Tafsiri za maandishi, ukalimani na uhalalishaji katika lugha zaidi ya 50
Popote ulipo duniani: tuma nyaraka zako mtandaoni, pokea nukuu sahihi ya bei kwa barua pepe na upokee tafsiri iliyokamilika kwa barua pepe au kwa huduma ya usafirishaji wa vifurushi, bila kwenda ofisi yoyote.
Tuma hati upate nukuu ya bei- Kutoka popote duniani, bila kufika ofisini
- Bei wazi kwa euro, bila gharama zilizofichwa
- Tafsiri kwa barua pepe, kwa usafirishaji au kwa njia zote mbili
- Usiri kamili wa nyaraka zako
Tafsiri bila kufika ofisini
Popote ulipo duniani, unaweza kutumia huduma zetu mtandaoni kikamilifu. Hakuna safari za kwenda ofisini, hakuna foleni, hakuna kutafuta maegesho na hakuna kupoteza muda.
Kutoka popote duniani
Haijalishi uko katika nchi gani. Unahitaji tu muunganisho wa intaneti na anwani ya barua pepe.
Hakuna ofisi, hakuna foleni
Huhitaji kuja ana kwa ana. Hakuna safari, hakuna maegesho, hakuna kusubiri.
Tuma nyaraka mtandaoni
Njia tunayoipendekeza na yenye unyumbufu zaidi: nyaraka zilizochanganuliwa, picha zilizopigwa kwa simu au faili moja kwa moja kupitia fomu.
Pokea tafsiri ofisini au nyumbani
Kwa barua pepe au kwa usafirishaji hadi anwani unayochagua, popote duniani.
Ikiwa uhalalishaji unahitaji hati halisi, unaweza pia kututumia hati hiyo kwa usafirishaji wa vifurushi.
Tuma hati mtandaoniHatua nne rahisi
Kutoka ombi hadi tafsiri iliyokamilika: utaratibu wazi bila mshangao wa bei.
Tuma ombi
Jaza fomu iliyo hapa chini na uambatishe faili za kutafsiriwa.
Pokea nukuu ya bei
Tunapitia nyaraka zako na kukutumia kwa barua pepe bei, muda wa kukamilisha na akaunti ya benki ya kulipia.
Lipa
Unalipa kwa uhamisho wa benki kwa euro. Tafsiri inaanza mara tu malipo yanapopokelewa.
Pokea tafsiri
Tafsiri iliyokamilika inatumwa ndani ya muda uliokubaliwa kwa barua pepe, kwa usafirishaji hadi anwani unayochagua, au kwa njia zote mbili.
Tunavyoweza kukusaidia
Tunafanya kazi na wafasiri walioapishwa wenye uzoefu, kila mmoja akiwa mtaalamu wa fani fulani.
Tafsiri ya maandishi
Nyaraka binafsi, za elimu, za kampuni na za kitaalamu kwa istilahi sahihi.
- Tafsiri ya kisheria
- Tafsiri ya kitabibu
- Tafsiri ya kiufundi
- Tafsiri ya kifedha
Ukalimani wa ana kwa ana
Kwa mazungumzo ya kibiashara, mikutano, mafunzo, shughuli za mthibitishaji (notari) na mikutano rasmi.
- Ukalimani wa papo kwa papo
- Ukalimani wa kufuatana
Ukalimani kwa simu na kwa mbali
Mkalimani anajiunga na mazungumzo yako, popote ulipo wewe na upande mwingine.
- Ukalimani kwa simu
- Ukalimani wa mbali kwa mikutano ya mtandaoni (video na sauti)
- Katika tarehe na saa unayochagua
Uhalalishaji
Msaada kamili ili nyaraka zako zitambuliwe Bulgaria na nje ya nchi.
- Uthibitisho wa notari
- Apostille
- Uhalalishaji katika Wizara ya Mambo ya Nje
- Uhalalishaji katika balozi na ofisi za ubalozi mdogo
Zaidi ya miaka 30 ya uzoefu katika tafsiri
Timu iliyo nyuma ya Interpres Alphabet imekuwa ikitafsiri na kuhalalisha nyaraka tangu mwaka 1995. Kwa zaidi ya miongo mitatu, tumetafsiri nyaraka binafsi, za kampuni na rasmi kwa watu binafsi na kampuni.
Tunafanya kazi na mtandao wa wafasiri walioapishwa na wenye uzoefu kwa kila mojawapo ya lugha zaidi ya 50 tunazotoa. Kila mfasiri hufanya kazi katika fani yake: sheria, tiba, ufundi, fedha au elimu. Hivyo kila hati hushughulikiwa na mtu anayejua lugha na istilahi zake.
