ترجمة تحريرية وفورية وتصديق بأكثر من 50 لغة

يتوقف السعر على مجموعة اللغة وفئة الوثيقة والمدة. نحتسب بالصفحات القياسية، كل صفحة 1800 حرف بما فيها المسافات. الأسعار المعلنة للترجمة العادية. تُحتسب الترجمة الرسمية بتوقيع المترجم وختمه، والتصديق لدى كاتب العدل، والتصديق بشكل منفصل. نرسل إليك المبلغ الدقيق بالبريد الإلكتروني بعد مراجعة وثائقك.

بعد مراجعة وثائقك والتأكد من أننا نستطيع ترجمتها إلى اللغة التي تحتاجها، نرسل إليك بالبريد الإلكتروني عرض سعر يتضمن المبلغ المستحق وحسابنا المصرفي. نبدأ الترجمة فور وصول التحويل المصرفي. جميع المدفوعات باليورو.

عندما تجهز الترجمة نرسلها بالطريقة التي اخترتها: بالبريد الإلكتروني، أو عبر شركة الشحن إلى العنوان الذي تختاره، أو بالطريقتين معًا. للتوصيل عبر شركة الشحن يمكنك اختيار DHL أو FedEx أو UPS أو DPD أو Deutsche Post أو USPS. يدفع العميل تكاليف الشحن وفق أسعار شركة الشحن.

لا تدخل مدة النقل ضمن مدة تنفيذ الترجمة. تتوقف على شركة الشحن والوجهة وأيام عمل الشركة، وتُحتسب من لحظة تسليمنا الشحنة إلى شركة الشحن.

يمكنك إرفاق وثائق ممسوحة ضوئيًا أو صور (PDF، JPG، PNG، HEIC، TIFF)، وملفات نصية (DOC، DOCX، ODT)، وكذلك ملفات Excel أو PowerPoint ‏(XLSX، PPTX)، بإجمالي يصل إلى 50 MB وحتى 50 ملفًا. للملفات الأكبر حجمًا، ألصق رابطًا من Google Drive أو Dropbox أو OneDrive أو WeTransfer أو iCloud أو Box. يجب أن يكون النص مقروءًا بوضوح.

الأبوستيل تصديق تعترف به جميع الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي لعام 1961. وهو يثبت صحة الوثيقة ويُغني عن التصديق الإضافي في السفارات والقنصليات.

لا تحتاج كل وثيقة إلى تصديق أو أبوستيل. نتحقق من ذلك مجانًا عندما ترسل إلينا وثائقك.

يجب أن تحمل الوثائق الصادرة عن الدول الأطراف في اتفاقية لاهاي الأبوستيل. بعد ذلك نتولى الترجمة الرسمية والتصديق لدى كاتب العدل.

بالنسبة إلى الدول التي تربطها ببلغاريا اتفاقية تعاون قانوني تُعفي من التصديق، لا حاجة إلى الأبوستيل، وتكفي الترجمة والتصديق لدى كاتب العدل. وهذه الدول هي: ألبانيا، والجزائر، وأرمينيا، والنمسا، وأذربيجان، وبيلاروسيا، والصين، وكوبا، وقبرص، والتشيك، وفرنسا، وجورجيا، واليونان، والمجر، وإيطاليا، والكويت، ولبنان، وليبيا، ومنغوليا، وكوريا الشمالية، ومقدونيا الشمالية، وبولندا، ورومانيا، وروسيا، وسلوفاكيا، وإسبانيا، وسوريا، وأوكرانيا، وأوزبكستان، وفيتنام، واليمن، إضافة إلى صربيا، والبوسنة والهرسك، وكرواتيا، والجبل الأسود، وسلوفينيا.

بالنسبة إلى بعض الدول، تنطبق الاتفاقية على أنواع معينة من الوثائق فقط، وقد تتغير القائمة. لذلك نتحقق مجانًا من كل وثيقة ترسلها إلينا.

بالنسبة إلى الدول غير الأطراف في اتفاقية لاهاي والتي لا تربطها مثل هذه الاتفاقية، يجب تصديق الوثيقة من وزارة الخارجية وسفارة البلد المعني.

تمر العملية عادةً بثلاث مراحل: التصديق لدى كاتب العدل، ثم التصديق في الوزارة المختصة بحسب نوع الوثيقة (مثل وزارة التعليم والعلوم للشهادات الدراسية أو وزارة الصحة للوثائق الطبية)، وأخيرًا أبوستيل وزارة الخارجية أو التصديق في سفارة البلد الذي ستُستخدم فيه الوثيقة.

اختر في الطلب الخدمة وتاريخ المحادثة ووقتها، واذكر اللغات والمدة المتوقعة والموضوع. في الفعاليات الطويلة يتناوب مترجمان على العمل للحفاظ على جودة عالية دون انقطاع.

تُستخدم وثائقك لإعداد عرض السعر والترجمة فقط. لا تُسلَّم إلى أي طرف ثالث وتُعامل بسرية تامة.