ترجمه کتبی و شفاهی و تأیید اسناد به بیش از ۵۰ زبان

قیمت به گروه زبانی، دسته مدرک و زمان تحویل بستگی دارد. محاسبه بر اساس صفحه استاندارد ۱۸۰۰ نویسه‌ای با احتساب فاصله‌هاست. قیمت‌های اعلام‌شده مربوط به ترجمه عادی است. ترجمه رسمی با امضا و مهر مترجم، تأیید محضری و تأیید اسناد جداگانه محاسبه می‌شوند. مبلغ دقیق را پس از بررسی مدارک با ایمیل برایتان می‌فرستیم.

پس از بررسی مدارک و اطمینان از اینکه می‌توانیم آن‌ها را به زبان مورد نیاز شما ترجمه کنیم، پیشنهاد قیمت را همراه با مبلغ قابل پرداخت و حساب بانکی خود با ایمیل برایتان می‌فرستیم. به محض دریافت انتقال بانکی، ترجمه را آغاز می‌کنیم. همه پرداخت‌ها به یورو است.

وقتی ترجمه آماده شد، آن را به روشی که انتخاب کرده‌اید می‌فرستیم: با ایمیل، با پیک به نشانی دلخواه شما یا به هر دو روش. برای ارسال با پیک می‌توانید DHL، FedEx، UPS، DPD، Deutsche Post یا USPS را انتخاب کنید. هزینه پیک را مشتری طبق تعرفه شرکت پیک می‌پردازد.

زمان حمل جزو زمان تحویل ترجمه نیست. این زمان به شرکت پیک، مقصد و روزهای کاری آن شرکت بستگی دارد و از لحظه‌ای که بسته را به پیک تحویل می‌دهیم محاسبه می‌شود.

می‌توانید مدارک اسکن‌شده یا عکس (PDF، JPG، PNG، HEIC، TIFF)، فایل‌های متنی (DOC، DOCX، ODT) و همچنین فایل‌های Excel یا PowerPoint ‏(XLSX، PPTX) را پیوست کنید، در مجموع تا ۵۰ مگابایت و تا ۵۰ فایل. برای فایل‌های بزرگ‌تر، پیوند Google Drive، Dropbox، OneDrive، WeTransfer، iCloud یا Box را وارد کنید. متن باید کاملاً خوانا باشد.

آپوستیل تأییدیه‌ای است که همه کشورهای عضو کنوانسیون لاهه ۱۹۶۱ آن را به رسمیت می‌شناسند. این تأییدیه اصالت مدرک را تأیید می‌کند و نیاز به تأیید اضافی در سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌ها را برطرف می‌کند.

همه مدارک به تأیید یا آپوستیل نیاز ندارند. وقتی مدارک خود را برای ما بفرستید، این موضوع را رایگان بررسی می‌کنیم.

مدارک کشورهای عضو کنوانسیون لاهه باید آپوستیل داشته باشند. پس از آن، ترجمه رسمی و تأیید محضری را ما انجام می‌دهیم.

برای کشورهایی که با بلغارستان قرارداد معاضدت حقوقی دارند و این قرارداد آن‌ها را از تأیید معاف می‌کند، آپوستیل لازم نیست و ترجمه و تأیید محضری کافی است. این کشورها عبارت‌اند از: آلبانی، الجزایر، ارمنستان، اتریش، آذربایجان، بلاروس، چین، کوبا، قبرس، چک، فرانسه، گرجستان، یونان، مجارستان، ایتالیا، کویت، لبنان، لیبی، مغولستان، کره شمالی، مقدونیه شمالی، لهستان، رومانی، روسیه، اسلواکی، اسپانیا، سوریه، اوکراین، ازبکستان، ویتنام، یمن و همچنین صربستان، بوسنی و هرزگوین، کرواسی، مونته‌نگرو و اسلوونی.

برای برخی کشورها، قرارداد فقط برای انواع خاصی از مدارک اعمال می‌شود و این فهرست ممکن است تغییر کند. به همین دلیل هر مدرکی را که برای ما بفرستید رایگان بررسی می‌کنیم.

برای کشورهایی که عضو کنوانسیون لاهه نیستند و چنین قراردادی هم ندارند، مدرک باید توسط وزارت امور خارجه و سفارت کشور مربوط تأیید شود.

این روند معمولاً سه مرحله دارد: تأیید محضری، تأیید در وزارتخانه مسئول بسته به نوع مدرک (برای مثال وزارت آموزش و علوم برای مدارک تحصیلی یا وزارت بهداشت برای مدارک پزشکی) و در پایان آپوستیل وزارت امور خارجه یا تأیید در سفارت کشوری که مدرک در آن استفاده می‌شود.

در درخواست، خدمت و تاریخ و ساعت گفت‌وگو را انتخاب کنید و زبان‌ها، مدت تقریبی و موضوع را بنویسید. در برنامه‌های طولانی‌تر، دو مترجم به نوبت کار می‌کنند تا کیفیت بدون وقفه بالا بماند.

مدارک شما فقط برای تهیه پیشنهاد قیمت و ترجمه استفاده می‌شوند. به هیچ شخص ثالثی داده نمی‌شوند و کاملاً محرمانه نگهداری می‌شوند.