Interpres Alphabet inaunganisha uzoefu huu katika huduma iliyo mtandaoni kikamilifu: kwa wateja kutoka popote duniani, kwa bei wazi na bila kufika ofisini.
Bei wazi kwa euro
Bei inategemea kundi la lugha, aina ya hati na muda wa kukamilisha. Ukurasa mmoja wa kawaida una herufi 1,800 pamoja na nafasi.
Makundi ya lugha
Tafuta lugha unayohitaji kutafsiri kutoka au kwenda.
| Kundi | Lugha |
|---|---|
| Kundi la 1 | Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kihispania, Kiitaliano, Kireno |
| Kundi la 2 | Kipolandi, Kicheki, Kislovakia, Kihungaria, Kiromania, Kideni, Kiswidi, Kinorwe, Kifini, Kiholanzi, Kiestonia, Kilatvia, Kilithuania, Kiaislandi, Kiayalandi, Kimalta, Kilasembagi, Kikatalani |
| Kundi la 3 | Kibulgaria, Kirusi, Kiukreni, Kituruki, Kigiriki, Kiserbia, Kikroeshia, Kislovenia, Kialbania, Kimasedonia, Kibosnia, Kibelarusi, Kijojia, Kiarmenia, Kiazabaijani, Kikazakh, Kiuzbeki, Kikirgizi, Kitajiki, Kiturkmeni, Kimongolia |
| Kundi la 4 | Kiarabu, Kichina, Kijapani, Kikorea, Kiebrania, Kiajemi, Kihindi, Kiurdu, Kibengali, Kipunjabi, Kivietinamu, Kithai, Kiindonesia, Kimalei, Kifilipino, Kikurdi, Kipashto, Kidari |
| Kundi la 5 | Lugha adimu na zisizo za kawaida |
Aina za nyaraka
Angalia hati yako iko katika aina gani.
Tafsiri ya maandishi
Bei kwa kila ukurasa wa kawaida (herufi 1,800 pamoja na nafasi) kwa tafsiri ya kawaida. Tafsiri rasmi yenye sahihi na muhuri wa mfasiri, uthibitisho wa notari na uhalalishaji hutozwa kando na huonyeshwa katika nukuu ya bei.
| Aina | Kundi la 1 | Kundi la 2 | Kundi la 3 | Kundi la 4 | Kundi la 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Aina A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| Aina B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| Aina C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| Aina D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
Muda wa kukamilisha
Ada ya ziada huongezwa kwenye bei ya tafsiri ya maandishi. Muda wa kukamilisha unahusu tafsiri tu na haujumuishi usafirishaji wa kifurushi.
| Aina ya oda | Muda | Ada ya ziada |
|---|---|---|
| Oda ya kawaida | Siku 3–5 za kazi | bila ada ya ziada |
| Oda ya haraka | Siku 1–2 za kazi | +30% |
| Oda ya dharura | siku hiyo hiyo | +50% |
Ukalimani
Bei kwa saa. Kila saa iliyoanza huhesabiwa kama saa nzima.
| Huduma | Kundi la 1 | Kundi la 2 | Kundi la 3 | Kundi la 4 | Kundi la 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| Ukalimani kwa simu | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| Ukalimani wa mbali | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| Ukalimani wa ana kwa ana | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
Uhalalishaji
Bei ya uhalalishaji inategemea aina ya hati na nchi ambako itatumika. Tutumie hati kupitia fomu na utapokea nukuu mahususi ya bei kwa barua pepe.
Uwasilishaji wa tafsiri
Chagua katika fomu jinsi unavyotaka kupokea tafsiri.
Unaweza pia kuchagua njia zote mbili kwa wakati mmoja.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Ikiwa hupati jibu hapa, tuulize swali kupitia fomu.
Bei ya tafsiri inahesabiwaje?
Bei inategemea kundi la lugha, aina ya hati na muda wa kukamilisha. Tunahesabu kwa kurasa za kawaida za herufi 1,800 pamoja na nafasi. Bei zilizoonyeshwa ni za tafsiri ya kawaida. Tafsiri rasmi yenye sahihi na muhuri wa mfasiri, uthibitisho wa notari na uhalalishaji hutozwa kando. Tunakutumia kiasi kamili kwa barua pepe baada ya kupitia nyaraka zako.
Nalipaje na kazi inaanza lini?
