50以上の言語の翻訳・通訳・認証

料金は言語グループ、書類のカテゴリー、納期によって決まります。スペースを含む1,800文字の標準ページ単位で計算します。表示料金は通常翻訳のものです。翻訳者の署名と印を付した正式翻訳、公証、認証は別料金です。書類を確認した後、正確な金額をメールでお知らせします。

書類を確認し、ご希望の言語に翻訳できることを確認した後、お支払い金額と当社の銀行口座を記載した見積もりをメールでお送りします。銀行振込の入金を確認次第、翻訳を開始します。お支払いはすべてユーロです。

翻訳が完成したら、ご選択の方法でお送りします。メール、ご指定の住所への宅配便、またはその両方です。宅配便は DHL、FedEx、UPS、DPD、Deutsche Post、USPS からお選びいただけます。送料は宅配業者の料金に基づきお客様のご負担となります。

配送日数は翻訳の納期に含まれません。宅配業者、配送先、宅配業者の営業日によって異なり、当社が荷物を宅配業者に引き渡した時点から数えます。

スキャンした書類や写真（PDF、JPG、PNG、HEIC、TIFF）、テキストファイル（DOC、DOCX、ODT）、Excel や PowerPoint のファイル（XLSX、PPTX）を、合計50 MB・50ファイルまで添付できます。それより大きいファイルは、Google Drive、Dropbox、OneDrive、WeTransfer、iCloud、Box のリンクを貼り付けてください。文字がはっきり読める必要があります。

アポスティーユは、1961年のハーグ条約の締約国すべてで認められる証明です。書類が真正であることを証明し、大使館や領事館での追加の認証を不要にします。

すべての書類に認証やアポスティーユが必要なわけではありません。書類をお送りいただければ、無料で確認いたします。

ハーグ条約締約国の書類にはアポスティーユが必要です。その後、当社が正式翻訳と公証を手配します。

ブルガリアと認証免除を定めた司法共助条約を結んでいる国については、アポスティーユは不要で、翻訳と公証だけで足ります。対象国は、アルバニア、アルジェリア、アルメニア、オーストリア、アゼルバイジャン、ベラルーシ、中国、キューバ、キプロス、チェコ、フランス、ジョージア、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、クウェート、レバノン、リビア、モンゴル、北朝鮮、北マケドニア、ポーランド、ルーマニア、ロシア、スロバキア、スペイン、シリア、ウクライナ、ウズベキスタン、ベトナム、イエメン、およびセルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、スロベニアです。

一部の国では、条約が特定の種類の書類にのみ適用され、対象国の一覧は変わることがあります。そのため、お送りいただいた書類はすべて無料で確認いたします。

ハーグ条約に加盟しておらず、このような条約もない国については、その国の外務省と大使館による認証が必要です。

手続きは通常3段階です。公証、書類の種類に応じた所管省庁での認証（例：卒業証書は教育科学省、医療書類は保健省）、そして最後に外務省のアポスティーユ、または書類を使用する国の大使館での認証です。

お問い合わせの際に、サービス、会話の日時を選択し、言語、予定時間、テーマをご記入ください。長時間の場合は、品質を落とさず途切れなく対応するため、2名の通訳者が交代で担当します。

お客様の書類は、見積もりと翻訳の作成にのみ使用します。第三者に提供することはなく、厳重な機密として取り扱います。