תרגום בכתב ובעל פה ואימות מסמכים ביותר מ-50 שפות
בכל מקום שבו אתם נמצאים בעולם: שלחו את המסמכים באינטרנט, קבלו הצעת מחיר מדויקת בדוא״ל ואת התרגום המוכן בדוא״ל או בשליח, בלי להגיע לשום משרד.
שליחת מסמך לקבלת הצעת מחיר- מכל מקום בעולם, בלי להגיע למשרד
- מחירים ברורים ביורו, בלי עלויות נסתרות
- התרגום בדוא״ל, בשליח או בשתי הדרכים
- סודיות מלאה של המסמכים שלכם
תרגום בלי להגיע למשרד
בכל מקום שבו אתם נמצאים בעולם, אפשר להשתמש בשירותים שלנו באופן מקוון לחלוטין. בלי נסיעות למשרדים, בלי תורים, בלי חיפוש חניה ובלי בזבוז זמן.
מכל מקום בעולם
לא משנה באיזו מדינה אתם נמצאים. כל מה שצריך הוא חיבור לאינטרנט וכתובת דוא״ל.
בלי משרדים ובלי תורים
אין צורך להגיע באופן אישי. בלי נסיעות, בלי חניה ובלי המתנה.
שלחו את המסמכים באינטרנט
הדרך שאנחנו ממליצים עליה והגמישה ביותר: מסמכים סרוקים, תמונות שצולמו בטלפון או קבצים ישירות דרך הטופס.
קבלו את התרגום במשרד או בבית
בדוא״ל או בשליח לכתובת שתבחרו, בכל מקום בעולם.
אם האימות מחייב את המסמך המקורי, אפשר לשלוח לנו גם אותו בשליח.
שליחת מסמך באינטרנטארבעה שלבים פשוטים
מהפנייה ועד התרגום המוכן: תהליך ברור בלי הפתעות במחיר.
שלחו פנייה
מלאו את הטופס שלמטה וצרפו את הקבצים לתרגום.
קבלו הצעת מחיר
אנחנו בודקים את המסמכים ושולחים אליכם בדוא״ל את המחיר, מועד המסירה וחשבון הבנק לתשלום.
שלמו
התשלום מתבצע בהעברה בנקאית ביורו. אנחנו מתחילים לתרגם מיד עם קבלת התשלום.
קבלו את התרגום
התרגום המוכן נשלח במועד שסוכם בדוא״ל, בשליח לכתובת שתבחרו או בשתי הדרכים.
במה נוכל לעזור
אנחנו עובדים עם מתרגמים מושבעים מנוסים, שכל אחד מהם מתמחה בתחום מסוים.
תרגום בכתב
מסמכים אישיים, לימודיים, עסקיים ומקצועיים עם מינוח מדויק.
- תרגום משפטי
- תרגום רפואי
- תרגום טכני
- תרגום פיננסי
תרגום בעל פה במקום
למשא ומתן עסקי, כנסים, הדרכות, פעולות נוטריוניות ופגישות רשמיות.
- תרגום סימולטני
- תרגום עוקב
תרגום בעל פה בטלפון ומרחוק
המתורגמן מצטרף לשיחה שלכם, בכל מקום שבו אתם והצד השני נמצאים.
- תרגום בעל פה בטלפון
- תרגום מרחוק לפגישות מקוונות (וידאו ושמע)
- בתאריך ובשעה שתבחרו
אימות מסמכים
ליווי מלא כדי שהמסמכים שלכם יוכרו בבולגריה ובחו״ל.
- אימות נוטריוני
- אפוסטיל
- אימות במשרד החוץ
- אימות בשגרירויות ובקונסוליות
יותר מ-30 שנות ניסיון בתרגום
הצוות שמאחורי Interpres Alphabet מתרגם ומאמת מסמכים מאז 1995. במשך יותר משלושה עשורים אנחנו מתרגמים מסמכים אישיים, עסקיים ורשמיים עבור אנשים פרטיים וחברות.
אנחנו עובדים עם רשת של מתרגמים מושבעים ומנוסים בכל אחת מיותר מ-50 השפות שאנחנו מציעים. כל מתרגם עובד בתחום שלו: משפט, רפואה, טכניקה, פיננסים או חינוך. כך כל מסמך מטופל על ידי מי שמכיר גם את השפה וגם את המינוח.
Interpres Alphabet מרכזת את הניסיון הזה בשירות מקוון לחלוטין: ללקוחות מכל מקום בעולם, במחירים ברורים ובלי להגיע למשרד.
