептеледі.
| Қызмет | 1-топ | 2-топ | 3-топ | 4-топ | 5-топ |
|---|---|---|---|---|---|
| Телефон арқылы ауызша аударма | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Қашықтан аударма | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Орнында ауызша аударма | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Заңдастыру
Заңдастыру бағасы құжат түріне және ол пайдаланылатын елге байланысты. Құжатты бізге нысан арқылы жіберіңіз, сонда электрондық пошта арқылы нақты баға ұсынысын аласыз.
Аударманы жеткізу
Нысанда аударманы қалай алғыңыз келетінін таңдаңыз.
Екеуін бір мезгілде де таңдай аласыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Мұнда жауап таппасаңыз, нысан арқылы бізге сұрақ қойыңыз.
Аударма бағасы қалай есептеледі?
Баға тіл тобына, құжат санатына және мерзімге байланысты. Біз бос орындарды қоса алғанда 1800 таңбалық стандартты беттермен есептейміз. Көрсетілген бағалар кәдімгі аудармаға қатысты. Аудармашының қолы мен мөрі бар ресми аударма, нотариаттық куәландыру және заңдастыру бөлек төленеді. Нақты соманы құжаттарыңызды қарап шыққаннан кейін электрондық пошта арқылы жібереміз.
Қалай төлеймін және жұмыс қашан басталады?
Құжаттарыңызды қарап шығып, оларды қажетті тілге аудара алатынымызды растағаннан кейін сізге электрондық пошта арқылы төленетін сома мен банк шотымыз көрсетілген баға ұсынысын жібереміз. Банк аударымы түскен бойда аударуды бастаймыз. Барлық төлемдер еуромен жүргізіледі.
Аударманы қалай аламын?
Аударма дайын болғанда оны өзіңіз таңдаған тәсілмен жібереміз: электрондық пошта арқылы, өзіңіз таңдаған мекенжайға курьер арқылы немесе екі тәсілмен де. Курьерлік жеткізу үшін DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post немесе USPS таңдай аласыз. Курьер шығынын клиент курьерлік компанияның тарифтері бойынша төлейді.
Тасымалдау уақыты аударма мерзіміне кірмейді. Ол курьерлік компанияға, баратын жерге және компанияның жұмыс күндеріне байланысты және сәлемдемені курьерге тапсырған сәттен бастап есептеледі.
Қандай файлдарды жібере аламын?
Сканерленген құжаттарды немесе фотосуреттерді (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), мәтіндік файлдарды (DOC, DOCX, ODT), сондай-ақ Excel немесе PowerPoint файлдарын (XLSX, PPTX) тіркей аласыз, барлығы 50 MB-қа дейін және 50 файлға дейін. Үлкенірек файлдар үшін Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud немесе Box сілтемесін қойыңыз. Мәтін анық оқылуы тиіс.
Апостиль деген не және ол маған қажет пе?
Апостиль — 1961 жылғы Гаага конвенциясына қатысушы барлық елдер танитын куәландыру. Ол құжаттың түпнұсқалығын растайды және елшіліктер мен консулдықтарда қосымша заңдастыру қажеттілігін жояды.
Әр құжатқа заңдастыру немесе апостиль қажет бола бермейді. Құжаттарыңызды бізге жібергенде мұны тегін тексереміз.
Шетелдік құжат Болгарияда пайдалану үшін қалай заңдастырылады?
Гаага конвенциясына қатысушы елдердің құжаттарында апостиль болуы тиіс. Одан кейін ресми аударма мен нотариаттық куәландыруды біз ұйымдастырамыз.
Болгариямен заңдастырудан босататын құқықтық көмек туралы шарты бар елдер үшін апостиль қажет емес, аударма мен нотариаттық куәландыру жеткілікті. Бұл елдер: Албания, Алжир, Армения, Австрия, Әзербайжан, Беларусь, Қытай, Куба, Кипр, Чехия, Франция, Грузия, Грекия, Венгрия, Италия, Кувейт, Ливан, Ливия, Моңғолия, Солтүстік Корея, Солтүстік Македония, Польша, Румыния, Ресей, Словакия, Испания, Сирия, Украина, Өзбекстан, Вьетнам, Йемен, сондай-ақ Сербия, Босния және Герцеговина, Хорватия, Черногория және Словения.
Кейбір елдер үшін шарт тек құжаттардың белгілі бір түрлеріне қолданылады, ал тізім өзгеруі мүмкін. Сондықтан сіз жіберген әр құжатты тегін тексереміз.
Гаага конвенциясына қатысушы емес және мұндай шарты жоқ елдер үшін құжатты тиісті елдің Сыртқы істер министрлігі мен елшілігі заңдастыруы тиіс.
Болгариялық құжат шетелде пайдалану үшін қалай заңдастырылады?
Үдеріс әдетте үш кезеңнен тұрады: нотариаттық куәландыру, құжат түріне сәйкес құзыретті министрлікте куәландыру (мысалы, дипломдар үшін Білім және ғылым министрлігінде немесе медициналық құжаттар үшін Денсаулық сақтау министрлігінде) және соңында Сыртқы істер министрлігінің апостилі немесе құжат пайдаланылатын елдің елшілігінде заңдастыру.
Телефон арқылы немесе қашықтан ауызша аударма қалай жүргізіледі?
Сұраныста қызметті, әңгіменің күні мен уақытын таңдап, тілдерді, болжамды ұзақтығын және тақырыбын көрсетіңіз. Ұзақ іс-шараларда сапа үзіліссіз жоғары болуы үшін екі аудармашы бір-бірін ауыстырып отырады.
Құжаттарыма не болады?
Құжаттарыңыз тек баға ұсынысын және аударманы дайындау үшін пайдаланылады. Олар үшінші тұлғаларға берілмейді және толық құпиялылықпен өңделеді.
Аударма тапсырысы
Нысанды толтырып, аударылатын файлдарды тіркеңіз. Құжаттарыңызды қарап шығып, электрондық пошта арқылы баға ұсынысын жібереміз.