Baada ya kupitia nyaraka zako na kuthibitisha kwamba tunaweza kuzitafsiri kwa lugha unayohitaji, tunakutumia kwa barua pepe nukuu ya bei yenye kiasi cha kulipa na akaunti yetu ya benki. Tafsiri inaanza mara tu uhamisho wa benki unapopokelewa. Malipo yote ni kwa euro.
Nitapokeaje tafsiri yangu?
Tafsiri ikikamilika, tunaituma kwa njia uliyochagua: kwa barua pepe, kwa usafirishaji hadi anwani unayochagua, au kwa njia zote mbili. Kwa usafirishaji unaweza kuchagua DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post au USPS. Gharama ya usafirishaji hulipwa na mteja kulingana na viwango vya kampuni ya usafirishaji.
Muda wa kusafirisha haujumuishwi katika muda wa kukamilisha tafsiri. Unategemea kampuni ya usafirishaji, mahali kinapokwenda na siku za kazi za kampuni hiyo, na huhesabiwa kuanzia tunapokabidhi kifurushi kwa msafirishaji.
Ni faili gani ninaweza kutuma?
Unaweza kuambatisha nyaraka zilizochanganuliwa au picha (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), faili za maandishi (DOC, DOCX, ODT) na faili za Excel au PowerPoint (XLSX, PPTX), jumla hadi MB 50 na hadi faili 50. Kwa faili kubwa zaidi, bandika kiungo cha Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud au Box. Maandishi yanapaswa kusomeka wazi.
Apostille ni nini na je, ninaihitaji?
Apostille ni uthibitisho unaotambuliwa na nchi zote wanachama wa Mkataba wa The Hague wa mwaka 1961. Inathibitisha uhalisia wa hati na kuondoa haja ya uhalalishaji wa ziada katika balozi na ofisi za ubalozi mdogo.
Si kila hati inahitaji uhalalishaji au apostille. Tunakagua hili bila malipo unapotutumia nyaraka zako.
Hati ya kigeni inahalalishwaje ili itumike Bulgaria?
Nyaraka kutoka nchi wanachama wa Mkataba wa The Hague lazima ziwe na apostille. Baada ya hapo tunashughulikia tafsiri rasmi na uthibitisho wa notari.
Kwa nchi zenye mkataba wa usaidizi wa kisheria na Bulgaria unaosamehe uhalalishaji, apostille haihitajiki; tafsiri na uthibitisho wa notari vinatosha. Nchi hizo ni Albania, Aljeria, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, China, Kuba, Saiprasi, Cheki, Ufaransa, Jojia, Ugiriki, Hungaria, Italia, Kuwait, Lebanoni, Libya, Mongolia, Korea Kaskazini, Masedonia Kaskazini, Polandi, Romania, Urusi, Slovakia, Hispania, Syria, Ukraini, Uzbekistan, Vietnam, Yemen, pamoja na Serbia, Bosnia na Herzegovina, Kroatia, Montenegro na Slovenia.
Kwa baadhi ya nchi, mkataba unahusu aina fulani tu za nyaraka, na orodha inaweza kubadilika. Kwa hiyo tunakagua bila malipo kila hati unayotutumia.
Kwa nchi ambazo si wanachama wa Mkataba wa The Hague na hazina mkataba kama huo, hati lazima ihalalishwe na Wizara ya Mambo ya Nje na ubalozi wa nchi husika.
Hati ya Bulgaria inahalalishwaje ili itumike nje ya nchi?
Kwa kawaida utaratibu una hatua tatu: uthibitisho wa notari, uthibitisho katika wizara husika kulingana na aina ya hati (kwa mfano Wizara ya Elimu na Sayansi kwa vyeti vya elimu au Wizara ya Afya kwa nyaraka za kitabibu), na mwisho apostille ya Wizara ya Mambo ya Nje au uhalalishaji katika ubalozi wa nchi ambako hati itatumika.
Ukalimani kwa simu au kwa mbali hufanyikaje?
Katika ombi, chagua huduma, tarehe na saa ya mazungumzo, kisha taja lugha, muda unaotarajiwa na mada. Kwa matukio marefu, wakalimani wawili hupokezana ili ubora ubaki juu bila kukatika.
Nini hutokea kwa nyaraka zangu?
Nyaraka zako hutumika tu kuandaa nukuu ya bei na tafsiri. Hazitolewi kwa wahusika wengine na hushughulikiwa kwa usiri kamili.
Agiza tafsiri
Jaza fomu na uambatishe faili za kutafsiriwa. Tutapitia nyaraka zako na kukutumia nukuu ya bei kwa barua pepe.