מחירים ברורים ביורו
המחיר תלוי בקבוצת השפה, בסוג המסמך ובמועד המסירה. עמוד תקני אחד מכיל 1,800 תווים כולל רווחים.
קבוצות שפות
מצאו את השפה שממנה או אליה דרוש לכם תרגום.
| קבוצה | שפות |
|---|---|
| קבוצה 1 | אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית |
| קבוצה 2 | פולנית, צ׳כית, סלובקית, הונגרית, רומנית, דנית, שוודית, נורווגית, פינית, הולנדית, אסטונית, לטבית, ליטאית, איסלנדית, אירית, מלטזית, לוקסמבורגית, קטלאנית |
| קבוצה 3 | בולגרית, רוסית, אוקראינית, טורקית, יוונית, סרבית, קרואטית, סלובנית, אלבנית, מקדונית, בוסנית, בלארוסית, גאורגית, ארמנית, אזרית, קזחית, אוזבקית, קירגיזית, טג׳יקית, טורקמנית, מונגולית |
| קבוצה 4 | ערבית, סינית, יפנית, קוריאנית, עברית, פרסית, הינדי, אורדו, בנגלית, פנג׳אבית, וייטנאמית, תאית, אינדונזית, מלאית, פיליפינית, כורדית, פשטו, דארי |
| קבוצה 5 | שפות נדירות ואקזוטיות |
קטגוריות מסמכים
בדקו לאיזו קטגוריה שייך המסמך שלכם.
תרגום בכתב
מחיר לעמוד תקני (1,800 תווים כולל רווחים) בתרגום רגיל. תרגום רשמי עם חתימת המתרגם וחותמתו, אימות נוטריוני ואימות מסמכים מחויבים בנפרד ומפורטים בהצעת המחיר.
| קטגוריה | קבוצה 1 | קבוצה 2 | קבוצה 3 | קבוצה 4 | קבוצה 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| קטגוריה A | 14 € | 16 € | 18 € | 22 € | 28 € |
| קטגוריה B | 15 € | 17 € | 19 € | 24 € | 30 € |
| קטגוריה C | 17 € | 19 € | 21 € | 26 € | 32 € |
| קטגוריה D | 20 € | 22 € | 24 € | 30 € | 38 € |
מועד מסירה
התוספת נוספת על מחיר התרגום בכתב. מועדי המסירה חלים על התרגום בלבד ואינם כוללים משלוח בשליח.
| סוג הזמנה | זמן | תוספת |
|---|---|---|
| הזמנה רגילה | 3–5 ימי עבודה | ללא תוספת |
| הזמנה מהירה | 1–2 ימי עבודה | +30% |
| הזמנה דחופה | באותו היום | +50% |
תרגום בעל פה
מחיר לשעה. כל שעה שהתחילה מחויבת כשעה מלאה.
| שירות | קבוצה 1 | קבוצה 2 | קבוצה 3 | קבוצה 4 | קבוצה 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| תרגום בעל פה בטלפון | 30 € | 35 € | 40 € | 50 € | 60 € |
| תרגום מרחוק | 40 € | 45 € | 50 € | 60 € | 70 € |
| תרגום בעל פה במקום | 60 € | 70 € | 80 € | 100 € | 120 € |
אימות מסמכים
מחיר האימות תלוי בסוג המסמך ובמדינה שבה ישמש. שלחו לנו את המסמך דרך הטופס ותקבלו הצעת מחיר מפורטת בדוא״ל.
מסירת התרגום
בחרו בטופס איך תרצו לקבל את התרגום.
אפשר לבחור גם בשתי הדרכים יחד.
שאלות נפוצות
אם לא מצאתם כאן תשובה, שאלו אותנו דרך הטופס.
איך מחושב מחיר התרגום?
המחיר תלוי בקבוצת השפה, בקטגוריית המסמך ובמועד המסירה. אנחנו מחשבים לפי עמודים תקניים של 1,800 תווים כולל רווחים. המחירים המוצגים הם לתרגום רגיל. תרגום רשמי עם חתימת המתרגם וחותמתו, אימות נוטריוני ואימות מסמכים מחויבים בנפרד. את הסכום המדויק נשלח אליכם בדוא״ל לאחר בדיקת המסמכים.
איך משלמים ומתי מתחילה העבודה?
לאחר שבדקנו את המסמכים ווידאנו שנוכל לתרגם אותם לשפה הדרושה לכם, נשלח אליכם בדוא״ל הצעת מחיר עם הסכום לתשלום וחשבון הבנק שלנו. התרגום מתחיל מיד עם קבלת ההעברה הבנקאית. כל התשלומים ביורו.
איך אקבל את התרגום?
כשהתרגום מוכן, נשלח אותו בדרך שבחרתם: בדוא״ל, בשליח לכתובת שתבחרו או בשתי הדרכים. למשלוח בשליח אפשר לבחור DHL, FedEx, UPS, DPD, Deutsche Post או USPS. עלות המשלוח משולמת על ידי הלקוח לפי תעריפי חברת השליחויות.
זמן המשלוח אינו נכלל במועד המסירה של התרגום. הוא תלוי בחברת השליחויות, ביעד ובימי העבודה של החברה, ונספר מהרגע שבו אנחנו מוסרים את המשלוח לשליח.
אילו קבצים אפשר לשלוח?
אפשר לצרף מסמכים סרוקים או תמונות (PDF, JPG, PNG, HEIC, TIFF), קובצי טקסט (DOC, DOCX, ODT) וגם קובצי Excel או PowerPoint (XLSX, PPTX), בסך הכול עד 50 MB ועד 50 קבצים. לקבצים גדולים יותר הדביקו קישור ל-Google Drive, Dropbox, OneDrive, WeTransfer, iCloud או Box. הטקסט צריך להיות קריא בבירור.
מהו אפוסטיל והאם הוא נדרש?
אפוסטיל הוא אישור שמוכר בכל המדינות החברות באמנת האג משנת 1961. הוא מאשר את אמיתות המסמך ומייתר אימות נוסף בשגרירויות ובקונסוליות.
לא כל מסמך צריך אימות או אפוסטיל. אנחנו בודקים זאת בחינם כשאתם שולחים לנו את המסמכים.
איך מאמתים מסמך זר לשימוש בבולגריה?
מסמכים ממדינות החברות באמנת האג חייבים לשאת אפוסטיל. לאחר מכן אנחנו דואגים לתרגום הרשמי ולאימות הנוטריוני.
למדינות שיש להן עם בולגריה אמנה לעזרה משפטית הפוטרת מאימות, אין צורך באפוסטיל ומספיקים תרגום ואימות נוטריוני. מדינות אלה הן: אלבניה, אלג׳יריה, ארמניה, אוסטריה, אזרבייג׳ן, בלארוס, סין, קובה, קפריסין, צ׳כיה, צרפת, גאורגיה, יוון, הונגריה, איטליה, כווית, לבנון, לוב, מונגוליה, צפון קוריאה, צפון מקדוניה, פולין, רומניה, רוסיה, סלובקיה, ספרד, סוריה, אוקראינה, אוזבקיסטן, וייטנאם, תימן, וכן סרביה, בוסניה והרצגובינה, קרואטיה, מונטנגרו וסלובניה.
לגבי חלק מהמדינות האמנה חלה רק על סוגים מסוימים של מסמכים, והרשימה עשויה להשתנות. לכן אנחנו בודקים בחינם כל מסמך שאתם שולחים אלינו.
למדינות שאינן חברות באמנת האג ואין להן אמנה כזו, המסמך חייב לעבור אימות במשרד החוץ ובשגרירות של המדינה הנוגעת בדבר.
איך מאמתים מסמך בולגרי לשימוש בחו״ל?
התהליך כולל בדרך כלל שלושה שלבים: אימות נוטריוני, אימות במשרד הממשלתי המוסמך לפי סוג המסמך (למשל משרד החינוך והמדע לתעודות או משרד הבריאות למסמכים רפואיים), ולבסוף אפוסטיל של משרד החוץ או אימות בשגרירות המדינה שבה ישמש המסמך.
איך מתבצע תרגום בעל פה בטלפון או מרחוק?
בפנייה בחרו את השירות, את תאריך השיחה ושעתה, וציינו את השפות, את משך הזמן המשוער ואת הנושא. באירועים ארוכים שני מתורגמנים מתחלפים ביניהם כדי לשמור על איכות גבוהה ללא הפסקות.
מה קורה עם המסמכים שלי?
המסמכים שלכם משמשים רק להכנת הצעת המחיר והתרגום. הם אינם מועברים לצדדים שלישיים ומטופלים בסודיות מלאה.
הזמנת תרגום
מלאו את הטופס וצרפו את הקבצים לתרגום. נבדוק את המסמכים ונשלח אליכם הצעת מחיר בדוא״ל.